★ピケ「ファンは僕らを誇りに思ってくれるはずだ」
Q:バルサ復帰は貴方にとって何を意味しますか?
「子どもの頃からの夢だ。僕はここで生まれ、ソシオでもある。子どもの頃からよくカンプノウに行ったし、下部組織でプレーした。17歳の時にここを出て、出て行く時には戻れないというリスクもあった。夢が実現したということだし、バルサでプレーするということは言葉では説明できないもの、素晴らしいよ。」
Q:貴方の場合、プロ意識と感情が入り乱れている?
「それは大事なことだよ。だって、チームカラーに愛着を感じることは今のサッカー界では難しいしことだし、バルセロナに生まれ、クレとなることは偶然でもあるんだからね。」
Q:マンチェスター・ユナイテッドで過ごした数年、コンタクトも取らず、バルセロニスモを封印してきました…。
「距離を置いていたのは本当だ。思いはあっても、プロに徹する必要があるんだ。チャンピオンズリーグではマンチェスターに勝って欲しいと思っていた。チームの一員だったからね。でも、リーガではいつもバルサに優勝して欲しいと思っていた。バルサがリーガとチャンピオンズリーグを制した時はクレとしてうれしかったよ。」
Q:いつかバルサに戻れると考えていましたか?
「まず、バルサに戻る扉は開かれていた。でも、タイミングを掴めなかった。選択のチャンスがやってきた時、僕の選択肢は一つだけだった。ここに戻り、家族の元に帰り、この素晴らしいスタジアムでプレーすることは喜びだからね。」
Q:この4年で個人的にもサッカー選手としても何か変わりました?17歳で出て行った頃のピケとは違いますか?
「そうだね。かなり変わったと思う。同じ人間であることには変わらないけれど、人間としてもプロとしても変わったことはたくさんある。一人で暮らし、違う国に行き、僕が育ってきた環境とは全く違う文化のロッカールームで過ごし、いろんなことを学んだ。それに、ロッカールームにはたくさんのスター選手がいた。ヨーロッパチャンピオンに輝いたばかりのチームだったし、彼らの側でプレーすることは学ぶこと、成長することへの手助けとなったよ。」
Q:ヨーロッパチャンピオンになった気持ちは?
「天に届くような感じ。気持ちは格別だし、最高だよ。チームにとっても僕にとっても、それにファンにとっても大きな意味をもたらしてくれた。特別なものだし、できるだけ早くバルサで繰り返したいね。」
Q:アレックス・ファーガソンからは何を学びましたか?ここで慣れていたものとは随分違いましたか?
「文化がかなり違う。プロとして、スペインにはサラゴサにレンタルされていた1年しかいなかったけれど比較はできる。マンチェスターとサラゴサでは違いがあるのは事実。ファーガソンと選手の関係は監督というより父親に近い。マネージャーの機能も違っているし、カルロス・ケイロスが練習の指揮を執っていた。サー・アレックスの役割はチーム内外でのことを把握することだった。」
Q:メッシとは知り合いですよね。彼とまたプレーしたいですか?
「もちろん。彼と過ごした時のことは覚えているよ。今やっているプレーはもうやっていたんだ。彼とプレーすることは楽しみだったし、喜びだった。」
Q:サラゴサでのステップは貴重な経験となりましたか?
「もちろんだよ。イングランドとスペインのサッカーでは特徴もプレースタイルも違うし、適応力が必要なのは本当だ。ここでのサッカーはもう分かっている。」
Q:ミリートとは話しましたか?
「うん。彼は負傷中だけど、話をしたよ。彼はクラックだし、サラゴサでも友情を築いた。僕らは一緒の部屋だったし、よく分かり合っていた。人間としても彼は素晴らしい。一刻も早くケガが治って欲しい。ディフェンスラインの要の選手だよ。」
Q:ペップ・グアルディオラとは?
「個人的には知らないけれど、小さい頃はスタジアムに彼を見にいった。僕の父のアイドルだったんだよ。父はよく彼について話してくれた。リーダーだったとね。彼のような監督がいることはとても重要だ。信頼し合い、全員でタイトルを獲得していくよ。ファンは僕らを誇りに感じてくれるはずだ。」
Q:貴方をよく知らないファンもいます。自身をどう特徴づけますか?
「身長190センチと高さがある。攻撃にも参加するし、センターバックでも中盤でもプレーできる。後方からプレーの組み立てを心がける。これはバルサで教えてもらったことだ。」
Q:スキルアップのために残されている課題は?
「年齢とともにスキルアップしていくもの。21歳ではもっと経験を積む必要がある。両足を鍛えること、右でも左でも同じようにね。戦術面では監督から学んでいく。35歳の偉大な選手たちがいつも言っているよ、まだ学んでいるとね。」
Q:タイトル獲得の予想は?
「タイトル獲得への渇望とともにやってきた。マンチェスター・ユナイテッドではプレミアとチャンピオンズリーグのタイトルを取った。バルサでもタイトルを取れるようベストを尽くす。僕はクレだし、ファンはタイトルのことはいつまでも覚えているものなんだ。」
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ**:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ**:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ**:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o
↑昨日アップしたインタビューの日本語版です。
テーマにピケが加わりました。着実に浮気中です笑
やべっ(｡・д・｡)だって顔がどんぴしゃ。。。（自己規制）
でもレオが一番だよ。うん（誰に言い訳してんだろ・・・）