· どうしょういむ [同床異夢]
동상이몽
· 袋(ふくろ)を封(ふう)じる
봉지[주머니]를 봉하다.
· 港(みなと)を封(ふう)じて船(ふね)の出入(でい)りを禁(きん)ずる
항구를 봉쇄하여 선박의 출입을 금하다.
· そし [阻止]
저지
· 断(だん)じて行(ゆ)かぬ
결코 가지 않는다.
· しばらく [暫く]
잠깐 / 당분간
· 逆境(ぎゃっきょう)に打(う)ち勝(か)つ
역경을 극복해 내다.
· 優勝(ゆうしょう)劣敗(れっぱい)
우승열패(나은 자는 이기고 못한 자는 패함)
· 難色(なんしょく)を示(し)めす
난색을 보이다.
· 単身(たんしん)赴任(ふにん)
단신 부임
· いちどうにかいする [一堂に会する]
한자리에 모이다.
· 当局(とうきょく)者(しゃ)の覚醒(かくせい)を促(うなが)す
당국자의 각성을 촉구하다.
· 誇(ほこ)らぬ人(ひと)
뽐내지 않는 사람
· たいせい [泰西]
= 서양(西洋)
· 親(おや)の戒(いまし)めをよく守(まも)る
부모의 훈계를 잘 지키다.
