韓国ドラマ 女の香り
皆さま、こんにちは
여러분 안녕하세요?
おととい（그저께ｸｼﾞｮｯｹ）からの
春の嵐(폭풍우ﾎﾟkﾌﾟﾝｳ暴風雨)
・・・
全国各地(전국각지ｼﾞｮﾝｸﾞkｶﾞkｼﾞ)で被害が
(피해가 ﾋﾟﾍｶﾞ)相次ぎましたが､皆さま
大丈夫でしたか？(괜찮았어요?ｹｪﾝﾁｬﾅｯｿﾖ?)ヽ(;´Д｀)ノ
こちら岩手も、暴風(폭풍ﾎﾟkﾌﾟﾝ)と
雨雪のものすごい大荒れでした＼(゜□゜)／
突風(돌풍ﾄﾞrﾌﾟﾝ)が吹き荒れるたびに
家が(집이ｼﾞﾋﾞ)ミシミシときしんで
MUGIとクマ吾は、部屋の片隅で
(방 한쪽 구석에서ﾊﾞﾝ ﾊﾝｯｼﾞｮk ｸﾞｿｹﾞｿ)
恐怖(공포ｺﾞﾝﾎﾟ)に震えながら、お互いに
(서로ｿﾛ)優しさを持ち寄っていました
去年組み立てた例の(그ｸ)パイプ車庫は
緑(녹색ﾉkｾk)のシートをバタバタさせていましたが
奇跡的に(기적적으로ｷｼﾞｮkｼﾞｮｸﾞﾛ)
この強風(강풍ｶﾞﾝﾌﾟﾝ)を耐え抜いて
コレといった損傷もなく余裕の表情です(￣∇￣+)
強いぜ！(강하다ｶﾞﾝﾊﾀﾞ)
意外に強いぜ！パイプ野郎
それにしても・・・
地震(지진ｼﾞｼﾞﾝ)・津波・原発事故に続いて
台風・ゲリラ豪雨・大雪・爆弾低気圧などなど
とどまることを知らない異常気象(이상기후ｲｻﾝｷﾞﾌ)・・・
次から次に、何が起こるかわからない
(무엇이 일어날지 모르는ﾑｵｼ ｲﾛﾅrｼﾞ ﾓﾙﾇﾝ)
最近の「ビックリ箱ジャパン」
もう(이제ｲｼﾞｪ)、ちょっとやそっとじゃ
誰も驚かない(아무도 놀라지 않는
ｱﾑﾄﾞ ﾉrﾗｼﾞ ｱﾇﾝ)「爆弾ジャポン」
これで、本当に富士山が
爆発(폭발ﾎﾟkﾊﾞr)でもしたら・・・
年末に『今年の漢字(한자ﾊﾝﾁｬ)は"爆"です』
なんて､のんきな冗談も言えなくなっちゃいますY(＞_＜、)Y
こう、いろいろな天災(천재ﾁｮﾝｼﾞｪ)が頻発すると・・・
何だか、ちょっと考えちゃいますよね(･Θ･;)
人生80年(인생 80년
ｲﾝｾﾝ ﾊﾟrｼmﾆｮﾝ)とか言っても・・・
人間いつ(언제ｵﾝｼﾞｪ)、どこで(어디서
ｵﾃﾞｨｿ)、どうなるか(어떻게 될까ｵｯﾄｯｹ ﾃﾞｪrｯｶ)
分からないよな・・・なんて・・・
・・・
人生の最後の時に(인생의 마지막 때에
ｲﾝｾﾝｴ ﾏｼﾞﾏk ｯﾃｴ)後悔(후회ﾌﾌｪ)することって・・・
「何かやったこと」ではなくて
「やりたいのに、やらなかったこと」
なんだそうですヽ((◎д◎ ))ゝ
【死ぬときに後悔すること25】
という本には(책에는ﾁｪｹﾞﾇﾝ)、題名通り
人生の後悔がまとめられています(･Θ･;)
（チラッと立ち読みしただけですが・・・）
その中の、いくつかをご紹介すると・・・
・健康(건강ｺﾞﾝｶﾞﾝ)を大切にしなかったこと
・夢(꿈ｯｸm)をかなえられなかったこと
・行きたい場所に旅行(여행ﾖﾍﾝ)しなかったこと
・やりたいことをやらなかったこと
・美味しいもの(맛있는 것ﾏｼﾝﾇﾝ ｺﾞｯ)
を食べておかなかったこと
・会いたい人(보고 싶은 사람
ﾎﾞｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｻﾗm) に会わなかったこと
・他人に優しく(상냥하게ｻﾝﾆｬﾝﾊｹﾞ)しなかったこと
・心に残る恋愛(연애ﾖﾈ)をしなかったこと
・自分の生きた証(증거ｼﾞｭﾝｺﾞ)を残さなかったこと
・愛する人に「ありがとう」と伝えなかったこと
などなど・・・
人はいつか必ず(언젠가 반드시
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ﾊﾞﾝﾄﾞｩｼ)死にます(죽어요ｼﾞｭｺﾞﾖ)・・・
だからこそ(그러니까ｸﾛﾆｯｶ)、常に(항상
ﾊﾝｻﾝ)後悔のない人生(후회 없는 인생
ﾌﾌｪ ｵmﾇﾝ ｲﾝｾﾝ)を生きなければと
３１１のあと特に強く感じるようになりました(-"-;A
・・・
前回は、エイプリルフール妄想(망상
ﾏﾝｻﾝ)日記(일기ｲrｷﾞ)にお付き合い頂き
お騒がせしちゃいましたが(;^_^A
宝くじ(복권ﾎﾞkｸｫﾝ)が当たらなくても・・・
ちょっと、その気にさえなれば
叶えられることってたくさんありますよねo(^▽^)o
(많이 있지요ﾏﾆ ｲｯｼﾞﾖ)
ファーストクラスやスイートルーム
とまでは、いかないかもしれませんが
行きたいところに旅したり
おいしい物食べに行ったり
旅費（여비ﾖﾋﾞ）だって・・・
それこそ、半年か1年間毎日(매일ﾒｲr)
500円貯金(저금ﾁｮｸﾞm)とかすれば
結構な旅行ができるわけですし・・・
会いたい人に会ったり
人に優しくするなんてことは
必ずしもお金が(돈이ﾄﾞﾆ)かかることでもなく
その気になれば、すぐにでも
(당장이라도ﾀﾞﾝｼﾞｬﾝｲﾗﾄﾞ)
出来ることが、たくさんある気がします(^-^)/
・・・
自分の余命(여생ﾖｾﾝ)があと数カ月だとして
残された時間で何をやりたいか・・・
それをリストアップしたものを
「バケット・リスト（Bucket List）」
と言うそうです(・∀・)
英語の慣用句、"kick the bucket"は
直訳すると「バケツを蹴る」ですが
「首吊り自殺(자살ｼﾞｬｻr)をする時に
バケツの上でロープに首をかけて、最後に
バケツを蹴り飛ばす」というイメージから
「死ぬ(죽는다ｼﾞｭﾝﾇﾝﾀﾞ)」という
意味(의미ｳｨﾐ)に使われる言葉です!
そこから、"The Bucket List"は
「死ぬ前にやりたいことリスト」
という意味になるんだそうです(°∀°)b
"The Bucket List"
（邦題「最高の人生の見つけ方」）
というアメリカ映画(미국 영화ﾐｸﾞk ﾖﾝﾌｧ)を
観られた方も多いかと思います
残念ながら僕は、この映画は見てませんが
「バケット・リスト」がテーマになっている
韓国ドラマを最近見ました
女の香り(여인의 향기ﾖｲﾈ ﾋｬﾝｷﾞ)【全16話】
韓国放送（SBS）：2011/7/23-2011/9/11
http://tv.sbs.co.kr/scent/
KNTV放送日：2012/1/21-2012/3/11
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=22338
TBS 韓流セレクト
http://www.tbs.co.jp/hanryu-select/news/
脚本：ノ･ジソル
演出：パク･ヒョンギ
出演：
김선아 キム･ソナ
（『私の名前はキム･サムスン』『シティーホール』）
이동욱 イ･ドンウク（『マイガール』『パートナー』）
엄기준 オム･ギジュン（『ドリームハイ』）
서효림 ソ・ヒョリム
（『トキメキ☆成均館スキャンダル』） 他
ある日、末期（말기ﾏrｷ）の胆のう癌
（암ｱm）で余命６ヶ月を告知された
34歳の旅行会社平社員ヨンジェ(:_;)
それまで、やりたい事も我慢して母親と2人
つましく(검소하게ｺﾞmｿﾊｹﾞ)暮らしてきたのに・・・
「このまま死ぬわけにはいかない」と
バケット・リストの実行を決意(결심ｷﾞｮrｼm)
会社を辞めて、旅行に行った沖縄で
始まる運命の恋(운명의 사랑ｳﾝﾐｮﾝｴ ｻﾗﾝ)
死(죽음ｼﾞｭｸﾞm)を目の前にして、ヨンジェは
20項目のバケット・リストを作り､本当の
幸せ(행복ﾍﾝﾎﾞk)とは何かを探していきます(´＿｀｡)
・・・
ヨンジェ役を演じるキム・ソナさんは
多くの名優がいる韓国の中でも
特に演技(연기ﾖﾝｷﾞ)が抜群にうまい
女優(여배우ﾖﾍﾞｳ)さんだと思いますが
今回は役作りで、かなりの
減量(감량ｶmﾆｬﾝ)をして
見た目にも、話し方や雰囲気(분위기ﾌﾞﾝｳｨｷﾞ)も
「キム・サムスン」の時とは全くの別人(딴사람
ｯﾀﾝｻﾗm)になっていて度肝を抜かれました(ﾟΩﾟ;)
沖縄ロケでの日本語も相変わらず流暢でした^^
恋人役のイ・ドンウクさんも
女性に人気だと思いますが・・・
僕は、このドラマでは・・・
ヨンジェの小学校の同級生(동창ﾄﾞﾝﾁｬﾝ)で
医者(의사ｳｨｻ)として彼女を支えながら
自分も人間的に成長していくウンソク役の
オム・ギジュンさんの演技に惹かれました
・・・
最高視聴率18.8%、平均視聴率17.2%
2011 SBS演技大賞（연기대상ﾖﾝｷﾞﾃﾞｻﾝ）では
キム・ソナさんとイ・ドンウクさんが
「最優秀演技賞(최우수 연기상ﾁｪｳｽ ﾖﾝｷﾞｻﾝ)」
（連続ドラマ部門）受賞
オム・ギジュンさんも「優秀賞(우수상ｳｽｻﾝ)」
（連続ドラマ男部門）を受賞されました
笑えて、泣けて、感動的な
(감동적인ｶmｺﾝｼﾞｮｷﾞﾝ)ドラマ
そして、人生について
考えさせられるドラマです
・・・
人は日々の生活（생활ｾﾝﾌｧr）に追われていると
本当にやりたい事や大切なものを
つい見失いがちです(･Θ･;)
「死」というテーマを考えることで
生きることの意味や価値（가치ｶﾞﾁ）
家族・友達のありがたさ(고마움ｺﾞﾏｳm)など
本当に大切なことを前向きに
考えさせてくれるドラマだと思いますo(^▽^)o
５月中旬からＴＢＳ韓流セレクトで
放送が決定したそうなので
まだ、ご覧でない方は是非見てくださいね(^O^)/
OST『You are so beautiful』
キム・ジュンスさんはドラマにも
友情出演されています
ｐ．ｓ．
でもでも～
500円貯金で貯まったお金は・・・
やっぱり、宝くじとカジノの資金にして
でっかい花火（불꽃ﾌﾞrｯｺｯ）を打ち上げた～い
人生ギャンブル！ニャハハハ～(≧▽≦)
・・・
なんて、すぐに妄想に走ってしまう
いつも現実性（현실성ﾋｮﾝｼrｿﾝ）のない
KOROですが・・・(^▽^;)
一度真剣にバケット・リストなるものを
作ってみようかな～なんて思いました
今回も最後までお読み頂き
ありがとうございましたm(_ _ )m
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
여러분 안녕하세요?
おととい（그저께ｸｼﾞｮｯｹ）からの
春の嵐(폭풍우ﾎﾟkﾌﾟﾝｳ暴風雨)
・・・全国各地(전국각지ｼﾞｮﾝｸﾞkｶﾞkｼﾞ)で被害が
(피해가 ﾋﾟﾍｶﾞ)相次ぎましたが､皆さま
大丈夫でしたか？(괜찮았어요?ｹｪﾝﾁｬﾅｯｿﾖ?)ヽ(;´Д｀)ノ
こちら岩手も、暴風(폭풍ﾎﾟkﾌﾟﾝ)と
雨雪のものすごい大荒れでした＼(゜□゜)／
突風(돌풍ﾄﾞrﾌﾟﾝ)が吹き荒れるたびに
家が(집이ｼﾞﾋﾞ)ミシミシときしんで
MUGIとクマ吾は、部屋の片隅で
(방 한쪽 구석에서ﾊﾞﾝ ﾊﾝｯｼﾞｮk ｸﾞｿｹﾞｿ)
恐怖(공포ｺﾞﾝﾎﾟ)に震えながら、お互いに
(서로ｿﾛ)優しさを持ち寄っていました
去年組み立てた例の(그ｸ)パイプ車庫は
緑(녹색ﾉkｾk)のシートをバタバタさせていましたが
奇跡的に(기적적으로ｷｼﾞｮkｼﾞｮｸﾞﾛ)
この強風(강풍ｶﾞﾝﾌﾟﾝ)を耐え抜いて
コレといった損傷もなく余裕の表情です(￣∇￣+)
強いぜ！(강하다ｶﾞﾝﾊﾀﾞ)
意外に強いぜ！パイプ野郎
それにしても・・・
地震(지진ｼﾞｼﾞﾝ)・津波・原発事故に続いて
台風・ゲリラ豪雨・大雪・爆弾低気圧などなど
とどまることを知らない異常気象(이상기후ｲｻﾝｷﾞﾌ)・・・
次から次に、何が起こるかわからない
(무엇이 일어날지 모르는ﾑｵｼ ｲﾛﾅrｼﾞ ﾓﾙﾇﾝ)
最近の「ビックリ箱ジャパン」
もう(이제ｲｼﾞｪ)、ちょっとやそっとじゃ
誰も驚かない(아무도 놀라지 않는
ｱﾑﾄﾞ ﾉrﾗｼﾞ ｱﾇﾝ)「爆弾ジャポン」
これで、本当に富士山が
爆発(폭발ﾎﾟkﾊﾞr)でもしたら・・・
年末に『今年の漢字(한자ﾊﾝﾁｬ)は"爆"です』
なんて､のんきな冗談も言えなくなっちゃいますY(＞_＜、)Y
こう、いろいろな天災(천재ﾁｮﾝｼﾞｪ)が頻発すると・・・
何だか、ちょっと考えちゃいますよね(･Θ･;)
人生80年(인생 80년
ｲﾝｾﾝ ﾊﾟrｼmﾆｮﾝ)とか言っても・・・
人間いつ(언제ｵﾝｼﾞｪ)、どこで(어디서
ｵﾃﾞｨｿ)、どうなるか(어떻게 될까ｵｯﾄｯｹ ﾃﾞｪrｯｶ)
分からないよな・・・なんて・・・
・・・
人生の最後の時に(인생의 마지막 때에
ｲﾝｾﾝｴ ﾏｼﾞﾏk ｯﾃｴ)後悔(후회ﾌﾌｪ)することって・・・
「何かやったこと」ではなくて
「やりたいのに、やらなかったこと」
なんだそうですヽ((◎д◎ ))ゝ
【死ぬときに後悔すること25】
という本には(책에는ﾁｪｹﾞﾇﾝ)、題名通り
人生の後悔がまとめられています(･Θ･;)
 【送料無料】 死ぬときに後悔すること25 1000人の死を見届けた終末期医療の専門家が書いた / 大... |
その中の、いくつかをご紹介すると・・・
・健康(건강ｺﾞﾝｶﾞﾝ)を大切にしなかったこと
・夢(꿈ｯｸm)をかなえられなかったこと
・行きたい場所に旅行(여행ﾖﾍﾝ)しなかったこと
・やりたいことをやらなかったこと
・美味しいもの(맛있는 것ﾏｼﾝﾇﾝ ｺﾞｯ)
を食べておかなかったこと
・会いたい人(보고 싶은 사람
ﾎﾞｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｻﾗm) に会わなかったこと
・他人に優しく(상냥하게ｻﾝﾆｬﾝﾊｹﾞ)しなかったこと
・心に残る恋愛(연애ﾖﾈ)をしなかったこと
・自分の生きた証(증거ｼﾞｭﾝｺﾞ)を残さなかったこと
・愛する人に「ありがとう」と伝えなかったこと
などなど・・・
人はいつか必ず(언젠가 반드시
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ﾊﾞﾝﾄﾞｩｼ)死にます(죽어요ｼﾞｭｺﾞﾖ)・・・
だからこそ(그러니까ｸﾛﾆｯｶ)、常に(항상
ﾊﾝｻﾝ)後悔のない人生(후회 없는 인생
ﾌﾌｪ ｵmﾇﾝ ｲﾝｾﾝ)を生きなければと
３１１のあと特に強く感じるようになりました(-"-;A
・・・
前回は、エイプリルフール妄想(망상
ﾏﾝｻﾝ)日記(일기ｲrｷﾞ)にお付き合い頂き
お騒がせしちゃいましたが(;^_^A
宝くじ(복권ﾎﾞkｸｫﾝ)が当たらなくても・・・
ちょっと、その気にさえなれば
叶えられることってたくさんありますよねo(^▽^)o
(많이 있지요ﾏﾆ ｲｯｼﾞﾖ)
ファーストクラスやスイートルーム
とまでは、いかないかもしれませんが
行きたいところに旅したり
おいしい物食べに行ったり
旅費（여비ﾖﾋﾞ）だって・・・
それこそ、半年か1年間毎日(매일ﾒｲr)
500円貯金(저금ﾁｮｸﾞm)とかすれば
結構な旅行ができるわけですし・・・
会いたい人に会ったり
人に優しくするなんてことは
必ずしもお金が(돈이ﾄﾞﾆ)かかることでもなく
その気になれば、すぐにでも
(당장이라도ﾀﾞﾝｼﾞｬﾝｲﾗﾄﾞ)
出来ることが、たくさんある気がします(^-^)/
・・・
自分の余命(여생ﾖｾﾝ)があと数カ月だとして
残された時間で何をやりたいか・・・
それをリストアップしたものを
「バケット・リスト（Bucket List）」
と言うそうです(・∀・)
英語の慣用句、"kick the bucket"は
直訳すると「バケツを蹴る」ですが
「首吊り自殺(자살ｼﾞｬｻr)をする時に
バケツの上でロープに首をかけて、最後に
バケツを蹴り飛ばす」というイメージから
「死ぬ(죽는다ｼﾞｭﾝﾇﾝﾀﾞ)」という
意味(의미ｳｨﾐ)に使われる言葉です!
そこから、"The Bucket List"は
「死ぬ前にやりたいことリスト」
という意味になるんだそうです(°∀°)b
"The Bucket List"
（邦題「最高の人生の見つけ方」）
というアメリカ映画(미국 영화ﾐｸﾞk ﾖﾝﾌｧ)を
観られた方も多いかと思います
残念ながら僕は、この映画は見てませんが
「バケット・リスト」がテーマになっている
韓国ドラマを最近見ました
女の香り(여인의 향기ﾖｲﾈ ﾋｬﾝｷﾞ)【全16話】
韓国放送（SBS）：2011/7/23-2011/9/11
http://tv.sbs.co.kr/scent/
KNTV放送日：2012/1/21-2012/3/11
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=22338
TBS 韓流セレクト
http://www.tbs.co.jp/hanryu-select/news/
脚本：ノ･ジソル
演出：パク･ヒョンギ
出演：
김선아 キム･ソナ
（『私の名前はキム･サムスン』『シティーホール』）
이동욱 イ･ドンウク（『マイガール』『パートナー』）
엄기준 オム･ギジュン（『ドリームハイ』）
서효림 ソ・ヒョリム
（『トキメキ☆成均館スキャンダル』） 他
ある日、末期（말기ﾏrｷ）の胆のう癌
（암ｱm）で余命６ヶ月を告知された
34歳の旅行会社平社員ヨンジェ(:_;)
それまで、やりたい事も我慢して母親と2人
つましく(검소하게ｺﾞmｿﾊｹﾞ)暮らしてきたのに・・・
「このまま死ぬわけにはいかない」と
バケット・リストの実行を決意(결심ｷﾞｮrｼm)
会社を辞めて、旅行に行った沖縄で
始まる運命の恋(운명의 사랑ｳﾝﾐｮﾝｴ ｻﾗﾝ)
死(죽음ｼﾞｭｸﾞm)を目の前にして、ヨンジェは
20項目のバケット・リストを作り､本当の
幸せ(행복ﾍﾝﾎﾞk)とは何かを探していきます(´＿｀｡)
・・・
ヨンジェ役を演じるキム・ソナさんは
多くの名優がいる韓国の中でも
特に演技(연기ﾖﾝｷﾞ)が抜群にうまい
女優(여배우ﾖﾍﾞｳ)さんだと思いますが
今回は役作りで、かなりの
減量(감량ｶmﾆｬﾝ)をして
見た目にも、話し方や雰囲気(분위기ﾌﾞﾝｳｨｷﾞ)も
「キム・サムスン」の時とは全くの別人(딴사람
ｯﾀﾝｻﾗm)になっていて度肝を抜かれました(ﾟΩﾟ;)
沖縄ロケでの日本語も相変わらず流暢でした^^
恋人役のイ・ドンウクさんも
女性に人気だと思いますが・・・
僕は、このドラマでは・・・
ヨンジェの小学校の同級生(동창ﾄﾞﾝﾁｬﾝ)で
医者(의사ｳｨｻ)として彼女を支えながら
自分も人間的に成長していくウンソク役の
オム・ギジュンさんの演技に惹かれました
・・・
最高視聴率18.8%、平均視聴率17.2%
2011 SBS演技大賞（연기대상ﾖﾝｷﾞﾃﾞｻﾝ）では
キム・ソナさんとイ・ドンウクさんが
「最優秀演技賞(최우수 연기상ﾁｪｳｽ ﾖﾝｷﾞｻﾝ)」
（連続ドラマ部門）受賞
オム・ギジュンさんも「優秀賞(우수상ｳｽｻﾝ)」
（連続ドラマ男部門）を受賞されました
笑えて、泣けて、感動的な
(감동적인ｶmｺﾝｼﾞｮｷﾞﾝ)ドラマ
そして、人生について
考えさせられるドラマです
・・・
人は日々の生活（생활ｾﾝﾌｧr）に追われていると
本当にやりたい事や大切なものを
つい見失いがちです(･Θ･;)
「死」というテーマを考えることで
生きることの意味や価値（가치ｶﾞﾁ）
家族・友達のありがたさ(고마움ｺﾞﾏｳm)など
本当に大切なことを前向きに
考えさせてくれるドラマだと思いますo(^▽^)o
５月中旬からＴＢＳ韓流セレクトで
放送が決定したそうなので
まだ、ご覧でない方は是非見てくださいね(^O^)/
OST『You are so beautiful』
キム・ジュンスさんはドラマにも
友情出演されています
ｐ．ｓ．
でもでも～
500円貯金で貯まったお金は・・・
やっぱり、宝くじとカジノの資金にして
でっかい花火（불꽃ﾌﾞrｯｺｯ）を打ち上げた～い
人生ギャンブル！ニャハハハ～(≧▽≦)
・・・
なんて、すぐに妄想に走ってしまう
いつも現実性（현실성ﾋｮﾝｼrｿﾝ）のない
KOROですが・・・(^▽^;)
一度真剣にバケット・リストなるものを
作ってみようかな～なんて思いました
今回も最後までお読み頂き
ありがとうございましたm(_ _ )m
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村