· 警察(けいさつ)に拘引(こういん)される
경찰에 구인되다.
· ガチンコ
진검 승부, 진지한 승부
· うけてたつ [受けて立つ]
도발에 응하다.
· 売(う)られた喧嘩(けんか)
걸어온 싸움
· 場合(ばあい)によっては死(し)をも辞(じ)さない
경우에 따라서는 죽음도 불사하겠다.
· 紛争(ふんそう)の火種(ひだね)
분쟁의 불씨
· 役人(やくにん)をやめて商人(しょうにん)にくら替(が)えする
관리를 그만두고 상인으로 전신하다.
· はんと [版図]
일국의 영역, 영토 / 판도
· どんぶりに飯(めし)を盛込(もりこ)む
사발에 밥을 담다.
· 多彩(たさい)な内容(ないよう)を盛込(もりこ)む
다채로운 내용을 담다.
· 競技参加(きょうぎさんか)の申出(もうしで)
경기 참가 신청
· こっそり(と)盗(ぬす)み出(だ)す
가만히·슬쩍 훔쳐 내다.
· 保険(ほけん)を掛(か)ける
보험에 들다.
· 検査(けんさ)に掛(か)ける
검사를 받다.
· 名誉(めいよ)棄損(きそん)
명예 훼손
