Chivu Vs Rossi (Chivu From a punch in the face of Rossi) 03/02/2011
Sky Sport Intervista Cristian Chivu Postpartita
3日に行われたセリエＡ第23節のバーリ対インテル戦で、インテルDFクリスティアン・キヴはバーリDFマルコ・ロッシの顔面を殴った。試合後、インテルのレオナルド監督は「そのことについては、彼が話すだろう」と話したが、実際にキヴはテレビカメラの前に姿を見せ、謝罪の言葉を述べている。
キヴは全員に対して謝罪し、特に中継でつながっていたロッシ本人に対して詫びてから、涙を流している。試合中に彼がしたことは、正当化できないものだ。数試合の出場停止処分も科されるだろう。だが少なくとも、キヴは言い訳をしようとすることなく、勇気と正直に後悔していることを示した。同選手は次のように述べ、泣きながらその場を去っている。
「何が起きたのかを説明することは難しい。あの一瞬、僕は自分を見失ってしまったからだ。ここに来たのは、マルコ・ロッシに謝るためだ。僕には少しばかりの尊厳があるからね。彼に謝罪したい。僕らしくないことで、申し訳なく思っているよ。自分がクソみたいなヤツだと感じている。これまでにこういうことをしたことはないし、サッカーを見ている人、チームを追いかけてくれている人、すべてに謝るよ。何より、起きたことを見たかもしれない自分の子供たち２人に謝りたい」
キヴが泣きながら謝罪 「自分がクソ野郎だと感じる」（Gazzetta.it.）
http://news.livedoor.com/article/detail/5318747/
Sky Sport Intervista Cristian Chivu Postpartita
3日に行われたセリエＡ第23節のバーリ対インテル戦で、インテルDFクリスティアン・キヴはバーリDFマルコ・ロッシの顔面を殴った。試合後、インテルのレオナルド監督は「そのことについては、彼が話すだろう」と話したが、実際にキヴはテレビカメラの前に姿を見せ、謝罪の言葉を述べている。
キヴは全員に対して謝罪し、特に中継でつながっていたロッシ本人に対して詫びてから、涙を流している。試合中に彼がしたことは、正当化できないものだ。数試合の出場停止処分も科されるだろう。だが少なくとも、キヴは言い訳をしようとすることなく、勇気と正直に後悔していることを示した。同選手は次のように述べ、泣きながらその場を去っている。
「何が起きたのかを説明することは難しい。あの一瞬、僕は自分を見失ってしまったからだ。ここに来たのは、マルコ・ロッシに謝るためだ。僕には少しばかりの尊厳があるからね。彼に謝罪したい。僕らしくないことで、申し訳なく思っているよ。自分がクソみたいなヤツだと感じている。これまでにこういうことをしたことはないし、サッカーを見ている人、チームを追いかけてくれている人、すべてに謝るよ。何より、起きたことを見たかもしれない自分の子供たち２人に謝りたい」
キヴが泣きながら謝罪 「自分がクソ野郎だと感じる」（Gazzetta.it.）
http://news.livedoor.com/article/detail/5318747/