moon river

朝までTVで
『ティファニーで朝食を』
を見てしまった

主題歌『moon river』の歌詞は
直訳すると意味がわからない

しかしこの曲はこの映画を観た後に
感覚で意味を理解するものなのだと知る


Two drifters,
Off to see the world,
There's such a lot of world
To see.
We're after the same
Rainbow's end


愛し合う二人の漂流者は
世界の果てで
虹の終わりを見るのだ