えら呼吸速報 http://erakokyu.net/history/20200712/80148.html
韓国映画「マルモイ」日本で公開され話題…改めて知った「朝鮮語抹殺」の痕跡
作成· 7月12日 @ 6:21 PM
1: ターキッシュアンゴラ(光) [CN] 2020/07/12(日) 17:12:51.37 ID:PZ5ySGlI0● BE:201615239-2BP(2000)
（略）
日本では日帝強占期に日本語を強要したという事実自体も知らない人が大部分だろう。植民地支配の歴史さえ知らない人もいるほどだからだ。 ３・１独立運動１００周年だった昨年に韓国で公開された映画『マルモイ ことばあつめ』は１９４０年代に日本語を強要される中で危険を冒して朝鮮語辞典を作ろうとした人たちの話だ。
正直、日本では公開するのが難しいと思いながらも、こうした歴史もあったということを伝えようと日本メディアに『マルモイ』を紹介する記事を書いた。ところが予想ははずれた。いま日本で『マルモイ』が公開され話題になっている。
『マルモイ』の日本のホームページを見ると、俳優佐野史郎のコメントがある。
「数年前、韓国の方とドラマで共演した際、韓国語の中に日本語と同じ単語がいくつもあることを知った。けれどそれらは朝鮮半島が日本統治下にあった時代に、強制的に日本語を覚えさせられた結果残った言葉だったのだ」。
このようにいままで知らなかった事実に衝撃を受けて見る日本の観客もいるようだ。韓国で過ごさなければ接するのが難しいと考えた「日帝の残滓」について、海を渡った映画が代わりに教えてくれている。
成川彩／元朝日新聞記者
https://s.japanese.joins.com/JArticle/267991
20: ラ・パーマ(SB-Android) [CA] 2020/07/12(日) 17:20:29.23 ID:q46LF5XO0
平然と嘘をつく
11: 縞三毛(東京都) [CN] 2020/07/12(日) 17:17:21.31 ID:oTJ8Ntf20
そもそもハングル文字教育をしたのは日本ですし
22: ペルシャ(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2020/07/12(日) 17:21:26.40 ID:4h83xzfa0
別に当時でも朝鮮語禁止令なんか出てないけどな。ただ日本領になったから日本語出来たほうが就職に有利だっただけって話で。
47: ソマリ(光) [ﾆﾀﾞ] 2020/07/12(日) 17:26:42.94 ID:wOa9wKCO0
>>22
この手の人達って、こういう教科書が残ってることについてはどう整理してるんだろうな
117: スペインオオヤマネコ(静岡県) [US] 2020/07/12(日) 17:49:08.00 ID:yDRMwRot0
>>47
正しいことは周知しなければな
108: ぬこ(神奈川県) [US] 2020/07/12(日) 17:45:28.49 ID:mzT8eB160
>>1
1940年に封切られた韓国映画でも普通に韓国語が話され、宣伝ポスターにはハングルが使われてたんだぞ。
デタラメ抜かすと恥かくよ。
74: マーブルキャット(神奈川県) [CN] 2020/07/12(日) 17:32:57.93 ID:h7D+ror20
>>1
当時ハングルの識字率が20%台だったってのには触れてるの？
3: スノーシュー(ジパング) [IT] 2020/07/12(日) 17:14:59.36 ID:ir6FhONd0
必要な単語が残ったんだろ欠陥言語さん
5: アフリカゴールデンキャット(鹿児島県) [US] 2020/07/12(日) 17:15:11.39 ID:KLN6l2600
元々無かった言葉を日本語で置き換えただけだろ
6: ジョフロイネコ(茨城県) [ﾆﾀﾞ] 2020/07/12(日) 17:15:36.33 ID:8TVCEyR70
日本が朝鮮語を禁止したのに朝鮮語の辞書を日本が出版したってオチだろ
33: ペルシャ(神奈川県) [US] 2020/07/12(日) 17:24:27.57 ID:I+cy1taZ0
また「歴史の立て直し」映画ですか
10: 茶トラ(茸) [NZ] 2020/07/12(日) 17:17:05.05 ID:ETWfadNq0
日本産のハングル捨てろよw
9: アメリカンショートヘア(台灣) [CN] 2020/07/12(日) 17:16:55.67 ID:iGacZeeI0
文字や言葉とは歴史なんだよ
生活の上で培われたものなの
それを人のせいのようなことを言う
自己否定を繰り返すと人格に悪影響が出るのでやめなさい
13: ハイイロネコ(四国地方) [US] 2020/07/12(日) 17:17:31.49 ID:OfC3AytT0
嫌なら別の韓国語で言い換えればいいんではないの？
それとも言い換えちゃダメだって今なお強制でもされてんのか？
57: ピューマ(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ] 2020/07/12(日) 17:28:37.39 ID:jLMwsk+f0
>>13
科学や法律分野は日本語を駆逐すると成立しないらしい
34: ライオン(東京都) [RU] 2020/07/12(日) 17:24:31.36 ID:7zkkgP2G0
へえ。中国も和製漢語をかなり使ってますけど、強制されて覚えたものだったんですねｗ
知らなかったなーｗ
41: ジャガランディ(東京都) [RU] 2020/07/12(日) 17:26:01.50 ID:70XKxs9o0
でも朝日新聞は「うどん」って言葉が韓国由来だとか嬉々として語ってたじゃん
もう十年以上前の記事だけど
129: ぬこ(神奈川県) [US] 2020/07/12(日) 17:51:54.47 ID:mzT8eB160
>>41
今じゃうどんて言わずにカルグックスと言うんだから笑っちゃうよね。
26: ソマリ(光) [ﾆﾀﾞ] 2020/07/12(日) 17:23:02.14 ID:wOa9wKCO0
イオンシネマでやってるよね
イオンシネマって、マルモイ、パラサイトもそうだけど、
イソコの新聞記者にも力入れててなんかアレ
31: パンパスネコ(熊本県) [ﾆﾀﾞ] 2020/07/12(日) 17:24:05.88 ID:8UMIpdE/0
さすが元朝日
朝日にはこういうのしかおらんのだろうなあ
43: 白(東京都) [JP] 2020/07/12(日) 17:26:30.61 ID:S3eXxp4m0
また新たな歴史の証拠が出来たのか～
45: ユキヒョウ(大阪府) [ﾇｺ] 2020/07/12(日) 17:26:36.58 ID:OjpRl6OF0
日帝の凶悪さを示す証拠ニダ
18: アメリカンカール(岩手県) [EU] 2020/07/12(日) 17:19:44.27 ID:J+iofWrt0
映画がソース
58: 白黒(大阪府) [CA] 2020/07/12(日) 17:29:11.19 ID:Zgzk0kzU0
義務教育でハングル教えてた優しい日本帝国
36: ヤマネコ(東京都) [JP] 2020/07/12(日) 17:24:48.17 ID:HRxnmsz/0
学校建ててハングル普及させて申し訳なかったね
===========================================================
＞さすが元朝日
＞朝日にはこういうのしかおらんのだろうなあ
これ、朝日だけじゃないですよ～。
読売の映画欄にも出てて、曰く
近現代史に題材を得た魅力的な韓国映画がまた一つ。
日本統治下の1940年代、弾圧を受けながらも民族の言語を守ろうとした人々が描かれる。
「庶民のドラマ」をもって歴史を照射し、観客の感情を揺さぶる。
ソウルが「京城」と呼ばれていた頃、「マルモイ」、つまり辞書づくりを通して自分たちの言葉を守った「朝鮮語学会」の人々を巡る物語。
民族の誇り、連帯の尊さ、それを破壊しようとする愚かしさ。
本作は、さまざまなことを笑いと涙、さらには恐怖とともに描き出そうとする。(恩田泰子)
ですと。
いくら映画の紹介でもよくこんな嘘っぱちを書けるものです。
この人にも日本が作った教科書の存在を知ってほしいです。
それからこの映画を見た感想も書いてほしいです。