Who Dat Girl / Flo Rida
こんばんは～
今夜はFlo Rida(ft.Akon)のWho Dat Girlですヾ(＠°▽°＠)ﾉ
かなりノれます(°∀°)b
Check it out!!
（和訳がなかったので適当に訳しておきました。）
Hey, Miss red Carpet.
She can autograph my pockets,
彼女はオレのポケットに手を＊＊＊＊＊
Anytime, anyplace, anyway,
いつでも どこでも とにかく、
I'll be looking at everybody else,
オレはみんなを見てる
Watch it.
見て、
I don't wanna be obnoxious,
オレは嫌な気分になりたくないんだ
But this girl worth the gossip.
でもこの子はゴシップの価値があるぞ
Take away the smile,
笑顔を持ち去り
The tattoos now, forever she very guardless.
タトゥーなんかして 彼女はこれからずっとガードがゆるいんだ
I imagine her topless,
彼女のトップレスの姿を想像できるぜ
She might set off my rocket.
彼女はオレのロケットを発射させるかもしれない
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
On and poppin'.
オンで飛び出す
She met Mark and then
彼女はマークに会って
Attitude like we arguing,
言い争った
Return by my side, I bring glitter to my life.
オレのほうにきた、オレの人生は輝いてるよ
I should twitter, this girl is sparklin'.
この子は輝いてるって オレは言いふらすべきだな
Akon [Chorus]
She ain't no rockstar
彼女はロックスターじゃない
But she got groupies.
でも追っかけまわされてる
She ain't no actress,
彼女は女優じゃない
But she make movies.
けどムービーはある
And when she struts that thing around,
気取って歩いてるとき
Everybody be breakin' they neck like,
みんなエキサイトしてるよ
Who dat girl?
Who dat girl?
Who dat girl?
あの子はだれだ
She ain't got riches,
彼女は裕福じゃない
But she's got fashion.
でも人気はある
She ain't a model,
モデルじゃない
But camera's flashin'.
でもフラッシュは光ってる
And when she struts that thing around
彼女が気取って歩いているとき
Everybody be breakin' they neck like,
みんなエキサイトしてる
Who dat girl?
Who dat girl?
Who dat girl?
あの子はだれだ
Hey, they wanna know my mamma name,
彼らはマダムの名前を知りたがってる
Cus thats where she get from,
だって彼女がどこから来たのか知りたいから
They ain't never shot her with silicon,
彼女がシリコンなんか入れてないよ
Shawty is her and her and she the real one
この魅力的な子のは本物だよ
Touch one, grab one, feel one,
触って、つかんで、感じて
I wish she would'a told me that
Ain't nothing wrong bringing the old me back,
Little mamma knows my body so trophy glass,
このマダムは知ってる オレの身体が最高だってこと
She worth it, bring me some Chloe bags
彼女は価値があるよ、Chroeのバッグをオレに持ってくるんだ
Like damn, can I be yo' police badge
Pull it up, get a little cozy and
引っ張って、少し気持ちよくさせて
Woman is sort'a like a oldie jam,
Record some ssh
On a playboy cam.
She ain't no actress,
彼女は女優じゃない
The movie found my matress.
ムービーにオレのマットがでてたんだ
Rockstar, none of that practice,
But still she's got fanatics.
しかし彼女はまだ熱狂してる
Akon [Chorus]
Ooh ohh ohh
Look at her
Goo ooo ooo
I wanna know ooh ooh
Who dat girl
Who dat girl
Who dat girl
X 2
Akon [Chorus]
ウケる。(笑)
でもこの曲、めっちゃ好きなんです(笑)
めっちゃノれるヾ(＠°▽°＠)ﾉ
さくらも一緒に踊りたいです!!!
では、おやすみなさい
XXX HHH
Don't Stop the Music / Rihanna
お次はRihannaのDon't Stop The musicです
最高にいい曲なんですが・・・
途中で「あれっ・・・？」と思われるかたもいると思います。
では☆
Please don't stop the music
Please don't stop the music
Please don't stop the music
Please don't stop the music
お願い、音楽をとめないで
It's getting late
もうこんな時間になってきたけど
I'm making my way over to my favourite place
お気に入りの場所にどうしてもいくの
I gotta get my body moving
身体を動かして
Shake the stress away
ストレスをふるい落としたい
I wasn't looking for nobody when you looked my way
誰かを探していたわけじゃないのに あなたは私を見ていた
Possible candidate, yeah
候補として考えていたの
Who knew
That you'd be up in here looking like you do
あなたがここにやってきてそんなふうに振舞うなんて誰にわかる？
You're making staying over here, impossible
あなたがいるならここでただ夜を過ごすなんてできない
Baby, I must say your aura is incredible
どうしても言わなくちゃ、あなたの独特の雰囲気は飛びぬけてるわ
If you don't have to go, don't
もし、行かないでいいなら、行かないで
Do you know what you started?
あなたが始めてしまったのよ
I just came here to party
ただパーティに私は来たのに
But now we're rocking on the dance floor, actin' naughty
今ではダンスフロアで二人揺れている みだらな動き
Your hands around my waist
腰にはあなたの両方の手
Just let the music play
音楽を続けて
We're hand in hand, chest to chest and now we're face to face
二人は手を取り合う 胸と胸を 今は顔と顔を
I wanna take you away
あなたを連れて行きたいわ
Let's escape into the music, DJ let it play
音楽の中に逃げ込みましょうよ ＤＪ、音楽を続けて
I just can't refuse it
ああ拒めない
Like the way you do this
あなたのこの仕草
Keep on rockin' to it
ぴったりと合わせて揺れ続ける
Please don't stop the, please don't stop the music
お願い、とめないで お願い、音楽をとめないで
Baby are you ready cause it's getting close
準備はできている？ こんなに近くにいるのだもの
Don't you feel the passion ready to explode?
この情熱を感じてくれないの もう爆発しそうよ
What goes on between us no-one has to know
二人の間に何が起きているか 誰もわからないわ
This is a private show
これはプライベート・ショーなの
Please don't stop the music
Please don't stop the music
Please don't stop the music
まませいまままーまままっこっさって・・・
マイケルの・・・
コレがなかったら120点なのになあ・・・
でも音、リズム感が大好きですヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ではひとまずこの辺で☆
よい1日をヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ
XXX HHH
Sunshine / Lil' Flip
次はLil' FlipのSunshineです☆
(feat. Lea)
[Intro: Lea, (Lil' Flip)]
[Lea] Uhhhhhhh
[Lil' Flip] Yeeah
[Lea] Ohh, ohh, ohh, oh baby
[Lil' Flip] Lil' Flipper (Lil' Flipper)
[Lea] Ooh baby
[Lil' Flip] My girl Lea (my girl Lea) hit it
[Chorus: Lea]
Sunshine
I can call you my baby boy
You can call me your baby girl
Maybe we can spend some time (some time)
I can be your sunshine!
I can call you my baby boy
You can call me your baby girl
Maybe we can spend some time (some time)
I can be your sunshine!
[Verse 1: Lil' Flip]
Look, I know you wanna chill wit a player
But all you got to do is keep it real wit a player
Just answer your phone whenever I call
Cause I'm riding on chrome whenever I ball
I like them short and tall but not too thick
I just walk in the spot and take my pick
And they wanna roll cause they like my style
And when I pop my collar I make them smile
I need a lady in the streets but a freak in the sheets
That know how to cook cause a nigga like to eat
Spaghetti, shrimp and steak and I'll adore you
I'll treat you like milk, I'll do nothing but spoil you
[Chorus: Lea]
[Verse 2: Lil' Flip]
I know your friends wanna holla cause I got them dollars
Push the Maybach Monday, tuesday Impala
I switch whips like kicks I'm a balla (I'm a balla)
And if I get your phone number I'm a call ya (I'm a call ya)
And we can meet up the next day and chill
But I'm always on the road baby girl, that's how I live
I got bills to pay, I got moves to make
But when my plane touch down, pick me up at 8:00, don't be late
[Chorus: Lea]
[Verse 3: Lea]
We don't have to be in love (love)
We can just be friends!
I will be right there, beginning to the end!
I can bring my girls (girls), you can bring your friends (friends)
We can both have fun, don't want this stuff to end!
[Verse 4: Lil' Flip]
They say love is pain and pain is love
I know ya Momma mad cause you talk to a thug
You think you know my type but you ain't got no clue
About - what a real real nigga like me do
I like to stack my bread and flip my chips
And I can change ya life if ya get wit Flip
I take private jets to Vegas, man
It's twenty bread each pick cause I'm major man
We can cruise the world in a Bently Azure
But don't worry, the chauffer open the door
You couldn't ask for more cause we got it all (we got it all)
Cause you my baby girl right?, right?
[Chorus: Lea]
[Outro: Lea]
We don't have to be in love (love)
We don't have to be in love (love)
和訳はまた載せます。
最初にPV見たときしょっぱなから
「I'll be back in 2 weeks」って・・
2週間ってどこ行くのそんな長い間!!
とつっこんでしまいました。ｗ
お仕事だったのね。
スーパースターは大変。
相思相愛っていいなあ
この曲大好きです
XXX HHH
Kiss Me Thru the Phone / Soulja Boy
おはようございます
今日も元気に頑張りましょう
では今回もさくらの大好きな曲を紹介したいとおもいますヾ(＠°▽°＠)ﾉ
Soulja BoyでKiss Me Thru the Phoneです☆
どうぞ～
[Chorus: Sammie]
Baby you know that I miss you
なぁベイビー、お前が恋しい
I wanna get with you
今夜は一緒にいたい
Tonight but I can not baby girl and that's the issue
でも無理なんだ、それが問題だ
Girl you know I miss you
なぁ、わかってるだろ、お前に会いたいんだ
I just wanna kiss you
お前にキスしたい
But I can't right now
でも今すぐにはできないから
So baby kiss me through the phone
だからベイビー、電話越しにキスをしてくれ
Kiss me through the phone(I'll see ya later on later on)
電話越しにキスしてくれ（後で会おうな）
Kiss me through the phone kiss me through the phone(see ya when I get home)
電話越しにキスしてくれ、電話越しにキスしてくれ（また後で家でな）
[Verse 1: Soulja Boy]
Baby I know that u like me
ベイビー、知ってるよ、お前が俺を好きなの
Your my future wify
お前は俺の未来の奥さんなんだ
Soulja boy tell em yeah
Soulja boyがみんなに教えてやるよ
You can be my bonny
お前は俺のボニーで
I can be your clyde
俺はお前のクライドになるよ
You can be my wife
お前は俺の妻になるんだ
Text me call me I need you in my life
メールしてくれ電話してくれ、俺の人生にはお前が必要だ
Ya all day everyday I need ya
一日中、毎日、お前が必要だ
And every time I see ya my feelings get deeper
そしてお前に会う度に俺の気持ちはもっと強くなっていく
I miss ya I miss ya I really wanna kiss ya but I can't
お前が恋しい、恋しい、すっげぇお前にキスがしたいけど今はできない
[Sammie:]
678 triple 9 8212
678 999 8212
[Verse 2: Soulja Boy]
Baby I've been thinking lately
ベイビー、最近はずっとお前のことを考えてる
So much about you
いつもいつも
Everything about you
お前の全てを
I like it I love it
好き、大好きだ
Kissing you in public
外でお前にキスするのが
Thinking nothing of it
何も考えないで
Roses by the dozens
沢山のバラを
Talking on the phone
電話で話して
Baby your so sexy
ベイビー、お前は本当にセクシーだ
Your voice is so lovely
お前の声が本当に愛おしい
I love your complection
お前の肌の色が好きだ
I miss ya [x3]
お前が恋しい
I really wanna kiss ya but I can't
すっげぇキスがしたいけど今はできない
[Sammie]
678 triple 9 8212
678 999 8212
[Soulja Boy:]
She call my phone like (da)[x20]
彼女が電話を掛けてくる
We on the phone like (da)[x20]
俺たちは電話で話してる
We taking pics like (da)[x20]
俺たちは写真を撮って
She dial my numba like (da)[x20]
彼女が俺の番号にかけてる
[Sammie]
6 7 8 triple 9 8 2 1 2
678 999 8212
Soulja Boyかっこいい
そしてChris Brownもそうだけど、笑った顔がたまらなく好き( ´艸｀)
キュン氏に
ｗ好きとか愛してるとか、そういう言葉はたまに言うからいいみたいな意見もありますが、
さくらは毎日でも言って欲しいし、言いたいです。
自分の気持ちなんだから素直に言ったらいーじゃん！って思います。
こんなに愛してくれる人に出会いたいなあ
最高のラブソングだ～
XXX HHH
Bebot / The Black Eyed Peas
こんばんは～☆
またまた更新です
The Black Eyed PeasのBebotです
どうぞ～ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
べぼっべぼっべ、べぼっべぼっべ、べぼっべぼっべっ
フィリピーノー、フィリピーノー、フィリピーノー
・・・はい、なに言ってるか分かりません(笑)
最初は肝っ玉母ちゃんとFergieたちが英語で話してるので
何言ってんのかはだいたい分かりますが・・・
どうやらタガログ語(フィリピン語)の歌らしいです。
最初は不思議な気持ちで聴いていましたが、
だんだんノッてきちゃいました
まぢで楽しそう♪
いいなあ～
さくらも混ざって一緒に踊りたい!!!!!!!!!!!!!
べぼっべぼっべ、べぼっべぼっべ、べぼっべぼっべ、
フィリピーノー!!
XXX HHH