フランスで、13歳の少女が天国の母親あてに送った手紙が、受取人不明の上、郵便料金未納の罰金通知付きで、少女の元に送り返されてきた。
Anaisさんは、「ボトルに入れて海に流すような、愛を込めたメッセージ」を送ろうと思い、あて先に「天国、パラダイス通り」、宛名に母親の名前を書いて地元のポストに投函した。ただし、切手は張らなかった。
この出来事について郵便局は、「実際に『天国（フランス語では「Ciel」）』という町はあるが、「パラダイス」という名前の通りは知らない」と答えた。
良い話になりそうだったのに・・・
フランスの郵便局は、エスプリが効いてない
ただ、フランスに天国という名の町があることはわかったｗ