スイス人女性作家ヨハンナ・シュピリが１８８０年に書いた小説「ハイジ」
アルプスの少女 (子どものための世界文学の森 5)/ヨハンナ スピリ
￥893
Amazon.co.jp
小説自体は、日本ではほとんど知られていなかったが、
アニメ化され、アルプスの少女ハイジは、日本で大人気になった。
その原作となった小説「ハイジ」が、
さらに５０年前にドイツ人作家が書いた別の作品によく似ていると、
若手文学研究者が指摘
スイスのメディアでは、「ハイジの“父親”はドイツ人だった」などと大きく報じている。
騒動のきっかけは、ドイツで活動する文学研究者ペーター・ビュトナー氏（３０）が、
ドイツ人詩人・作家のヘルマン・アダム・フォン・カンプが１８３０年に発表した
「アルプスの少女アデレード」
と題する作品を偶然見つけたこと。
この作品の主人公の名前アデレードといい、ハイジの本名（アーデルハイド）
アデレードの愛称が、ハイジという説も
名前がそっくりなうえ、作品の筋書きや描写もシュピリの原作小説と酷似しており、
（アデレードが、山小屋で暮らす祖父に育てられる事や、その後都会で暮らすことになる事など）
シュピリが、この作品を下敷きにした可能性が高いという。
スイスのフランス語紙「バン・ミニュット」では、「ハイジは盗作。神話は崩壊した」と報じている。
アニメと原作の小説も、ずいぶんと内容は違っているんだけどね。
原作の小説は、映画化されたんだったけかな。
アニメ アルプスの少女ハイジ 【講談社英語文庫】/ヨハンナ スピリ
￥735
Amazon.co.jp
アルプスの少女ハイジ 35周年メモリアルボックス (期間限定生産) [DVD]/杉山佳寿子.宮内幸平.小原乃梨子.中西妙子.吉田理保子.麻生美代子.沢田敏子
￥27,300
Amazon.co.jp
アルプスの少女ハイジ アルムの山 [DVD]/杉山加寿子,宮内幸平,丸山裕子
￥2,500
Amazon.co.jp
アルプスの少女ハイジ ハイジとクララ [DVD]/杉山加寿子,宮内幸平,丸山裕子
￥2,500
Amazon.co.jp
ハイジ [DVD]/エマ・ボルジャー,マックス・フォン・シドー,ジェラルディン・チャップリン
￥2,940
Amazon.co.jp
ハイジ [DVD]/エヴァ・マリア・ジングハマー,ゲールトラウト・ミッターマイヤー
￥2,940
Amazon.co.jp
アルプスの少女 (子どものための世界文学の森 5)/ヨハンナ スピリ
￥893
Amazon.co.jp
小説自体は、日本ではほとんど知られていなかったが、
アニメ化され、アルプスの少女ハイジは、日本で大人気になった。
その原作となった小説「ハイジ」が、
さらに５０年前にドイツ人作家が書いた別の作品によく似ていると、
若手文学研究者が指摘
スイスのメディアでは、「ハイジの“父親”はドイツ人だった」などと大きく報じている。
騒動のきっかけは、ドイツで活動する文学研究者ペーター・ビュトナー氏（３０）が、
ドイツ人詩人・作家のヘルマン・アダム・フォン・カンプが１８３０年に発表した
「アルプスの少女アデレード」
と題する作品を偶然見つけたこと。
この作品の主人公の名前アデレードといい、ハイジの本名（アーデルハイド）
アデレードの愛称が、ハイジという説も
名前がそっくりなうえ、作品の筋書きや描写もシュピリの原作小説と酷似しており、
（アデレードが、山小屋で暮らす祖父に育てられる事や、その後都会で暮らすことになる事など）
シュピリが、この作品を下敷きにした可能性が高いという。
スイスのフランス語紙「バン・ミニュット」では、「ハイジは盗作。神話は崩壊した」と報じている。
アニメと原作の小説も、ずいぶんと内容は違っているんだけどね。
原作の小説は、映画化されたんだったけかな。
アニメ アルプスの少女ハイジ 【講談社英語文庫】/ヨハンナ スピリ
￥735
Amazon.co.jp
アルプスの少女ハイジ 35周年メモリアルボックス (期間限定生産) [DVD]/杉山佳寿子.宮内幸平.小原乃梨子.中西妙子.吉田理保子.麻生美代子.沢田敏子
￥27,300
Amazon.co.jp
アルプスの少女ハイジ アルムの山 [DVD]/杉山加寿子,宮内幸平,丸山裕子
￥2,500
Amazon.co.jp
アルプスの少女ハイジ ハイジとクララ [DVD]/杉山加寿子,宮内幸平,丸山裕子
￥2,500
Amazon.co.jp
ハイジ [DVD]/エマ・ボルジャー,マックス・フォン・シドー,ジェラルディン・チャップリン
￥2,940
Amazon.co.jp
ハイジ [DVD]/エヴァ・マリア・ジングハマー,ゲールトラウト・ミッターマイヤー
￥2,940
Amazon.co.jp