マンマ・ミーア（Mamma Mia）

映画で学ぶ英会話・英語表現

今日は、マンマ・ミーア（Mamma Mia）から

%A5%DE%A5%F3%A5%DE%A1%A6%A5%DF%A1%BC%A5%A2.jpg

今日は、マンマ・ミーア（Mamma Mia）からの1フレーズ。

もちろん、このコーナーをお読みの方ならマンマ・ミーアのことはよくご存じだと思います！

ちなみに、マンマ・ミーアは、もともとイタリア語で　ｍy mother の意味ですが、今では　Oh my ｇod! の意味で使われているそうです。

Story of ”Mamma Mia”

舞台はエーゲ海の架空の島にあるホテル。ホテルのオーナーであるドナ・シェリダンと娘のソフィーは、親子二人で仲良く暮らしていた。そのソフィーの結婚式が明日に迫り、招待客が船で島に到着しはじめる。ドナは古い友人のロージーとタニアを迎えに行き、久し振りの再会に大喜び。一方ソフィーは自分の友人達にある計画を打ち明ける。ドナの日記を盗み読みした彼女は、自分の父親候補が3人いることに気付き、その3人の男性にドナの名前で招待状を送っていたのだった。ヴァージン・ロードを父親と歩きたいと願うソフィー。もちろんドナはこの計画を知らない。父親候補のサム、ハリー、ビルはそんな事情も知らずに、20年ぶりにドナに会いに戻ってくる。

メリル・ストリープ：ドナ・シェリダン、ソフィの母親で、ホテル"Villa Donna"のオーナー。

アマンダ・セイフリード：ソフィ・シェリダン、ドナの一人娘でスカイの婚約者。

ジュリー・ウォルターズ：ロージー、ドナの親友の一人。

クリスティーン・バランスキー：ターニャ、ドナの親友の一人。

ピアース・ブロスナン：サム、ソフィーの父親候補その1でアメリカ人の建築家。

コリン・ファース：ハリー、ソフィーの父親候補その2でイギリス人の銀行家。

ステラン・スカルスガルド：ビル、ソフィーの父親候補その3でスウェーデン人の水兵で旅する作詞家。

ドミニク・クーパー：スカイ、ソフィの婚約者でホテルのホームページのデザインをする。

One Point Phrase from ”Mamma Mia”

You mean a lot to me.

君は僕にとって大事な人だ。

直訳すると、「君は私にとって意味する」って意味ですね。