To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
取締役のアップル取締役会とアップルのコミュニティへ：
かつて私は、もはやAppleの最高経営責任者（CEO）として私の義務と期待に応えることができる日が来た場合、私は常に言ってきた、私はあなたが知っているように最初になる。残念ながら、その日は来た。
私はここにアップルの最高経営責任者（CEO）を辞任。理事会が適切と判断した場合、私は取締役会長、取締役およびアップルの従業員として、提供したいと思います。
限り私の後継者になると、私は強く私達が私達のサクセッションプランとアップルのCEOとして名前のTim Cookを実行することをお勧めします。
私はAppleの最も明るい、最も革新的な日がそれより前のものと考えています。と私は見て、新しい役割での成功に貢献できることを楽しみにしています。
私はアップルで私の人生の最高の友人のいくつかをした、と私はあなたと一緒に仕事することができるという長年にわたり皆さま全員に感謝を申し上げます。
スティーブ
http://techcrunch.com/2011/08/24/steve-jobs-resigns-from-apple/
iLife 11/アップル
￥4,800
Amazon.co.jp
Macを買ったら最初に読む本 Mac OS X Snow Leopard 版/著者不明
￥1,344
Amazon.co.jp
Macがまるごとわかる本 【Mac100%特別編集】 (100%ムックシリーズ)/著者不明
￥1,380
Amazon.co.jp
Mac OS X 10.7 Lion パーフェクトガイド Plus (MacPeople Bo.../著者不明
￥1,764
Amazon.co.jp