蝶々さん

　NHKドラマ「蝶々さん」の"蝶"と"フランクリン"の英語を追うのが楽しいです^^この反転を見ましたら、以降は反転しないようにお願いします。
　結構意訳してるんですが、口語と文語の比較が楽しいのです^^検索ワードでひっかかるのは仕方ないにしろ、元々ここは高校時代の友だちと交流するために立ち上げたブログなので、アメ記事を増やしたくないのです。