2018年02月26日01:50
『海外では日本円は中国通貨だと認識されている』と米メディアが暴露。8割以上が間違えてしまった模様
1：名無しさん＠涙目です。(空中都市アレイネ) [MA]：2018/02/25(日) 21:10:00.00 ID:XcPiCYWd0 BE:711292139-PLT(13121)
ミレニアル世代に人気の雑学クイズアプリ、ＨＱトリビアで15日、「中国の公式通貨は何か」との問題が出た際、回答者の大半は「円」と答えた。
答えを間違えたのは約72万人と、回答者全員（85万7623人）の84％だった。実在しない「中国ドル」を選んだ人の数は、正解の「人民幣（ｒｅｎｍｉｎｂｉ）」と同数に近かった。
ＨＱトリビアではこの引っかけ問題の考案にかなりの時間とエネルギーを費やしたと、同社のラス・ユスポフ最高経営責任者（ＣＥＯ）は発表資料で説明した。「意外な結果になるのも当社にはうれしい。回答者の３分の１が間違えるだろうと思っていたが、実際は85％が間違えた」と付け加えた。
中国の公式通貨は（外国為替の世界でも）元（ｙｕａｎ、ユアンと発音）とよく呼ばれるが、元は通貨単位の名称にすぎない。発音が円に似ていることも問題の難易度を高めたとみられる。
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2018-02-19/P49NA0SYF01S01
2：名無しさん＠涙目です。(香川県) [ﾆﾀﾞ]：2018/02/25(日) 21:11:37.05 ID:MVKyoc2U0
記号も¥だしな
6：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US]：2018/02/25(日) 21:12:03.99 ID:N0xCF8DE0
え？元じゃねーの？
7：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]：2018/02/25(日) 21:12:25.85 ID:Ayx0SfpL0
> ｒｅｎｍｉｎｂｉ
何これ？
yuanだろ？
176：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]：2018/02/25(日) 23:15:18.86 ID:yFFMqSLv0
>>7
biは貨幣の幣
10：名無しさん＠涙目です。(福岡県) [US]：2018/02/25(日) 21:12:47.85 ID:G9h3RPK20
いくらでも印刷出来ます。
13：名無しさん＠涙目です。(家) [US]：2018/02/25(日) 21:13:22.96 ID:uNptm4vW0
日中韓台全部円であってるよな
109：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2018/02/25(日) 22:04:36.61 ID:23pGkhUC0
>>14
ウォンは漢字で書くと圓やね
もともと存在はしてたが土人には馴染みがなくて結局流通させたの日本の銀行やし朝鮮圓
19：名無しさん＠涙目です。(山梨県) [US]：2018/02/25(日) 21:14:10.40 ID:Bq+WyXew0
ジャパニーズエンとわざわざ言うのはそういうことやで
22：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2018/02/25(日) 21:15:02.92 ID:mF2xbHh00
元もウォンも円に似せて作ってるんだから
中国的には正解
141：名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [US]：2018/02/25(日) 22:35:59.11 ID:XuQ4tj4u0
>>22
そもそもの語源は「圓」で漢字圏共通。
昔の貨幣は丸いものであったことから。
日本語は Yenと発音され、漢字は「円」に簡易化。
中国語は Yuanと発音され、漢字は「元」に簡体字化。
ハングルはWonと発音され、 漢字は捨てられた。
158：名無しさん＠涙目です。(家) [FR]：2018/02/25(日) 23:01:21.60 ID:ZJMIBqOJ0
>>141
元yuanも実際の発音は「ュエン」という感じなので円ととても似ている
45：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ]：2018/02/25(日) 21:25:39.59 ID:/EumJs2D0
＞中国ドル
間違いでもなくて草
54：名無しさん＠涙目です。(長屋) [US]：2018/02/25(日) 21:29:54.12 ID:BZLzTZMw0
台湾も「エン」って発音だし。
57：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US]：2018/02/25(日) 21:30:34.56 ID:UVrvqa0z0
俺中国住んでたけど、日常生活だとクアイって言う。
３００元なら３００?
63：名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN]：2018/02/25(日) 21:32:04.36 ID:XVJAi+uK0
>>57
あれ、クアイって発音するのか
ガイだと思ってたわｗ
70：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2018/02/25(日) 21:36:02.81 ID:3/5zNm540
円であってるんだが、何を言っているんだ
61：名無しさん＠涙目です。(家) [US]：2018/02/25(日) 21:31:42.03 ID:uNptm4vW0
中国台湾はほとんど元じゃなくてクァイと発音する模様
161：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [JP]：2018/02/25(日) 23:05:05.78 ID:WRiZI2Wy0
>>61
それは話し言葉だろ
78：名無しさん＠涙目です。(catv?) [FR]：2018/02/25(日) 21:39:50.81 ID:s04FcdSF0
東アジアは全部圓なんだろ
テレビとついったーで見た
96：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]：2018/02/25(日) 21:55:10.25 ID:b1QMzQaJ0
>>82 清は両を使ってたお
圓を通しで使っていたのは日本だけでドルと馴染みの好い概念なので元紙幣にも"途中から"圓と印刷されるようになったんだが
116：名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]：2018/02/25(日) 22:08:31.72 ID:0BnhyzH90
円ドルユーロ あらゆる決済で使える世界的基軸通貨はぶっちゃけこの３つだけ
144：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US]：2018/02/25(日) 22:41:06.76 ID:E5swflgj0
通貨記号って対策しないのかね
一緒だと紛らわしいだろうに
154：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]：2018/02/25(日) 22:54:33.10 ID:rOteYTKV0
人民幣って何やねん
172：名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [US]：2018/02/25(日) 23:10:25.60 ID:XuQ4tj4u0
>>154
兌換券(FEC)があった頃の名残り。
当時、一般的な中国元は外貨と交換できなかったことから、人民弊(RMB)と呼ばれて 区別されていた。
現代ではこの質問自体が意地悪いわ。
164：名無しさん＠涙目です。(千葉県) [SA]：2018/02/25(日) 23:06:32.70 ID:Mh5PvTsi0
円高の遠因だったらヤベェな
202：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾇｺ]：2018/02/25(日) 23:46:15.49 ID:kMwMKT2g0
中国では日本円のことを日元っていうな
価格表記も中国元、台湾元ともに記号¥で書かれてたりして、え、何円、何元で？って一瞬戸惑うことがある
引用元：http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1519560600
| ===================================================================================== 元の￥表記止めろ！   元 ウォン |