韓ドラあるある
皆様、こんばんは
여러분 안녕하세요？
ヨロブン アンニョンハセヨ
おかげ様で（덕분에ドｋブネ）・・・
だいぶ首が座ってきた、水曜日
（수요일スヨイル）のKOROでございます(・∀・)
・・・
僕の韓ドラ友達と言えば、お袋と姉貴
（어머니와 누나オモニワァ ヌナ）
韓ドラのおかげで、話題にも事欠かず
家族仲（가족사이カジョｋサイ）も
まあ、いいんですが♪・・・
ドラマを見てると(드라마 보고 있으면
ドゥラマ ボゴ イッスミョン)、母がよく
『韓国人って～だよね・・・』
的なことを言い出します
例えば(예를 들면イェルｒ ドゥｒミョン)・・・
・韓国人って、無理すると
すぐ鼻血(코피コピ)出すね
・怒ると、すぐ後頭部(후두부
フドゥブ)押さえて倒れるよねヽ(;´ω｀)ノ
・フラれると、すぐ留学（유학ユハｋ）するよね(-"-;A
・韓国人は何で（왜ウェ）、出たくない電話が来ると
わざわざ（일부러イｒブロ）バッテリーはずすんだろうね(゜д゜；)
・怒って物（물건ムｒゴン）を
投げ散らかすよ、見てみな！(･Θ･;)
・・・
『母さん、それは・・・ドラマ上の演出
（연출ヨンチュｒ）だと思うよ・・・』
鼻血や、倒れる（쓰러지는スロジヌン）頻度は
たぶん（아마アマ）日本人と変わらないと思うよ
・・・
実際、鼻血たらしている人
そんなに頻繁に（그렇게 자주
クロッケ ジャジュ）見ないし・・・
留学する学生（유학 가는 학생
ユハｋ ガヌン ハｋセン）は多いけど
フラれたからってわけでもないと(・・；)・・・
電話は、普通に電源（전원ジョヌォン）を切るよ・・・
というか、バッテリー（배터리ベトリ）を
わざわざ外してる人なんて見たことないよ・・・
物も、人によるかもしれないけど・・・
僕の知り合いは（아는 사람들은アヌン
サラｍドゥルン）、そんなに投げないよ(;^_^A
・・・
『それにしても、韓国人は
おんぶ（어부바オブバ）が好きだね・・・』
・・・
それは、そうかも、知れないけど(^▽^;)・・・
でも、おぶって歩いてる光景も
そんなに見たことないけどね・・・
（본 적 없는데..ボン チョｋ オｍヌンデ）
・・・
なんて、会話をよくしています
確かに（하긴ハギン）、韓国ドラマ見てると・・・
いろいろな「韓ドラあるある」がありますよね
お決まりの（상투적인サントゥチョギン
常套的な）パターンというのも・・・
「吉本新喜劇」や「水戸黄門」的で、韓ドラが
おもしろい要素の一つかもしれませんね
ドラマの演出のための
「演出あるある」以外に（이외로イウェロ）・・・
実際に（실제로シｒチェロ）韓国でよく目にする
「韓国あるある」もたくさんありますよね(^O^)/
・チャンポン（짬뽕ッチャｍッポン）or
ジャージャー麺（쟈쟈면ジャジャミョン）で悩むあるある
・あざ（멍モン）に、生卵（생계란
センゲラン）をコロコロ
・仰向けで、きゅうりパック（오이 팩オイ ペｋ）
・でっかいボウルで、みんなで
ビビンバ（비빔밥ビビｍバｐ）
・初任給（첫 월급チョ ウォｒグｐ）で両親に
下着（속옷ソゴッ）のプレゼント
なんかは、よくある光景
確かにあるけど、実際はそこまでではない
「大げさ（과장グァジャン誇張）あるある」もありますね
・怒って、白ハチマキで寝込むオモニ（오모니）
・酔っぱらいを介抱して、ゲロ
（토한 것トハン ゴッ）をかけられる
などなど
・・・
僕の韓国でのゲロ体験（체험チェホｍ）と言えば・・・
昔、親しい兄さん（친한 형チナン ヒョン）が
僕は初対面の女の子（여자ヨジャ）を連れて来て
僕の彼女と４人、アパートの部屋で（방에서
バンエソ）飲むことになったんですが
・・・
それほど飲ませた訳でもないのに・・・
ベロベロに（곤드레만드레ゴンドゥレマンドゥレ）
酔いつぶれてしまった（술 취한スｒ チハン）そのヨジャが
僕の大事にしていた王様座布団（보료ボリョ）の
うえで、思いっきり吐いちゃって
・・・
こういうの↓
３人は一気に酔いが覚めて（취기가 깨고
チィギガ ッケゴ）、固まってしまった・・・
ということがありました(TωT)
女の子は、大事に至らず、何とか
酔いを覚まして帰ったので良かったのですが
座布団は次の日、浴室（욕실ヨｋシｒ）で
洗ったけど、ゲロが落ちずに、仕方なく
捨てました（버렸어요ボリョッソヨ）
こうして、僕は王座（왕좌
ウァンジャ）を奪われました(x_x；)
後日（후일フイｒ）・・・
職場に（직장에ジｋチャンエ）鉢植えの花
（화분 꽃ファブン ッゴッ）を持って
お詫び（사과サグァ）に来てくれた彼女・・・
い～よ、い～よ・・・
気にしなくても大丈夫だよ（괜찮아ケェンチャナ）
元気になって本当に良かったね＾＾
その後、兄さんから、彼女の名前を
聞くことは二度とありませんでしたが・・・
僕の中では、「韓国ゲロあるある」として
深く記憶に残っています（기억에 남아
있어요キオゲ ナマ イッソヨ））
ｐ．ｓ．
あなたの、お気に入りの
「韓ドラあるある」ってありますか
僕は・・・
日本人役の、日本語が下手すぎて
何を言ってるのか分からないときの
「巻き戻しあるある」が笑えますﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
여러분 안녕하세요？
ヨロブン アンニョンハセヨ
おかげ様で（덕분에ドｋブネ）・・・
だいぶ首が座ってきた、水曜日
（수요일スヨイル）のKOROでございます(・∀・)
・・・
僕の韓ドラ友達と言えば、お袋と姉貴
（어머니와 누나オモニワァ ヌナ）
韓ドラのおかげで、話題にも事欠かず
家族仲（가족사이カジョｋサイ）も
まあ、いいんですが♪・・・
ドラマを見てると(드라마 보고 있으면
ドゥラマ ボゴ イッスミョン)、母がよく
『韓国人って～だよね・・・』
的なことを言い出します
例えば(예를 들면イェルｒ ドゥｒミョン)・・・
・韓国人って、無理すると
すぐ鼻血(코피コピ)出すね
・怒ると、すぐ後頭部(후두부
フドゥブ)押さえて倒れるよねヽ(;´ω｀)ノ
・フラれると、すぐ留学（유학ユハｋ）するよね(-"-;A
・韓国人は何で（왜ウェ）、出たくない電話が来ると
わざわざ（일부러イｒブロ）バッテリーはずすんだろうね(゜д゜；)
・怒って物（물건ムｒゴン）を
投げ散らかすよ、見てみな！(･Θ･;)
・・・
『母さん、それは・・・ドラマ上の演出
（연출ヨンチュｒ）だと思うよ・・・』
鼻血や、倒れる（쓰러지는スロジヌン）頻度は
たぶん（아마アマ）日本人と変わらないと思うよ
・・・実際、鼻血たらしている人
そんなに頻繁に（그렇게 자주
クロッケ ジャジュ）見ないし・・・
留学する学生（유학 가는 학생
ユハｋ ガヌン ハｋセン）は多いけど
フラれたからってわけでもないと(・・；)・・・
電話は、普通に電源（전원ジョヌォン）を切るよ・・・
というか、バッテリー（배터리ベトリ）を
わざわざ外してる人なんて見たことないよ
・・・物も、人によるかもしれないけど・・・
僕の知り合いは（아는 사람들은アヌン
サラｍドゥルン）、そんなに投げないよ(;^_^A
・・・
『それにしても、韓国人はおんぶ（어부바オブバ）が好きだね・・・』
・・・
それは、そうかも、知れないけど(^▽^;)・・・
でも、おぶって歩いてる光景も
そんなに見たことないけどね・・・
（본 적 없는데..ボン チョｋ オｍヌンデ）
・・・
なんて、会話をよくしています
確かに（하긴ハギン）、韓国ドラマ見てると・・・
いろいろな「韓ドラあるある」がありますよね
お決まりの（상투적인サントゥチョギン
常套的な）パターンというのも・・・
「吉本新喜劇」や「水戸黄門」的で、韓ドラが
おもしろい要素の一つかもしれませんね
ドラマの演出のための
「演出あるある」以外に（이외로イウェロ）・・・
実際に（실제로シｒチェロ）韓国でよく目にする
「韓国あるある」もたくさんありますよね(^O^)/
・チャンポン（짬뽕ッチャｍッポン）or
ジャージャー麺（쟈쟈면ジャジャミョン）で悩むあるある
・あざ（멍モン）に、生卵（생계란
センゲラン）をコロコロ
・仰向けで、きゅうりパック（오이 팩オイ ペｋ）
・でっかいボウルで、みんなで
ビビンバ（비빔밥ビビｍバｐ）
・初任給（첫 월급チョ ウォｒグｐ）で両親に
下着（속옷ソゴッ）のプレゼント
なんかは、よくある光景
確かにあるけど、実際はそこまでではない
「大げさ（과장グァジャン誇張）あるある」もありますね
・怒って、白ハチマキで寝込むオモニ（오모니）
・酔っぱらいを介抱して、ゲロ
（토한 것トハン ゴッ）をかけられる
などなど
・・・
僕の韓国でのゲロ体験（체험チェホｍ）と言えば・・・
昔、親しい兄さん（친한 형チナン ヒョン）が
僕は初対面の女の子（여자ヨジャ）を連れて来て
僕の彼女と４人、アパートの部屋で（방에서
バンエソ）飲むことになったんですが
・・・それほど飲ませた訳でもないのに・・・
ベロベロに（곤드레만드레ゴンドゥレマンドゥレ）
酔いつぶれてしまった（술 취한スｒ チハン）そのヨジャが
僕の大事にしていた王様座布団（보료ボリョ）の
うえで、思いっきり吐いちゃって
・・・こういうの↓
 韓国ドラマ王と私/トンイ(東伊)/済衆院使用のポリョセット-4★フルセット★ |
３人は一気に酔いが覚めて（취기가 깨고
チィギガ ッケゴ）、固まってしまった・・・
ということがありました(TωT)
女の子は、大事に至らず、何とか
酔いを覚まして帰ったので良かったのですが
座布団は次の日、浴室（욕실ヨｋシｒ）で
洗ったけど、ゲロが落ちずに、仕方なく
捨てました（버렸어요ボリョッソヨ）
こうして、僕は王座（왕좌
ウァンジャ）を奪われました(x_x；)
後日（후일フイｒ）・・・
職場に（직장에ジｋチャンエ）鉢植えの花
（화분 꽃ファブン ッゴッ）を持って
お詫び（사과サグァ）に来てくれた彼女・・・
い～よ、い～よ・・・
気にしなくても大丈夫だよ（괜찮아ケェンチャナ）
元気になって本当に良かったね＾＾
その後、兄さんから、彼女の名前を
聞くことは二度とありませんでしたが・・・
僕の中では、「韓国ゲロあるある」として
深く記憶に残っています（기억에 남아
있어요キオゲ ナマ イッソヨ））
ｐ．ｓ．
あなたの、お気に入りの
「韓ドラあるある」ってありますか
僕は・・・
日本人役の、日本語が下手すぎて
何を言ってるのか分からないときの
「巻き戻しあるある」が笑えますﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓