なぜ韓流スターは日本語を覚えるのが早いのか？
今日もご訪問ありがとうございます
오늘도 방문해 주셔서 감사 합니다.
オヌルド バンムンヘ ジュショソ カムサハンミダ.
新月に願い事はされましたか？
コメント下さった方々ありがとうございました。
KOROもいろいろ書き込みました（‐＾▽＾‐）
今年の夏(여름ヨルム)はプサンに行って
久しぶりに（오랫만에オレンマネ）
友人達（친구들チングドゥル）に会って
焼酎（소주ソジュ）で乾杯（건배ゴンベ）したり
「海雲台」（해운대ヘウンデ）のおしゃれな
コーヒーショップ（커피숍コーピーショッｐ）で
海（바다バダ）を眺めながら、のんびりします♪
とか
このブログが長く続いて
韓ドラやK-POP好きな方達が
韓国語を学ぶきっかけ作りの
お手伝い（도움ドウｍ）ができますように♪
とか、あと
地震（지진ジジン）や原発問題が早く落ち着いて
以前のような平和な（ 평화로운ピョンファロウン）
日本になりますように
などなど
目標や願い事を10個書きました
そうそう、願い事（소워ソウォン）と言えば
あの曲を思い出しますよねo(^▽^)o
皆さんご存知、少女時代（소녀시대ソニョシデ )の
Genie 願いを言ってみて
（소원을 말해봐ソウォヌル マレバ）
歌詞や訳まで載せてくれてるサイトが
たくさんあるので全部は載せませんが
いくつか歌詞（가사ガサ）を抜き出すと・・・
願いを言ってみて！
소원을 말해봐!
ソウォヌル マレバ
心の中にある小さな夢を語ってみて
니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
ニ マウムソゲ イッヌン
ジャグン クムル マレバ
・・・
私は君のGenieよ
난 너의 Genie야
ナン ノエ ジーニーヤ
・・・
私は君の願いを叶えてあげたい幸運の女神
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 행운의 여신.
ナン クデ ソウォヌル イロジュゴ シツプン
ヘンウネ ヨシン
・・・
ジーニーがあなたの前にも現れて
願いを叶えてくれますように♪
まだ願い事されてない方は
明日（내일ネイル）の朝6時まで大丈夫ですよ
ところで話は変わりますが
最近、韓流スターやアイドルって
日本語がうまい人が多いですよね(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
韓国語なまりの日本語で一生懸命（열심히ヨルシミ）
話す姿（모습ﾓｽｯｐ）は微笑ましいですよね。
それにしても、彼ら彼女らは何であんなに
早く日本語を習得（습득スｐトッｋ）
できるんでしょうかね？
彼らがどんな学習法をしているか
良くは知らないのですが・・・
やはり一つには必要（필요ピリョ）に
迫られて学ぶということが大きいと思います(^O^)
日本で活動（활동ファルドン）したり
ファンミーティングを開く場合は
何としても期日までに、ある程度の
日本語力をつける必要に迫られます。
あなたも、もし家族を人質に取られて
『1ヶ月で韓国語をマスターしないと
どうなるか分からないぞ』
と脅されたら、何としても日常会話
（일상 회화イルサンフェファ）くらいは
必死になって覚えられると思いませんか？
昔、「進ぬ電波少年」という番組（프로プロ）で
お笑い芸人のカラテカ矢部太郎さんが
韓国のどこかのアパートの一室に閉じ込められて
韓国語の猛勉強をさせられ、毎日３回、韓国語の
クイズに答えられなければ食事抜きというルールで
あっと言う間に韓国語を覚えていたのを思い出します。
そればかりか、なんと彼は韓国語以外にも
スワヒリ語・モンゴル語・コイサンマン語と
１１ヵ月で４ヵ国語をマスターしたそうですよ(ﾟΩﾟ;)
やはり、生きるか死ぬかまではいかなくても
ある程度の必要に迫られるというのは
外国語（외국어ウェグゴ）を早くマスター
するうえで重要な条件だと思います。
でも、日本で生活していると
韓国人の親友（친구チング）や
恋人（애인エイン）でもいない限り
なかなか、そこまで韓国語を習得する
必要性って感じませんよね(・_・;)
ましてや恋人や親友がいても、相手が
日本語ができる場合は、こちらは韓国語を
覚えなくても話ができますしね♪
だから、早く韓国語を覚えるためには
意識的に（의식적으로ウィシッｋチョグロ）
何らかの必要性を作り出す事が大切です。
そういう意味でも、僕が推奨している
「字幕なしで韓国語でドラマを見ること」は
ある種の韓国語を理解する必要性を与えてくれます。
最初は聞き取れなくてイライラするかも
しれませんが、そのイライラを乗り越え
何とか理解してやろうと思うことがポイントです
それから、
韓流スターが日本語を覚えるのが
早い2つ目の理由として
「覚えた日本語をすぐ使ってみる」
という事が出来ているからだと思います
その事については、また明日お話したいと思います。
それでは、おやすみなさい
그럼 잘 자요！ クロム ジャル ジャヨ！
오늘도 방문해 주셔서 감사 합니다.
オヌルド バンムンヘ ジュショソ カムサハンミダ.
新月に願い事はされましたか？
コメント下さった方々ありがとうございました。
KOROもいろいろ書き込みました（‐＾▽＾‐）
今年の夏(여름ヨルム)はプサンに行って
久しぶりに（오랫만에オレンマネ）
友人達（친구들チングドゥル）に会って
焼酎（소주ソジュ）で乾杯（건배ゴンベ）したり
「海雲台」（해운대ヘウンデ）のおしゃれな
コーヒーショップ（커피숍コーピーショッｐ）で
海（바다バダ）を眺めながら、のんびりします♪
とか
このブログが長く続いて
韓ドラやK-POP好きな方達が
韓国語を学ぶきっかけ作りの
お手伝い（도움ドウｍ）ができますように♪
とか、あと
地震（지진ジジン）や原発問題が早く落ち着いて
以前のような平和な（ 평화로운ピョンファロウン）
日本になりますように
などなど
目標や願い事を10個書きました
そうそう、願い事（소워ソウォン）と言えば
あの曲を思い出しますよねo(^▽^)o
皆さんご存知、少女時代（소녀시대ソニョシデ )の
Genie 願いを言ってみて
（소원을 말해봐ソウォヌル マレバ）
歌詞や訳まで載せてくれてるサイトが
たくさんあるので全部は載せませんが
いくつか歌詞（가사ガサ）を抜き出すと・・・
願いを言ってみて！
소원을 말해봐!
ソウォヌル マレバ
心の中にある小さな夢を語ってみて
니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
ニ マウムソゲ イッヌン
ジャグン クムル マレバ
・・・
私は君のGenieよ
난 너의 Genie야
ナン ノエ ジーニーヤ
・・・
私は君の願いを叶えてあげたい幸運の女神
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 행운의 여신.
ナン クデ ソウォヌル イロジュゴ シツプン
ヘンウネ ヨシン
・・・
ジーニーがあなたの前にも現れて
願いを叶えてくれますように♪
まだ願い事されてない方は
明日（내일ネイル）の朝6時まで大丈夫ですよ
ところで話は変わりますが
最近、韓流スターやアイドルって
日本語がうまい人が多いですよね(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
韓国語なまりの日本語で一生懸命（열심히ヨルシミ）
話す姿（모습ﾓｽｯｐ）は微笑ましいですよね。
それにしても、彼ら彼女らは何であんなに
早く日本語を習得（습득スｐトッｋ）
できるんでしょうかね？
彼らがどんな学習法をしているか
良くは知らないのですが・・・
やはり一つには必要（필요ピリョ）に
迫られて学ぶということが大きいと思います(^O^)
日本で活動（활동ファルドン）したり
ファンミーティングを開く場合は
何としても期日までに、ある程度の
日本語力をつける必要に迫られます。
あなたも、もし家族を人質に取られて
『1ヶ月で韓国語をマスターしないと
どうなるか分からないぞ』
と脅されたら、何としても日常会話
（일상 회화イルサンフェファ）くらいは
必死になって覚えられると思いませんか？
昔、「進ぬ電波少年」という番組（프로プロ）で
お笑い芸人のカラテカ矢部太郎さんが
韓国のどこかのアパートの一室に閉じ込められて
韓国語の猛勉強をさせられ、毎日３回、韓国語の
クイズに答えられなければ食事抜きというルールで
あっと言う間に韓国語を覚えていたのを思い出します。
そればかりか、なんと彼は韓国語以外にも
スワヒリ語・モンゴル語・コイサンマン語と
１１ヵ月で４ヵ国語をマスターしたそうですよ(ﾟΩﾟ;)
やはり、生きるか死ぬかまではいかなくても
ある程度の必要に迫られるというのは
外国語（외국어ウェグゴ）を早くマスター
するうえで重要な条件だと思います。
でも、日本で生活していると
韓国人の親友（친구チング）や
恋人（애인エイン）でもいない限り
なかなか、そこまで韓国語を習得する
必要性って感じませんよね(・_・;)
ましてや恋人や親友がいても、相手が
日本語ができる場合は、こちらは韓国語を
覚えなくても話ができますしね♪
だから、早く韓国語を覚えるためには
意識的に（의식적으로ウィシッｋチョグロ）
何らかの必要性を作り出す事が大切です。
そういう意味でも、僕が推奨している
「字幕なしで韓国語でドラマを見ること」は
ある種の韓国語を理解する必要性を与えてくれます。
最初は聞き取れなくてイライラするかも
しれませんが、そのイライラを乗り越え
何とか理解してやろうと思うことがポイントです
それから、
韓流スターが日本語を覚えるのが
早い2つ目の理由として
「覚えた日本語をすぐ使ってみる」
という事が出来ているからだと思います
その事については、また明日お話したいと思います。
それでは、おやすみなさい
그럼 잘 자요！ クロム ジャル ジャヨ！