lyrics
I looked at you a thousand times
This time when I looked at you,
there was something new
How could I be so blind?
We shared our secrets in the dark
And though we were only friends
I don't know when these feelings changed within my heart
Baby, ooh, I keep it to myself
Baby, ooh, falling in love with you
The harder it gets
'Cause you don't know the love I'm feeling
Oh, I keep it to myself
Baby, ooh, I'm falling in love with you
I don't wanna push you away
'Cause no one makes me feel like you do
I dream of you all through the night
Holding you tenderly, right here with me
And in my arms so tight
But when I start to tell you how I feel
You tell me 'bout someone new
who's right for you
If you only knew my love's for real, oh, baby
Baby, ooh, I keep it to myself
Baby, ooh, falling in love with you
The harder it gets
'Cause you don't know the pain I'm feeling
Oh, I keep it to myself
Baby, ooh, falling in love with you
I don't wanna push you away
'Cause no one makes me feel like you do
I wonder if you feel the same way I do
Then we both can be together forever
So why do I hide all my feelings inside
If I know you're the only one for me?
The deeper that it gets
The harder that I fall
Fall
Baby, ooh, I keep it to myself
Baby, ooh, falling in love with you
The harder it gets
'Cause no one knows I'm feeling, baby
Oh, I keep it to myself
(Don't you ever leave me, you know, baby)
I don't wanna push you away
(Don't you ever go away from me. baby)
(You know I love you like that)
I love you baby, love you crazy
(You know I love you like that)
I love you, baby, I love you crazy
Oh, I keep it to myself
(Don't ever leave me, no, my baby)
I don't wanna push you away
(Don't you ever go away from me. baby)
Baby, ooh, I keep it to myself (Yeah, yes)
I keep it to myself
(It gets so hard, it gets so hard, so I)
I keep it to myself (Don't ever leave me, no, no)
和訳
何千回もあなたを見た
今回あなたを見たとき、何か新しいことがありました
どうして私はそんなに盲目になることができたのでしょうか？
私たちは暗闇の中で秘密を共有しました
そして、私たちはただの友達だったにもかかわらず
いつこの気持ちが心の中で変わったのか分からない
ベイビー、ああ、
それは自分の中だけに留めておきます
ベイビー、ああ、あなたに恋してる
難しくなるほど
だってあなたは私が感じている愛を知らないから
ああ、それは自分の中だけに留めておきます
ベイビー、ああ、私はあなたに恋をしている
あなたを突き放したくない
だって誰も私をあなたのように感じさせてくれないから
一晩中あなたの夢を見る
あなたを優しく抱きしめて、ここで私と一緒に
そして私の腕の中でとてもきつく
でも、自分の気持ちを伝え始めると、
あなたにぴったりの新しい人について教えてください
私の愛が本物だと知ってさえいれば、ああ、ベイビー
ベイビー、ああ、
それは自分の中だけに留めておきます
ベイビー、ああ、あなたに恋してる
難しくなるほど
だってあなたは私が感じている痛みを知らないから
ああ、それは自分の中だけに留めておきます
ベイビー、ああ、あなたに恋してる
あなたを突き放したくない
だって誰も私を
あなたのように感じさせてくれないから
あなたも私と同じように感じているのかな
そうすれば二人は永遠に一緒にいられる
なぜ私はすべての感情を内側に隠すのでしょうか？
あなたが私にとって唯一の人だと知ったら？
深くなればなるほど
落ちれば落ちるほど
落ちる
ベイビー、ああ、
それは自分の中だけに留めておきます
ベイビー、ああ、あなたに恋してる
難しくなるほど
だって誰も私が感じていることを知らないから
、ベイビー
ああ、私はそれを自分の心に留めておきます
（あなたは決して私から離れないでください、
ベイビー）
あなたを突き放したくない
(決して私から離れないでください、ベイビー)
(私がそんなふうにあなたを愛していることを知っているでしょう)
私はあなたを愛しています、
ベイビー、あなたを狂ったように愛しています
（私があなたを
とても愛していることを知っているでしょう）
愛してる、ベイビー、狂ったように愛してる
ああ、私はそれを自分自身に留めておきます
（決して私から離れないでください、
いいえ、私のベイビー）
あなたを突き放したくない
(決して私から離れないでください、ベイビー)
ベイビー、ああ、
私はそれを自分の中だけに留めておきます
（ええ、はい）
私はそれを自分自身に留めておきます
（とても難しくなる、とても難しくなる、
だから私は）
私はそれを自分自身に保ちます
（決して私から離れないでください、
いいえ、いいえ）