2010年春、滋賀県東近江市にオープン予定の新規ホテルの名前が
決定しました。

滋賀県ですので、「琵琶湖」は名前の中に必要ではないかとか、いろいろな
意見が出ましたが、最終的に、

「アズイン東近江 能登川駅前」

となりました。

「アズイン」は姉妹店「アズイン大府」「アズイン半田インター」と同じ名前です。
英文字で書くと、「AZ INN」と書きます。

「AZ」の由来は「A to Z」。
つまり「すべてのお客様」という意味。
「すべてのお客様に愛されるホテルを目指していく」という高い目標を持った名前です。
恥ずかしながら、現在もその目標が達成できているわけではありませんが、
「エースイン福井」も含め、スタッフ全員がこの目標を胸に日々努力しています。

次に「INN」ですが、これは英語で「宿泊所」という意味があります。
ビジネスホテルの名前にはよくこの「INN」が使われることが多いですが、
「大府」や「半田」など地名の前につくことが多いので、「IN(~の中の)」
だと思われている方もいらっしゃいます。実際は「N」は2つあります!

その「アズイン」に続けて市の名前の「東近江」、そして超がつくほどの駅前ということで、
「能登川駅前」としました。
(アズイン東近江 能登川駅前 ではありませんのであしからず。。)

みなさんにかわいがっていただける名前になるといいと思っています。
よろしくお願いします!!

古市