「シロサイ」は、特に白くもないのに、なぜ白というのか。。。
「クロサイ」というサイと比べてもそんなに白くも見えません。
実は、クロサイに比べると口が横に広いんですね。
四角く幅のある口を見て、
wide(幅の広い)と言っていたそうですが、
それが英語に訳されたときに、white になったそうです。
「ワイド、ワイド、ワイド、ワイド、、、、ホワイト」
と、wideがなまってwhite
なんだか、ほのぼのとした話ですね。
「クロサイ」は、別に黒くないのですが「シロサイ」と区別するために
反対語のクロを使ったようです。