· 保身(ほしん)の術(じゅつ)にたけている
보신술[처세술]에 능하다.
· 賞賛(しょうさん)に価(あたい)する
칭찬(을) 받을 만하다
· 報酬(ほうしゅう)を倍増(ばいま)しする
보수를 배증하다.
· うわさの出所(でどころ)
소문의 출처
· 安全(あんぜん)を見届(みとど)けてから横断(おうだん)する
안전한가를 확인하고 나서 횡단하다.
· 地権(ちけん)者(しゃ)らから撤去(てっきょ)を求(もと)められる
토지 소유권자에게 철거를 요구받다.
· 敵対(てきたい)的(てき)買収(ばいしゅう)に対(たい)する防衛(ぼうえい)策(さく)
적대적 매수에 대한 방어책
· 失業(しつぎょう)率(りつ)が徐々(じょじょ)に下(さ)がっている
실업률이 서서히 떨어지고 있다.
· どろぼうに等(ひと)しい行(おこな)い
도둑놈과 다름없는 행위
· 万人(ばんにん)等(ひと)しく仰(あお)ぐ
만인이 한결같이 우러러보다.
· 証憑(しょうひょう)書類(しょるい)
증빙 서류
· 差(さ)し当(あた)りこれで間(ま)に合(あ)う
당분간[우선] 이것이면 된다
· 差(さ)し当(あた)り必要(ひつよう)なものをそろえる
우선 필요한 것을 갖추다.
· 人柄(ひとがら)を見定(みさだ)めた上(うえ)で採用(さいよう)する
사람됨[인품]을 잘 본 다음에 채용하다.
· 財産(ざいさん)を悉(ことごと)く失(うしな)う
재산을 모두 잃다.
