BEAST “Midnight Sun” ゴールドVer.関連のご案内
[BEAST 5TH MINI ALBUM"Midnight Sun"ゴールドバージョン関連のご案内]
こんにちは。
キューブエンターテイメントです。
現在CUBE CAFEで販売進行中のBEAST 5TH MINI ALBUM"Midnight Sun"の
ゴールドバージョンと関連していくつかのお知らせをご案内いたします。
1.BEAST 5TH MINI ALBUM"Midnight Sun"のゴールドバージョンは、
アルバムのカバー色だけ違うだけで、内容は通常盤（ブラックバージョン）と同じ
CUBE CAFEのバージョン限定盤ではないことお知らせいたします。
2.BEAST 5TH MINI ALBUM"Midnight Sun"のゴールドバージョンは、
BEASTの今回のアルバムの活動期間中継続的にキューブのカフェで販売される予定です。
（購入を望んで多くのファンの皆さんの便宜のために1人1枚ご購入を原則としているので、
ご了承お願い致します。）
3.CUBE CAFEの訪問が困難な地方のファンの皆さんのために、今後
オンラインCUBEEを通じて販売する予定です。（詳しい日程は後日）
4.製造工程上の一定の問題で少量入庫1次物量は7月26日（木）～7月28日（土）まで
3日間1日200枚ずつ販売される予定に追加物量が入り次第、販売を再開します。
5.再販日程は8月2日（木）予定です。
6.CUBE CAFEで販売されているBEAST 5TH MINI ALBUM"Midnight Sun"のゴールドバージョンは、
通常盤（ブラックバージョン）と同じようにチャート集計に反映されます。
コメントで教えてくださったえぴすと♥さん、ありがとうございます
ペンカフェに載ってましたTT
あぁーきゅぶかふぇ限定かー(ノ◇≦。)
ショックTT
CUBEEで販売するって書いてるけど、韓国語だらけだし買えそうにないな
欲しかったーwww
BEAST 『美しい夜だ』 Practice映像
Official) B2ST - Beautiful Night ( Practice Ver.)
@hawoosin
うち的、MVよりも楽しみなﾌﾟﾗｸﾃｨｽきましたねぇーwww←
これヤバい!!!!!
今までのﾌﾟﾗｸﾃｨｽで一番好き♥
ダンスめっちゃ可愛いし(///∇//)
ツッコミどころ満載すぎるでしょwww
最初からギグのあれ見えて、（←分かりますよね??笑）
ヨソプの脇毛も見れて～。
なんだかんだで初めて拝見したよそびぃーの脇毛www
あんな可愛い顔して意外と......(笑)
後ろに登りだす2JUNwww
そのドゥさんのケツをベシベシ叩いてるギグ( ´艸｀)
ドンちゃんの足の黒さが尋常じゃない件
スンはずーーっと口を“んーー”ってやってるしww
ビスト最高すぎる
これをテレビ番組で歌うっていうのが嬉しすぎる!!!
絶対明るい感じのステージになるねっ
BEAST 『Dream girl』 歌詞＋和訳
ノン クンチョロン ネゲ タガワソ
넌 꿈처럼 내게 다가와서
君は夢のように僕に近づいてきて
クンマン ガットゥン ヘンボッ
꿈만 같은 행복
夢みたいな幸せ
クル ガッチ ダルコンハゲ ナリョッソ
꿀 같이 달콤하게 날 홀렸어
蜂蜜のように甘く 僕を惑わせた
(ハンケハミョンソ）ハンサン ブラネッソ
(함께하면서) 항상 불안했어
(一緒にいても）いつも不安だった
ケナミョン モドゥン ゲ タ ヌナペソ サラジルカバ
깨나면 모든 게 다 눈앞에서 사라질까 봐
夢から覚めたら 全てが目の前で消えてしまいそうで
ナマン ジョリョッソ ブラネソ ク ドンアン
나 맘 졸였어 불안했어 그 동안
僕の心は気が気でなくて不安だった 今まで
ノル カジョソ ナン アパ My dream girl
널 가져서 난 아파 My dream girl
君を抱いて 僕は辛い My dream girl
メイル ナッ パン シド テド オプシ
매일 낮 밤 시도 때도 없이
毎日 昼夜 いつでも
カシ ガットゥン ノン（ネゲ アンギゴ）
가시 같은 넌 (내게 안기고)
とげのような君（僕に抱かれて）
サンチョ ナル コル アルミョンソド
상처 날 걸 알면서도
傷つくと 僕は分かっていながらも
You're my dream girl モンチュル スガ オプソ ナン
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
You're my dream girl 止められない 自分が
チョンジョン ド チョンジョン ド ネガ パジョドゥナ バ baby
점점 더 점점 더 네게 빠져드나 봐 baby
どんどん君にはまっていくみたいだよ baby
クンバンイラド ノグル ゴッ ガッタ
금방이라도 녹을 것 같아
すぐにでも 溶けそうだ
ノン テヤンボダ トゥゴッタ
넌 태양보다 뜨겁다
君は太陽より暑い
ネ ヒョンギヌン トッチョロン オンモメ ポジョ
네 향기는 독처럼 온몸에 퍼져
君の香りは毒みたいに全身に広がって
ジュンドギラン ゲ イロン ゴンガ
중독이란 게 이런 건가
中毒というのは こういうことか
ボソナル ス オッケ ゴブハル ス オッケ
벗어날 수 없게 거부할 수 없게
抜け出せない 拒否できない
ノエゲ カヂョ ボリン ゴッマン ガッタ
너에게 갇혀 버린 것만 같아
君に閉じ込められたみたい
ノル カジョソ ナン アパ My dream girl
널 가져서 난 아파 My dream girl
君を抱いて 僕は辛い My dream girl
メイル ナッ パン シド テド オプシ
매일 낮 밤 시도 때도 없이
毎日 昼夜 いつでも
カシ ガットゥン ノン（ネゲ アンギゴ）
가시 같은 넌 (내게 안기고)
とげのような君（僕に抱かれて）
サンチョ ナル コル アルミョンソド
상처 날 걸 알면서도
傷つくと 僕は分かっていながらも
You're my dream girl モンチュル スガ オプソ ナン
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
You're my dream girl 止められない 自分が
チョンジョン ド チョンジョン ド ネガ パジョドゥナ バ baby
점점 더 점점 더 네게 빠져드나 봐 baby
どんどん君にはまっていくみたいだよ baby
Girl, you’re so hypnotizing, ナ ナル イリジョリ
Girl, you’re so hypnotizing, 나 날 이리저리
君の思うがまま、僕をあちこち
チャッコ フンドゥルジ アペ クデヌン マチ
잡고 흔들지 내 앞에 그대는 마치
追い込んで振り回して 僕の前で 君はまるで
ナルコロウン コッ ガッタ
날카로운 꽃 같아
鋭い花みたい
チャンミ ヌニ モル ゴッ ガッチ アルンダッチ
장미 눈이 멀 것 같이 아름답지
バラ 目がくらみそうなぐらい美しい
Woo Woo Woo You know that I love you, I love you
Woo Woo Woo You know that I’ll always be with you
ノル カジョソ ナン アパ My dream girl
널 가져서 난 아파 My dream girl
君を抱いて 僕は辛い My dream girl
メイル ナッ パン シド テド オプシ
매일 낮 밤 시도 때도 없이
毎日 昼夜 いつでも
カシ ガットゥン ノン（ネゲ アンギゴ）
가시 같은 넌 (내게 안기고)
とげのような君（僕に抱かれて）
サンチョ ナル コル アルミョンソド
상처 날 걸 알면서도
傷つくと 僕は分かっていながらも
You're my dream girl モンチュル スガ オプソ ナン
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
You're my dream girl 止められない 自分が
チョンジョン ド チョンジョン ド ネガ パジョドゥナ バ baby
점점 더 점점 더 네게 빠져드나 봐 baby
どんどん君にはまっていくみたいだよ baby
みなさんお久しぶりです～^^
ｶｵﾓｼﾞです、アラッソヨ！？笑笑←
パソコンがなんとか回復してくれたので久しぶりに更新^^
(歌詞の記事だけどｗ)
今日ミニアルバムの中の曲、どれかを和訳しようってらんちょとなって
もう二曲は終わってるらしい(←)ので5、6曲目の和訳を担当しましたー!
らんちょとは少し違う和訳の仕方かもしれないですね////はずっ←
これが私の限界なので、ｗｗそこは皆さんよろしくお願いしますね^^
で、夏休みに入りましたね。
そこで私ｶｵﾓｼﾞは暇なのでｗなにかBEASTの曲のみ歌詞載せていきます^^
なにかリクエストでもありましたらコメントに～^^
by KAOMOJI
BEAST 『니가 쉬는 날(君が休みの日)』 歌詞＋和訳
Woo baby ネイル モヘシンダゴ
Woo baby 내일 뭐해 쉰다고
Woo baby 明日何するの 休みだからって
ナン イリヌンデ
난 일 있는데
俺は仕事があるのに
チングン マンナソ モヘ
친군 만나서 뭐해
友達と会って何するの
チベソ ジョン シヌンゲ オッテ
집에서 좀 쉬는게 어때
家でちょっと休むとかどう?
ウェ クロッケ マヌル アンドゥロ
왜 그렇게 말을 안들어
どうしてそう、言うことを聞いてくれないの
ナルル ト ファナゲ マンドゥロ
나를 또 화나게 만들어
俺をまた怒らせる
ニガ ネ アペ オプスミョン ゴッチョンイ デソ クレ yeah
니가 내 옆에 없으면 걱정이 돼서 그래 yeah
君が俺の傍に居ないとき 心配になって、そう yeah
クレ クロン ナガソ イルッチッ トラワヤ ヘ（トラワヤ ヘ）
그래 그럼 나가서 일찍 돌아와야 해 (돌아와야 해)
そう それなら早く出かけてすぐ戻ってきてよ （戻ってきて）
ネガ ブラネハジ アンケ アラソ チャレ
내가 불안해하지 않게 알아서 잘해
俺が不安にならないように よく考えて
チャンッカンマン クニャン チベ イッスン アンデ
잠깐만 그냥 집에 있음 안돼
少しだけ家に居てくれないかな
ハルマンチャマジュミョン アン デ
하루만 참아주면 안돼
一日だけ我慢してくれないかな
Oh baby イロン ネ マムル ウェ モルラ
Oh baby 이런 내 맘을 왜 몰라
Oh baby こんな俺の想いがなんで分からないの
オヌルン ニガ シヌン ナル
오늘은 니가 쉬는 날
今日は君が休みの日
ウェンジ モルゲ ブラネ チャジュンナゲ
왠지 모르게 불안해 짜증나게
なんとなく不安でイライラして
チャラリ ニガ パッパスン チョッケッソ ナン baby
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby
いっそ君が忙しいほうが良いのに 俺は baby
ニガ シミョン ナン ウェンジ モルゲ ボゴウォ
니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
君が休んだら俺は なんとなく手に負えない
ネ チェッサンエ サッイン イルドゥリ ジャビジガ アナ ah
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah
俺の机に積みかさなってる仕事が片付かない ah
オヌルン ニガ シヌン ナル
오늘은 니가 쉬는 날
今日は君が休みの日
ムルガエ ネノッウン アイチョロン
물가에 내놓은 아이처럼
水辺に放たれた子供みたいに
ノム ノム シンギョン スインダ
너무 너무 신경 쓰인다
すごく気になる
ヌガ バド アルンダウン ノラソ
누가 봐도 아름다운 너라서
誰が見ても美しい君だから
チョウン ボヌン サラミ マリラド ゴルミョン オッチョナ
처음 보는 사람이 말이라도 걸면 어쩌나
初めて会う人が声でもかけたらどうしようか
(イロン ネ マムル)ノン アヌンジ モルヌンジ
(이런 내 맘을) 넌 아는지 모르는지
(こんな俺の気持ちを) 君は知ってか知らずか
(イルブロ ナルル)ト エテウヌン ゴジ
(일부러 나를) 더 애태우는 거지
(わざわざ俺を)もっと心配にさせる
ノル ジュモニエ Cellphoneチョロン
널 주머니에 Cellphone처럼
君のポケットの携帯のように
カジョ タニゴ シポ Everywhere I go
가져 다니고 싶어 Everywhere I go
持っておきたい Everywhere I go
クレ クロン ナガソ イルッチッ トラワヤ ヘ（トラワヤ ヘ）
그래 그럼 나가서 일찍 돌아와야 해 (돌아와야 해)
そう それなら早く出かけてすぐ戻ってきてよ （戻ってきて）
オディル カドゥンジ ジョシナゲ ヘンドンヘヤヘ
어딜 가든지 조신하게 행동해야 해
どこへ行っても 慎ましく行動して
チャンッカンマン クニャン チベ イッスン アンデ
잠깐만 그냥 집에 있음 안돼
少しだけ家に居てくれないかな
ハルマンチャマジュミョン アン デ
하루만 참아주면 안돼
一日だけ我慢してくれないかな
Oh baby イロン ネ マムル ウェ モルラ
Oh baby 이런 내 맘을 왜 몰라
Oh baby こんな俺の想いがなんで分からないの
オヌルン ニガ シヌン ナル
오늘은 니가 쉬는 날
今日は君が休みの日
ウェンジ モルゲ ブラネ チャジュンナゲ
왠지 모르게 불안해 짜증나게
なんとなく不安でイライラして
チャラリ ニガ パッパスン チョッケッソ ナン baby
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby
いっそ君が忙しいほうが良いのに 俺は baby
ニガ シミョン ナン ウェンジ モルゲ ボゴウォ
니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
君が休んだら俺は なんとなく手に負えない
ネ チェッサンエ サッイン イルドゥリ ジャビジガ アナ ah
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah
俺の机に積みかさなってる仕事が片付かない ah
ニガ チャック コッチョンデソ アムゴット モテ
니가 자꾸 걱정돼서 아무것도 못해
君が何度も心配で何もできない
ヌグルル マンナヌンジ オディソ モ ラゴ インヌンジ
누구를 만나는지 어디서 뭘 하고 있는지
誰に会うのか どこで何をしているのか
イロン ネガ チョグン ブダミ テル スド イッケッチマン
이런 내가 조금 부담이 될 수도 있겠지만
こんな俺が少し負担になるかもしれないけど
チャンシド ノワ トロジギガ シロ ナン
잠시도 너와 떨어지기가 싫어 난
少しでも君と離れるのは嫌なんだ 俺は
オヌルン ニガ シヌン ナル
오늘은 니가 쉬는 날
今日は君が休みの日
ウェンジ モルゲ ブラネ チャジュンナゲ
왠지 모르게 불안해 짜증나게
なんとなく不安でイライラして
チャラリ ニガ パッパスン チョッケッソ ナン baby
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby
いっそ君が忙しいほうが良いのに 俺は baby
ニガ シミョン ナン ウェンジ モルゲ ボゴウォ
니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
君が休んだら俺は なんとなく手に負えない
ネ チェッサンエ サッイン イルドゥリ ジャビジガ アナ ah
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah
俺の机に積みかさなってる仕事が片付かない ah