英語
語彙力、表現力を増やすためにこれからやっていくことを決めました。
ブログに残すことと、ノートに書くこと。これを徹底したいと思います。
では、早速。
fill someone in
>>I let you fill me in the details. 詳しいことを説明してもらおうか。
fill ～ inには「～をふさぐ」「～を埋める」「～を満たす」「～に代わる」「～に（情報を）書き入れる」
人に対して使うときは、「事細かに話す」「全てを教える」
give a person the cold shoulder
>>I don't believe you are giving me the cold shoulder. 私に冷たい態度をとるなんてしんじられない。
cry on a person's shoulder 「（悩み事を打ち明けたり、愚痴をこぼして同情を引いたりして）泣き付く」
How're you holding up? 調子はどうだい？
難しい状況にある相手を察して「がんばってる？」「その後どう？」と声をかける。
少し大げさに「元気でやってる？」と聞く。
if you insist そこまで言うなら。
相手の強い勧めなどを受けるときに用いる定番フレーズ。
-ish
>>Um... maybe tonight-ish? Midnight-ish? その...今夜あたりとか？深夜ごろは？
名詞につけて属性や性質を形容できる接尾語。
時間につけると「～ころ」
年齢につけると「～歳くらいの」
「～っぽい」「～気味の」「～流の」「～のような」
Would you jump off of a bridge if eveyone else did? みんなが橋から飛び降りれば、あなたも飛び降りるんでしょ？
英語圏で皮肉を表す表現。
Cut the crap. よせよ
「でたらめを言うな」「バカにするな」ときつく言う場合に使われる俗語表現。
Cut to the chase. 始めてくれるかな。
「単刀直入に」「後回しにしないで」「すぐ本題に入る」「さっさと要点を言う」
Go straight to the point. (同意表現）