ラブ・ミッション

田舎より、こんにちは、KOROです

ここ岩手も、ついに
梅雨(장마ｼﾞｬﾝﾏ)入りし

しとしと、しとしと(부슬부슬
ﾌﾞｽrﾌﾞｽr)雨が降っています
(비가 내려요ﾋﾞｶﾞ ﾈﾘｮﾖ)

田舎に(시골에ｼｺﾞﾚ)住んでいると
いろいろな､自然の音(자연소리
ｼﾞｬﾖﾝｿﾘ)を身近に感じます＾＾

雨の音(비소리ﾋﾞｿﾘ)
風の音(바람소리ﾊﾞﾗmｿﾘ)・・・

鳥のさえずり(새소리ｾｿﾘ)や、羽ばたく音
カエル(개구리ｹﾞｸﾞﾘ)の合唱や、虫の飛ぶ音

時には、獣(짐승ｼﾞmｽﾝ)の雄叫びらしき音も・・・

ウォォォーンウォォォーン

部屋にいても(방에 있어도ﾊﾞﾝｴ ｲｯｿﾄﾞ)
すぐ近くに、何か､動物(동물ﾄﾞﾝﾑr)の
気配(기척ｷﾞﾁｮk)を感じることがあります

かすかに聞こえる息遣い(숨결ｽmｷﾞｮr)・・・

少しずつ(조금씩ﾁｮｸﾞmｯｼk)、しかし
確実に(확실히ﾌｧkｼﾘ)距離を縮め
何かが(뭔가가ﾑｫﾝｶﾞｶﾞ)忍び寄って来る・・・

神経(신경ｼﾝｷﾞｮﾝ)を集中(집중ｼﾞpｼﾞｭﾝ)させ
その気配の行方を探ります(°Д°；≡°Д°；)

すると、ついに(마침내ﾏﾁmﾈ)・・・

その物音(그 소리ｸ ｿﾘ)は、外から
家の天井(천장ﾁｮﾝｼﾞｬﾝ)へと侵入して来ました

ん！？(･Θ･;)

何か・・・

何かが、おかしい(이상해ｲｻﾝﾍ)・・・

僕は、とんでもない勘違い(착각ﾁｬkｶk)を
していたのかもしれません

てっきり(틀림없이ﾄｩrﾘﾓpｼ)
動物だとばかり思っていたけれど

もしかして・・・これは･･･
人の気配(인기척ｲﾝｷﾞﾁｮk)

きしむ(삐걱거리는ｯﾋﾞｺﾞkｺﾞﾘﾇﾝ)天井・・・

ズズズ、ズズズ・・・

何かを引きずるような音・・・

僕は息を(숨을ｽﾑr)飲みました(;°皿°)・・・

誰だ(누구야ﾇｸﾞﾔ)！？

いったい誰が、何の目的(목적ﾓkｼﾞｮk)で
この家に(이 집에ｲ ｼﾞﾍﾞ)忍び込んだんだ

ま、まさか(설마ｿrﾏ)・・・泥棒(도둑ﾄﾞﾄﾞｩk)！？

それとも(아니면ｱﾆﾐｮﾝ)・・・

今まで全然(전혀ｼﾞｮﾆｮ)、気付かなかったけど

誰かに、ずっと
監視(감시ｶmｼ)されていたのかも

しかし、いったい(도대체
ﾄﾞﾃﾞﾁｪ)なぜ(왜ｳｪ)？(ﾟΩﾟ;)

も、もしや(어쩌면ｵｯｼﾞｮﾐｮﾝ)・・・

僕が韓国から密かに入手した
幻のキムチ(김치ｷmﾁ)のレシピを狙って・・・

密偵？間諜(간첩ｶﾞﾝﾁｮp)？スパイ・・・？(￣□￣;)!!

そうか！このブログにも
実は(실은ｼﾙﾝ)一部の仲間だけに分かる
暗号(암호ｱﾓ)が練り込んであって・・・

密かに情報伝達(정보전달
ｼﾞｮﾝﾎﾞｼﾞｮﾝﾀﾞr)が行われていると
疑われているのかもしれない・・・(°д°；)

し、しかたない・・・

このままでは(이대로는ｲﾃﾞﾛﾇﾝ)
命が危険だ(목숨이 위험해ﾓkｽﾐ ｳｨﾎﾒ)

こうなったら・・・

やられる前に、やるしか・・・ない・・・

よし！今だ(지금이야ｼﾞｸﾞﾐﾔ)

『貴様何奴！？名を名乗れ』

一撃必殺(일격필살ｲrｷﾞｮkﾋﾟrｻr)！
「天井突き」をお見舞いだヽ(`Д´)ノ

『喰らえ！天誅！』

ドーーーン

『ニギャァァァ～』

ギュルギュルギュル～

ガタガタガタガタ・・・

・・・

僕の攻撃(공격ｺﾞﾝｷﾞｮk)に、敵は・・・
血相を変えて逃げ去ったようです(゜д゜；)

ふぅー、危ないトコだった
(위험했다ｳｨﾎmﾍｯﾀ)・・・

どうやら・・・

雨宿りに(비를 피함에ﾋﾞﾙr ﾋﾟﾊﾒ)忍び込んだ
ネコ(고양이ｺﾔﾝｲ)か何かでしょう・・・

かくして、平和(평화ﾋﾟｮﾝﾌｧ)は保たれ・・・

ん？(゜д゜；)

いや、待てよ(잠깐ｼﾞｬmｯｶﾝ)・・・
それとも・・・

ネコに見せかけた
ハイテク・スパイ・ロボ！？

やはり(역시ﾖkｼ)・・・

僕は監視され・・・ヽ(*'0'*)ﾂ

・・・

なーんて、くだらない(시시한ｼｼﾊﾝ)
被害妄想(피해망상ﾋﾟﾍﾏﾝｻﾝ)は
このくらいにして（;´▽｀A``

今日は、ドラマのご紹介(소개ｿｹﾞ)

ラブ・ミッション
-スーパースターと結婚せよ!
(스파이 명월 スパイ・ミョンウォル)
全18話（完全版全22話）




KBS2（2011/07/11～09/06）
http://www.kbs.co.kr/drama/spy/
DATV（2012/5/25～）
http://datv.jp/p000352/

今ならYouTubeで第1話(字幕版)視聴可能
http://www.youtube.com/watch?v=Cuu-Sb2eX1Y

2話以降は「MySoju」で無料視聴可能(英語字幕)
http://www.mysoju.com/korean-drama/myung-wol-the-spy/

[DVD] ラブ・ミッション -スーパースターと結婚せよ... 価格：10,731円（税込、送料別）

演出
황인혁 ファン・イニョク　(成均館スキャンダル）
김영균 キム・ヨンギュン　(メリは外泊中)

脚本
김은령 キム・ウニョン
전현진 チョン・ヒョンジン　他

出演
한예슬 ハン・イェスル（ファンタスティック・カップル）
문정혁 ムン・ジョンヒョク[エリック]（神話）　
이진욱 イ・ジヌク（エア・シティ）
장희진 チャン・ヒジン（乾パン先生とコンペイトウ）　他

韓国に潜入した北朝鮮(북한ﾌﾞｶﾝ)「韓流取締班」の
美人諜報部員(첩보부원ﾁｮｐﾎﾞﾌﾞｳｫﾝ)ミョンウォルは
極秘任務(임무ｲmﾑ)で大失態を犯してしまう

後のない彼女に、新たに下された
命令(명령ﾐｮﾝﾆｮﾝ)は・・・

「3ヶ月以内に韓国のトップスター
ガンウと結婚(결혼ｷﾞｮﾛﾝ)して
北朝鮮へ亡命(망명ﾏﾝﾐｮﾝ)させること」

恋愛経験(연애경험ﾖﾈｷﾞｮﾝﾎm)全くなしの
スパイ・ミョンウォルと
わがまま完璧主義のスター・ガンウ

果たして、この無謀な(무모한ﾑﾓﾊﾝ)
ラブ･ミッションの行方は

・・・

エリックさんと、イ・ジヌクさんが
除隊後の復帰作(복귀작ﾎﾞkｷｨｼﾞｬk)
ということで､話題になりましたが

いざ、ドラマがスタートすると
何かと問題(문제ﾑﾝｼﾞｪ)が多かったこのドラマ

俳優(배우ﾍﾞｳ)と監督(감독ｶmﾄﾞk)
の葛藤が報じられたり

ハン・イェスルさんが撮影拒否
(촬영거부ﾁｬﾘｮﾝｺﾞﾌﾞ)して､米国に(미국에
ﾐｸﾞｹﾞ)逃避してしまい大騒動になったり

韓国での視聴率は一桁に終わったようです

僕も、あまり期待(기대ｷﾃﾞ)
していなかったので･･･

去年の年末に録画(녹화ﾉｸｧ)だけして
そのままになっていたのですが(･Θ･;)

いざ(막상ﾏkｻﾝ)見てみると、思ったよりも
ずっと面白くて一気に見れました

概して重くなりがちな
「南北(남북ﾅmﾎﾞk)モノ」ですが
これは、ラブコメで見やすかったです

全18話を、アジア(아시아ｱｼｱ)向けに
22話に編集し直したようですね(^O^)

今日は、父(아버지ｱﾎﾞｼﾞ)の日ですが・・・

このドラマでは、ミョンウォルも、ガンウも
幼いころに両親(부모ﾌﾞﾓ)を亡くし

父親には、特別な尊敬(존경ｼﾞｮﾝｷﾞｮﾝ)と愛情
(애정ｴｼﾞｮﾝ)、そして、一種のトラウマを抱えて
生きている様子が描かれていました

僕も、今日は、天井裏の物音ではなく
天国(천국ﾁｮﾝｸﾞk)の父に想いを馳せて
過ごそうと思います(^-^)/

最後に、いくつか、親子に関する
ことわざ(속담ｿkﾀﾞm)をご紹介

①부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다.
(ﾌﾞﾓ ﾏﾙr ﾄﾞｩﾙﾐｮﾝ ｼﾞｬﾀﾞｶﾞﾄﾞ ｯﾄｷﾞ ｾﾝｷﾞﾝﾀﾞ)
親の言うことを聞けば寝てても餅ができる。

親の言うこと聞きましょう！

②귀한 자식 매로 키워라!
ｸﾞｨﾊﾝ ｼﾞｬｼk ﾒﾛ ｷｳｫﾗ!
大事な子どもはムチで育てろ！

子どもは厳しくしつけましょう！

でも、体罰はダメだよ♪

③자식은 내 자식이 커 보이고
벼는 남의 벼가 커 보인다.
ｼﾞｬｼｸﾞﾝ ﾈ ｼﾞｬｼｷﾞ ｺ ﾎﾞｲｺﾞ
ﾋﾞｮﾇﾝ ﾅﾒ ﾋﾞｮｶﾞ ｺ ﾎﾞｲﾝﾀﾞ

子供は，我が子が大きく見えて
稲は他人のが大きく見える。

やっぱり、我が子が一番！

④그 아버지에 그 아들.
ｸ ｱﾎﾞｼﾞｴ ｸ ｱﾄﾞｩr.
その父にその息子。

お前、親父にそっくりだぞ！ぎゃぁ～

⑤아버지는 신이 주신 은행가다.
ｱﾎﾞｼﾞﾇﾝ ｼﾆ ｼﾞｭｼﾝ ｳﾈﾝｶﾞﾀﾞ
父親は、神がくださった銀行家だ。
（フランスのことわざ）

お小遣いくれるアッパ（아빠）が好き！

今日も、最後までご覧いただき
どうも、ありがとうございましたm(_ _ )m

ポッチリ、応援クリックお願いします♪



ｐ．ｓ．

梅雨時(장마철ｼﾞｬﾝﾏﾁｮr)で
湿度(습도ｽpﾄﾞ)が高く
朝晩の気温差が激しいこの季節

体調管理を万全にしましょうね(°∀°)b

換気(환기ﾌｧﾝｷﾞ)をよくして、湿気対策

半身浴(반신욕ﾊﾞﾝｼﾆｮk)で
汗をかくと良いそうですo(^▽^)o

あと、食中毒(식중독ｼkｼﾞｭﾝﾄﾞk)にもご注意！
傷んだ食べ物(상한 음식ｻﾝﾊﾝ ｳmｼk)
食べたらダメだよ(o^-')b