言い訳・・・
１．どじょっこだの、ふなっこだのと
春の小川で、時が経つのも忘れて
遊んでいた（놀고 있었다ﾉrｺﾞ ｲｿｯﾀﾞ）
２．未だ咲かない岩手の桜の木(벚꽃나무
ﾎﾞｯｺﾅﾑ)の下で､お花見の場所取りを
もう１０日ほどしている
３．春の夜(봄밤ﾎﾞmﾊﾞm)は
まことに眠り心地が良いもので
こんなにも「暁を覚えない」とは
４．春かと思って起きてきたら
まだ、それほどでもなかったので
もう一度寝た（다시 잤다ﾀﾞｼ ｼﾞｬｯﾀﾞ）(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ
５．酒を飲まないと(술 안마시면
ｽr ｱﾝﾏｼﾐｮﾝ)寝つきが悪く
飲むと寝起きが悪いというジレンマのため・・・
６．全身の毛（털ﾄr）が入れ替わる時期だったので(;´Д`)ノ・・・
７．密かに地球の平和(지구의 평화
ｼﾞｸﾞｴ ﾋﾟｮﾝﾌｧ)を守るのに忙しかった
・・・
８．重大な秘密（중대한 비밀ｼﾞｭﾝﾃﾞﾊﾝ ﾋﾞﾐr）を
知ってしまったがために、危うく
社会的に抹殺されかけていた(＠Д＠；
９．メ、メガネ(안경ｱﾝｷﾞｮﾝ)が
どうしても見付からない
・・・
『う、うーん・・・』
あ、皆さま、アンニョンハセヨ（안녕하세요)
久しぶりに出て来て､突然(갑자기ｶﾞpﾁｬｷﾞ)
何してるのかって？(뭐하냐고？ﾑｫﾊﾆｬｺﾞ?)
あの・・・
これだけブログを更新しないとですね・・・
いくら図々しい(뻔뻔한ｯﾎﾟﾝｯﾎﾟﾅﾝ)KOROでも
ちょっとシレーっと出て来にくいわけでして（;´▽｀A``
それで・・・
筋道を立てて、これまでの事情(사정
ｻｼﾞｮﾝ)を説明して､ご理解頂こうと
あれこれ悩んでいるところでして
･･･
言うならば、円滑なコミュニケーション・ツール
としての、エクスキューズと言いますか・・・
分かりやすく言うと・・・
言い訳（핑계ﾋﾟﾝｹﾞ）、もしくは
弁明（변명 ﾋﾞｮﾝﾐｮﾝ）
というヤツなんですが(-"-;A
どうでしょう？お気に召すピンゲは
ございましたでしょうか
６番なんて、いかがでしょうか？
（어떻습니까?ｵｯﾄｯｽmﾆｯｶ?）
冬毛から夏毛へ入れ替わる、この季節(계절
ｹｪｼﾞｮr)毛づくろいに大忙しだったなんて・・・
ちょっと『それなら、仕方ないよね
(어쩔 수 없네ｵｯｼﾞｮr ｽ ｵmﾈ)・・・』
って言う気になりませんかね？
まぁまぁ・・・怒らないでください(^▽^;)
言い訳はよせ！
No more excuses！
핑계 대지마!（ﾋﾟﾝｹﾞ ﾃﾞｼﾞﾏ!）(｀×´)
なんて、ツレないじゃないですか
言い訳したって、いい～じゃん
仕方がな～いじゃんヽ(゜▽、゜)ノ
괜찮아요 ケェンチャナヨ 大丈夫
と広い心で（넓은 마음으로
ﾉrﾌﾞﾝ ﾏｳﾑﾛ）、笑って許して
どうか！どうか～
というわけで、今日の単語は・・・
핑계를 대다（ﾋﾟﾝｹﾞﾙr ﾃﾞﾀﾞ）：言い訳をする
변명하다（ﾋﾞｮﾝﾐｮﾝﾊﾀﾞ）：弁明する
핑계 대지마!（ﾋﾟﾝｹﾞ ﾃﾞｼﾞﾏ）：言い訳するな！
변명하지마!（ﾋﾞｮﾝﾐｮﾝﾊｼﾞﾏ）：弁明するな！
무슨 좋은 핑곗거리가 없을까?
(ﾑｽﾝ ｼﾞｮｳﾝ ﾋﾟﾝｹﾞｯｺﾞﾘｶﾞ ｵpｽrｯｶ?)
何かうまい言い訳はないかな？
【ことわざ】
핑계 없는 무덤 없다.
(ﾋﾟﾝｹﾞ ｵmﾇﾝ ﾑﾄﾞm ｵpﾀﾞ)
言い訳のない墓はない
墓の中の死人には皆、何らかの死因がある
→どんなことでも、それなりの理由や言い訳はある
→盗人にも三分の理
かなり昔の曲ですが・・・
김건모 + 2NE1 핑계
では・・・
今日は、この辺でドロンさせて頂きやす
ｐ．ｓ．
姉が韓国のネットショップに
コスメを注文しました
２週間くらい経って、そろそろ着く頃かと
待っていると、１通のメールが(・・；)
全体的にかなりの、おもしろ日本語で・・・
『ご注文の商品でキャンセルが
出ましたので、連絡はしません・・・』
ん！？(ﾟΩﾟ;)？？？
・・・
どうやら、在庫がないから・・・
自分でサイトに行って
キャンセルの手続きをして欲しい
ということらしいのですが・・・
最終的には・・・
『問い合わせでチェックしてくれたら
キャンセルして差し上げます』
と、ちょっと高飛車に言われちゃったと
大ウケしていました( ´艸｀)
ｐ．ｐ．ｓ．
実は、ちょっと仕事が立て込んで
バタバタしています(x_x；)
コメント返しも、ブログ更新も・・・
このメロス、いやKOROを信じて
気長にお待ち頂けたら、ありがたき幸せ！(*^▽^*)
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
春の小川で、時が経つのも忘れて
遊んでいた（놀고 있었다ﾉrｺﾞ ｲｿｯﾀﾞ）
２．未だ咲かない岩手の桜の木(벚꽃나무
ﾎﾞｯｺﾅﾑ)の下で､お花見の場所取りを
もう１０日ほどしている
３．春の夜(봄밤ﾎﾞmﾊﾞm)は
まことに眠り心地が良いもので
こんなにも「暁を覚えない」とは
４．春かと思って起きてきたら
まだ、それほどでもなかったので
もう一度寝た（다시 잤다ﾀﾞｼ ｼﾞｬｯﾀﾞ）(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ
５．酒を飲まないと(술 안마시면
ｽr ｱﾝﾏｼﾐｮﾝ)寝つきが悪く
飲むと寝起きが悪いというジレンマのため・・・
６．全身の毛（털ﾄr）が入れ替わる時期だったので(;´Д`)ノ・・・
７．密かに地球の平和(지구의 평화
ｼﾞｸﾞｴ ﾋﾟｮﾝﾌｧ)を守るのに忙しかった
・・・８．重大な秘密（중대한 비밀ｼﾞｭﾝﾃﾞﾊﾝ ﾋﾞﾐr）を
知ってしまったがために、危うく
社会的に抹殺されかけていた(＠Д＠；
９．メ、メガネ(안경ｱﾝｷﾞｮﾝ)が
どうしても見付からない
・・・『う、うーん・・・』
あ、皆さま、アンニョンハセヨ（안녕하세요)
久しぶりに出て来て､突然(갑자기ｶﾞpﾁｬｷﾞ)
何してるのかって？(뭐하냐고？ﾑｫﾊﾆｬｺﾞ?)
あの・・・
これだけブログを更新しないとですね・・・
いくら図々しい(뻔뻔한ｯﾎﾟﾝｯﾎﾟﾅﾝ)KOROでも
ちょっとシレーっと出て来にくいわけでして（;´▽｀A``
それで・・・
筋道を立てて、これまでの事情(사정
ｻｼﾞｮﾝ)を説明して､ご理解頂こうと
あれこれ悩んでいるところでして
･･･言うならば、円滑なコミュニケーション・ツール
としての、エクスキューズと言いますか・・・
分かりやすく言うと・・・
言い訳（핑계ﾋﾟﾝｹﾞ）、もしくは
弁明（변명 ﾋﾞｮﾝﾐｮﾝ）
というヤツなんですが(-"-;A
どうでしょう？お気に召すピンゲは
ございましたでしょうか
６番なんて、いかがでしょうか？
（어떻습니까?ｵｯﾄｯｽmﾆｯｶ?）
冬毛から夏毛へ入れ替わる、この季節(계절
ｹｪｼﾞｮr)毛づくろいに大忙しだったなんて・・・
ちょっと『それなら、仕方ないよね
(어쩔 수 없네ｵｯｼﾞｮr ｽ ｵmﾈ)・・・』
って言う気になりませんかね？
まぁまぁ・・・怒らないでください(^▽^;)
言い訳はよせ！
No more excuses！
핑계 대지마!（ﾋﾟﾝｹﾞ ﾃﾞｼﾞﾏ!）(｀×´)
なんて、ツレないじゃないですか
言い訳したって、いい～じゃん
仕方がな～いじゃんヽ(゜▽、゜)ノ
괜찮아요 ケェンチャナヨ 大丈夫
と広い心で（넓은 마음으로
ﾉrﾌﾞﾝ ﾏｳﾑﾛ）、笑って許して
どうか！どうか～
というわけで、今日の単語は・・・
핑계를 대다（ﾋﾟﾝｹﾞﾙr ﾃﾞﾀﾞ）：言い訳をする
변명하다（ﾋﾞｮﾝﾐｮﾝﾊﾀﾞ）：弁明する
핑계 대지마!（ﾋﾟﾝｹﾞ ﾃﾞｼﾞﾏ）：言い訳するな！
변명하지마!（ﾋﾞｮﾝﾐｮﾝﾊｼﾞﾏ）：弁明するな！
무슨 좋은 핑곗거리가 없을까?
(ﾑｽﾝ ｼﾞｮｳﾝ ﾋﾟﾝｹﾞｯｺﾞﾘｶﾞ ｵpｽrｯｶ?)
何かうまい言い訳はないかな？
【ことわざ】
핑계 없는 무덤 없다.
(ﾋﾟﾝｹﾞ ｵmﾇﾝ ﾑﾄﾞm ｵpﾀﾞ)
言い訳のない墓はない
墓の中の死人には皆、何らかの死因がある
→どんなことでも、それなりの理由や言い訳はある
→盗人にも三分の理
かなり昔の曲ですが・・・
김건모 + 2NE1 핑계
では・・・
今日は、この辺でドロンさせて頂きやす
ｐ．ｓ．
姉が韓国のネットショップに
コスメを注文しました
２週間くらい経って、そろそろ着く頃かと
待っていると、１通のメールが(・・；)
全体的にかなりの、おもしろ日本語で・・・
『ご注文の商品でキャンセルが
出ましたので、連絡はしません・・・』
ん！？(ﾟΩﾟ;)？？？
・・・
どうやら、在庫がないから・・・
自分でサイトに行って
キャンセルの手続きをして欲しい
ということらしいのですが・・・
最終的には・・・
『問い合わせでチェックしてくれたら
キャンセルして差し上げます』
と、ちょっと高飛車に言われちゃったと
大ウケしていました( ´艸｀)
ｐ．ｐ．ｓ．
実は、ちょっと仕事が立て込んで
バタバタしています(x_x；)
コメント返しも、ブログ更新も・・・
このメロス、いやKOROを信じて
気長にお待ち頂けたら、ありがたき幸せ！(*^▽^*)
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村