世界中の多くのファンに支持されているSF映画「スター・ウォーズ」シリーズが3D化されることが、制作元のルーカスフィルムによって発表された。
製作元のルーカスフィルムでは「これほど3D化に向いた作品はない」と自信を持っているようで、まずはエピソードIを2012年に公開し、その後シリーズ作品を次々3D化していく予定になっている。
The Star Wars Saga in 3D!
http://www.starwars.com/movies/saga/announce3d/index.html
Lucasfilm Ltd. announced today that the live-action Star Wars Saga will be converted to 3D! There are few movies that lend themselves more perfectly to 3D; from the Death Star trench run to the Tatooine Podrace, the Star Wars Saga has always delivered an entertainment experience that is completely immersive. Presented by Twentieth Century Fox and Lucasfilm Ltd., the cutting edge conversion will take that immersion to the next thrilling level, with Industrial Light & Magic supervising the project. Star Wars: Episode I The Phantom Menace is expected to be released theatrically in 2012. A release date has not yet been determined.
"Getting good results on a stereo conversion is a matter of taking the time and getting it right," said John Knoll, Visual Effects Supervisor for Industrial Light & Magic. "It takes a critical and artistic eye along with an incredible attention to detail to be successful. It is not something that you can rush if you want to expect good results. For Star Wars we will take our time, applying everything we know both aesthetically and technically to bring audiences a fantastic new Star Wars experience."
グーグル翻訳で、英語から日本語に翻訳
ルーカスフィルム社は、ライブアクションスターウォーズサーガが3Dに変換されることを本日発表！ 3Dにより完全に自分自身を貸していくつかの映画があります。タトゥイーンPodraceを実行してデススターのトレンチから、『スターウォーズ』サーガは、常に完全に没入されエンターテイメント体験を提供してきました。 Twentieth Century Foxとルーカスフィルム社の発表は、最先端の変換は、インダストリアルライト＆マジックは、プロジェクトを監督すると、次のスリリングなレベルにする浸漬がかかります。スターウォーズ：エピソードIファントムメナスは、2012年に劇場公開される予定です。リリース日はまだ決定されていません。
"ステレオ変換時に良い結果を取得する時間を割いて、右それを得るの問題ですが、"インダストリアルライト＆マジックのジョンノールは、視覚効果スーパーバイザーと述べた。 "それは我々は両方美的知っているすべてを適用することが成功するには、細部にまでそれはあなたが良い結果を期待したい場合は、急いでできるものではありません。スターウォーズについて我々は時間がかかるだろう信じられないほどの注意を払って一緒に批判的で芸術的な目を取得技術的に観客に素晴らしい新『スターウォーズ』の経験を持ってくる。"
製作元のルーカスフィルムでは「これほど3D化に向いた作品はない」と自信を持っているようで、まずはエピソードIを2012年に公開し、その後シリーズ作品を次々3D化していく予定になっている。
The Star Wars Saga in 3D!
http://www.starwars.com/movies/saga/announce3d/index.html
Lucasfilm Ltd. announced today that the live-action Star Wars Saga will be converted to 3D! There are few movies that lend themselves more perfectly to 3D; from the Death Star trench run to the Tatooine Podrace, the Star Wars Saga has always delivered an entertainment experience that is completely immersive. Presented by Twentieth Century Fox and Lucasfilm Ltd., the cutting edge conversion will take that immersion to the next thrilling level, with Industrial Light & Magic supervising the project. Star Wars: Episode I The Phantom Menace is expected to be released theatrically in 2012. A release date has not yet been determined.
"Getting good results on a stereo conversion is a matter of taking the time and getting it right," said John Knoll, Visual Effects Supervisor for Industrial Light & Magic. "It takes a critical and artistic eye along with an incredible attention to detail to be successful. It is not something that you can rush if you want to expect good results. For Star Wars we will take our time, applying everything we know both aesthetically and technically to bring audiences a fantastic new Star Wars experience."
グーグル翻訳で、英語から日本語に翻訳
ルーカスフィルム社は、ライブアクションスターウォーズサーガが3Dに変換されることを本日発表！ 3Dにより完全に自分自身を貸していくつかの映画があります。タトゥイーンPodraceを実行してデススターのトレンチから、『スターウォーズ』サーガは、常に完全に没入されエンターテイメント体験を提供してきました。 Twentieth Century Foxとルーカスフィルム社の発表は、最先端の変換は、インダストリアルライト＆マジックは、プロジェクトを監督すると、次のスリリングなレベルにする浸漬がかかります。スターウォーズ：エピソードIファントムメナスは、2012年に劇場公開される予定です。リリース日はまだ決定されていません。
"ステレオ変換時に良い結果を取得する時間を割いて、右それを得るの問題ですが、"インダストリアルライト＆マジックのジョンノールは、視覚効果スーパーバイザーと述べた。 "それは我々は両方美的知っているすべてを適用することが成功するには、細部にまでそれはあなたが良い結果を期待したい場合は、急いでできるものではありません。スターウォーズについて我々は時間がかかるだろう信じられないほどの注意を払って一緒に批判的で芸術的な目を取得技術的に観客に素晴らしい新『スターウォーズ』の経験を持ってくる。"