自分のフッドATLと彼女（彼氏）を愛した
pureなlove song...
LloydとAshantiの掛け合いが最高に甘い
切ないメロディーに何度聞いても泣きそうになる大好きな１曲
pvも大好き
‘Cause all I want to do, is ride to the south wit’ you.の所大好き
Can you pick me up tonight, take me anywhere you like.....
don't worry baby....
(Verse 1A: Lloyd)
Tell yah daddy stop his hatin’,
‘Cause I be wearing braids and rockin’ jerseys daily,
But that don’t mean I’m thuggin’ though.
He don’t want me with yah, but I ain’t tryna hear it though,
Not tryna hear it though.
キミのパパに俺を毛嫌いしないでくれって言ってくれよ
俺が毎日ブレイズを編んでジャージを着ているからって
俺がサグって訳じゃないんだしさ
キミのパパは、僕とキミがつるんでいるのが気に入らないのさ
でもそんな事は聞いてくれやしない
耳を貸してくれないのさ
(Verse 1B: Ashanti)
But I know that if he knew yah, he would understand yah.
Know that you’re my man and you would never hurt me, no.
Let me come and see you so that we can be alone, alone.
でもパパがもっとあなたの事を知ってくれていたら
あなたの事を理解してくれていたはずよ
あなたが私の彼で
あなたが私を傷つけたりしない人だって解るはず
あなたに会いに行きたいの
そうすれば私たちだけ二人っきりになれるわ 二人に
(Bridge: Lloyd and Ashanti)
(Lloyd:) Baby I know a place that we can go and be alone.
(Ashanti:) As long as you make sure that you safely get me home.
(Lloyd:) Don’t worry baby…
ベイビー、二人きりになれる場所を知っているよ
責任もって私を家まで送ってくれるっていうんならね
心配しないでよ べイビー
(Hook: Lloyd [and Ashanti])
(Lloyd:) Meet me at the south side, get you home by midnight,
Make sure that your daddy just don’t know (Ashanti: daddy just don’t know).
I’ll put you in the hood bug, I know what I’m doin’,
‘Cause that’s where we’ll be eating on the low (Ashanti: eating on the low).
Meet me at the south side, baby we can go hide,
Knowin’ that mah boys gon’ have my back (Ashanti: yeah-eeh-yeah).
Only at the south side girl (Ashanti: southside, eh-eeh-eh),
South side.
サウスサイドで待ち合わせだ
朝までヤッてようか
キミのパパにバレないようにしてくれよ（パパにはバレないわ）
キミもフッドの仲間入りさ
何をしているか分かっているよ
ずっとそうやって隠れてやってきたんだからさ（ユックリとね）
サウスサイドで待ち合わせだ
ベイビー隠れたっていいんだぜ
俺の味方になってくれるからさ
サウスサイドしか有り得ないさ ガール
(Verse 2A: Lloyd)
Girl, I’ll know that we can make it, ’cause we won’t let ‘em break it.
I don’t care who’s wit’ it, its you and me against the world.
Tell me those three words that lets’ me know you’re still my girl,
Oh baby, yeah!
ガール、俺たちは上手くやっていける
だってキミのパパは俺たちお仲を裂けやしない
相手が誰でも言える事さ
そんなの俺らを敵に回すようなもんだぜ
あの３文字を聞かせてくれよ
キミが俺の彼女だって確認できる様に
(Verse 2B: Ashanti)
Ooh, I swear I’ll never leave you.
(Why) people have lied to yah?
But by your side I’ll show yah, the way a girl needs to roll.
You don’t need a lot of money; I’m ready come pick me up (pick me up).
誓うわ 絶対にアナタの傍から離れないって
（なんでだよ） 皆アナタを騙してきたわよね
でもね 私はずっとあなたの傍にいてみせてあげる
女の子には何が必要かって事を
大金なんて必要ないわ
準備は出来た 迎えにきて
(Bridge: Lloyd and Ashanti)
(Lloyd:) Baby I know a place that we can go and be alone.
(Ashanti:) Long as you make sure that you safely get me home!
(Lloyd:) Don’t worry baby…
ベイビー 二人きりになれる場所を知っているんだ
責任もって家まで送ってくれるって言うんならね
心配しないでベイビー
(Hook: Lloyd [and Ashanti])
(Lloyd:) Meet me at the south side, get you home by midnight (Ashanti: midnight!),
Make sure that your daddy just don’t know (Ashanti: ohhh, no-no!).
I’ll put you in the hoodbug, I know what I’m doin’,
‘Cause that’s where we’ll be eating on the low (Ashanti: eating on the low, ohh!).
Meet me at the south side, baby we can go hide,
Knowin’ that mah boys gon’ have my back (Ashanti: we can go hide, babe).
Only at the south side girl (Ashanti: yeah-eeh-yeah),
Southside, (Ashanti: south side).
サウスサイドで待ち合わせだ
朝までヤッてようぜ
キミのパパにはバレないようにしてくれよ
これでキミもフッドの仲間入りさ
何をしているかは解っている
ずっとこうしてきたんだしさ （ユックリとね）
サウスサイドで待ち合わせだ ベイビー隠れたっていいんだぜ
俺の仲間達が味方してくれるしさ （隠れたっていいわ）
サウスサイドしか有り得ないさ
サウスサイド （サウスサイド）
(Verse 3: Lloyd and Ashanti)
(Lloyd:) Baby we can…
(Ashanti:)Baby we can (baby we can, yeah)…
(Lloyd:) Alright…
(Lloyd:) Yeah baby (Ashanti: yeah baby, heh)…
(Lloyd:) Meet me at the south side girl (Ashanti: Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh…)…
(Lloyd and Ashanti:)'cause all I want do , is ride the south wit' you
(Ashanti: Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh).
(Llyod:) ATL Georgia, what do we do for yah?
ベイビー 二人なら
ベイビー 二人なら
大丈夫さ
ベイビー
サウスサイドで待ち合わせだ
キミとサウスサイドをドライブしたいだけなんだ
ジョージア州 アトランタ、それが俺たちのやり方
(Hook: Lloyd [and Ashanti])
(Lloyd:) Meet me at the south side
(Lloyd: you can come and meet me yeah-eeh-yeah, yeah),
Get you home by midnight (Ashanti: midnight),
Make sure that your daddy just don’t know (Ashanti: oh, no-no).
I’ll put you in the hoodbug, I know what I’m doin’,
‘Cause that’s where we’ll be eating on the low
(Ashanti: meet me at the south side, yeah, meet me at the south side, yeah).
Meet me at the south side (Lloyd: south side), baby we can go hide,
Knowin’ that mah boys gon’, have my back.
Only at the southside girl, (Lloyd: gotchu in tha hoodbug), (Ashanti: got me in tha hood)
Southside, (Lloyd: but it's all good, we goin’ chill), (Ashanti: we goin’ chill).
サウスサイドで待ち合わせだ
朝までヤッてよう
キミのパパにはバレないようにね
これでキミもフッドの仲間いりだ
何をしているかは分かっている だってさ
ずっとこうして隠れてやってきたし
（サウスサイドで待ち合わせね）
サウスサイドで待ち合わせだ
コッソリとね
俺の仲間が味方してくれるし
サウスサイドでしか有り得ないぜ ガール、フッドは最高さ
サウスサイド 全て上手くいくさ （２人でチルしよう）
(Outro: Lloyd and Ashanti)
(Lloyd:) ATL Georgia, what do we do for yah?
Bulldoggin’ like we Georgetown Hoyas.
(Ashanti:)Can you pick me up tonight, take me anywhere you like
(Lloyd:) Shorty lets ride, in my Cadillac (Ashanti: Cadillac),
(Lloyd:) Tilt yo’ seat back,
And everything’ll be cool (Ashanti: yeah).
Side, girl (Ashanti: yeah).
Alright (Ashanti: oooh-oh-no, no-ooh-hooh).
So what you wanna do (Ashanti: we goin’ kick it tonight)?
(Ashanti: yeah-yeah, yeah-yeah, only at the south side).
I know it, that you ain’t used to this country boy, but I’ll show ya (Ashanti: show me).
Ain’t nuttin’ but a thang (Ashanti: yeah-yeah-yeah),
Chicken wings on string (Ashanti: baby-baby-baby).
That’s how I hang (Ashanti: only at the south side, south side, south side…)
ジョージア州 アトランタ、それが俺たちのやり方
セレブな気分を味わおうぜ
今夜迎えにきて アナタの好きな場所に連れて行って、何処でもいいわ
車を転がすぜ 俺のキャデラック （キャデラック）
全て上手くいくから
サイドガール
いいかい
何がしたい？ （今夜は楽しみましょう）
（サウスサイドだけね、こんな事出来るの）
本当だよな カントリーボーイは初めてだろ
けど教えてやるよ （教えて）
当然さ
紐で繫がったチキンウィングみたいに
キミと繫がっていたいのさ （サウスサイドしか有り得ないわ サウスサイド、サウスサイド）