#23 workとwalkについて

workとwalk

カタカナで書けばワークとウォーク。

実はこれ、逆になってます。

アメリカ英語の発音では、

workはウォークで、walkはワーク。

しかし、イギリス英語では

workはワークで、walkはウォーク。

日本語のカタカナ英語はイギリス英語の発音が元になっているものが多い。

ビタミン、トマト、ハーブ、レジャー、ガレージがそう。

だからと言って全部がイギリス英語の発音が元になっている訳ではないのがつらいところ。

スケジュールなどはアメリカ発音です。イギリス英語はシェジュール的な感じです。

7月のことかな？

カナダ人課長に、ナイアガラの滝行ってみたらと勧められて、夜は花火もあるから良いよ〜と言われました。

結局花火の時間に間に合わず見れなかったんです。

ほいで、ファイアワーク見れなかったです。みたいに報告したら、、、

なに⁉︎ファイアワーク⁈

なんの話だみたいに言われて、、、

いや花火花火と一悶着。

何故理解してもらえなかったかと言うと。ファイアワークのワークは彼らにとって、歩く🚶。

火渡りか何かの曲芸と思われたみたいです。

ナイアガラで火渡りも一興かもしれませんが。。。

とにかく。

この発音事情を知ってからすぐにこの出来事が思い当たりました。

みなさん、アメリカ英語ではワークは「歩く」

ウォークは「仕事」ですからね。

ではまた。

#22 面白きかな、、、

えぇいもうどうでもいい、、、俺です笑。

英検なんてク○くらえだ。

実際にカナダで仕事をしていますと、いろんな英語表現に出会います、、、。まさにネイティブの英語でしょうな。

そんな中で一つ紹介。

今回は　「Skelton crew」です。

なんじゃこりゃと、、、。私も最初見た時はそう思いました。

こんな感じです。

Due to a skelton crew today, we’ll forego the morning meeting. 

文章的にはこんな感じでした。

さあ分かりますか、、、。

正解は、人員不足でした。

私も最初は骸骨軍団だと思ってました。

ハロウィンシーズンだから副社(カナダ人)もふざけておられるのかなと思ってたのですがどうやら違ったようです。

えー、詳しくはググってください。

次回もお楽しみに。ではまた。

#21 オーロラみえたり、、、

お疲れ様です。

英検はもはや関係ない英検出戻り道場です。

もう5ヶ月ですか、、、。

色んなことが起こりましたが、何を書いて良いかさっぱり。

このようにオーロラにも遭遇することができました。

肉眼で見るとそんなに綺麗じゃない。

写真で撮るとこんな彩りになるみたい。

Studyin英会話って言うYouTube良いですよ。

みなさんぜひみてください。

ティムホートンのブルーベリーマフィンはレンジで温めるとさらに美味しい。

ではまた。

#20 カナダ滞在2ヶ月が過ぎ…..

お疲れ様です。

カナダ滞在2ヶ月が過ぎました。。。

初日はひどい時差ボケで反対車線を逆走し

危うく大クラッシュするところでした、、、

何せ海外運転が初めてでしたので

いやしかし、

更新が滞り、何を書けばいいのやら、、、

書きたいことは山のようあるのですが、、、

・駐在員の仕事

・カナダの生活、暮らし

・英語

・トロント観光

・ナイアガラ観光

トロントの発音って面白いですよね

トローノって言いますからねこっちの人の大体の人は

最後のTどこいってん⁉︎

でもちゃんとトロントって発音する人もいます

不思議やね。

カメラをキャメラって和田アキ子がいうようなもんでしょうか、、、、違うような、、、、

ではまた

#19 いやはや、、、

3ヶ月ぶりに息を吹き返しました。

みなさまお久しぶりです。英検出戻り道場です。

最後にブログを書いたのは4月でしょうか。

毎日準備に追われ、目まぐるしい毎日を過ごしておりました。5月末にTOEICを受けたりもしました。

そして気づいたら、6月にはカナダに到着していたのです。🇨🇦

例の社内の英会話50時間も終わらせました。

私の怠惰お許し下さい😭

しかしここから、わたしの英語旅🇨🇦編がはじまるのです。

しかしカナダは夏は陽が長い。

夜10時まで薄明るいのが着いてからのまず驚きでした。

あとは、車走ってたら、牛と馬が道路脇に普通にいる。もちろん飼われてるウマさん達ですが🐎

ちょっとビビります。

あとは、何だろう。

まあ、また書きます笑😆

また次回。