TAKAKOって名前はなかなか覚えてもらえなかった。
日本にいるブラジルの人は覚えてくれるけど、現地では音が耳慣れないのと、母音がoで終わるのは男性の名前だからかな。
というわけで、現地のミュージシャンの集いに行ったときに、joana(ジョアーナ)という名前をもらった。
ちょっと照れ臭い。
アパートに帰って、翌朝、師匠が私のことをLuiza(ルイーザ)と呼んでいた。
なんだか前日と変わっているが、しっくりいったのでLuizaになった。
luiz=光り
意味も音の響きも大好き!!!
しかし、帰ってきてから呼んでくれるのは師匠のJUNさんと他数名。
けっこう気に入ってるんだけど。
児玉 Luiza たかこ
日本にいるブラジルの人は覚えてくれるけど、現地では音が耳慣れないのと、母音がoで終わるのは男性の名前だからかな。
というわけで、現地のミュージシャンの集いに行ったときに、joana(ジョアーナ)という名前をもらった。
ちょっと照れ臭い。
アパートに帰って、翌朝、師匠が私のことをLuiza(ルイーザ)と呼んでいた。
なんだか前日と変わっているが、しっくりいったのでLuizaになった。
luiz=光り
意味も音の響きも大好き!!!
しかし、帰ってきてから呼んでくれるのは師匠のJUNさんと他数名。
けっこう気に入ってるんだけど。
児玉 Luiza たかこ