ロスト･イン･トランスレーション ---Lost in Translation

見も知らぬ異文化のなかで出会った、どこかさみしいふたりの男と女。心を通わせていく過程が自然でよかった。告白やからだの関係もなく、孤独のなかでみた数日間の思い出。純粋にラブストーリーとしてみたらすごくロマンチックで素敵だと思う。
ただ、ここで描かれるTokyoに憤る人も多いんだろうなあ。でも「東京を上手に描く」ことが目的であるがゆえの舞台ではなくて「異文化」をもとめたうえでの東京なのだから、そのへんの感情移入は本来なら不要なはず。まあ仕方ないんだけど。
キャストに関して言えばシャーロット役のスカーレット・ヨハンソンが可愛かった！大人しい役柄と容貌なのに存在感。ビル・マーレイも地味ーなかんじが役にはまっていてよかった。それにしてもアメリカ人に延々と日本語を喋り続ける度胸のある日本人はあんまりいないのでは。病院の待合室でわけわからないジェスチャーで喋るおばあちゃんはよかった。