COCKTAILの意味。

此処では私の好きなお酒やら音楽やらTATOOやらｸﾀﾞﾗﾅｲ日常についてﾀﾞﾗﾀﾞﾗ書ければと思っております。


初日記ではｶｸﾃﾙは何故ｶｸﾃﾙと言うのかという事を書こうかなと。


諸説は色々あるのですが、まず1つ。

昔、ﾒｷｼｺのｶﾝﾍﾟｪという港町にｲｷﾞﾘｽの船が入港すると船員達は町のBARに酒を飲みに出かけました。
あるBARに入った処、店員が木の枝をﾊﾞｰｽﾌﾟｰﾝ代わりに使って美味しそうなﾐｯｸｽﾄﾞﾘﾝｸを作っていました。
当時のｲｷﾞﾘｽ人達はｽﾄﾚｰﾄでしか酒を飲まなかったのでその飲み物が不思議で店員に｢その飲み物は何だ?｣と尋ねると店員は飲み物ではなく、木の枝の事だと思い、｢Cola de Gallo｣(ｺｰﾗ･ﾃﾞ･ｶﾞｼﾞｮ、ｽﾍﾟｲﾝ語で雄鳥の尻尾の意)と答えました。

ｲｷﾞﾘｽ人は飲み物の事だと思い英訳して、

Tails of cock→Cocktail
となりました。

まだ色々あるのですがそれはまたの機会に。