雪だるま作り
暑いですね（덥네요ドｍネヨ）
ここ岩手でも今日は３２度位あったようです
他に比べれば、まだ涼しいほう（시원한 편
シウォナン ピョン）なのでしょうが・・・
もともとが夏でもわりと涼しい土地だけに
各部屋（방バン）にエアコンなど付いていないのです
台所（부엌ブオｋ）とリビングには付いていますが
それも、ひと夏に何日使うかという程度です(・・；)
しかし、去年の夏（지난여름ジナンヨルｍ）も
かなり暑かったですが・・・
今年も６月からエアコンをつけることになるとは（;´▽｀A``
たしか、今年は冷夏になるなんて噂（소문ソムン）
もどこかで聞いた気もしたのですが・・・
当然、エアコンなどないKOROの部屋は
ムシムシと夏真っ盛りで
扇風機（선풍기ソンプンギ）が運んでくる
生暖かい風（바람バラｍ）は非常に心地悪く・・・
いっそのこと気分を変えようと
（기분을 바꾸려고キブヌｒ バックリョゴ）
Tシャツをぬいで、目をつぶって（눈감고ヌンカｍコ）
南国の浜辺（해변ハビョン）で
トロピカルジュースを飲みながら
（마시면서マシミョンソ）
日光浴（일광욕イｒグァンヨｋ）している
ところを想像してみました
しかし、あまりの暑さに・・・
波の音もシーブリーズもビキニのお姉さんも
なーんにも妄想することはできず・・・
諦めて、お湯のように温まった
ペットボトルの水を飲みました
「暑過ぎて死にそうです！」
「너무 더워서 죽겟어요！」ノム ドウォソ ジュッケソヨ
「生きられません！」
「못살겟어요！」モッサｒゲッソヨ
台所のエアコンもいまいち効きが悪いので
スーパー（마트マートゥ）に避難することにしました
その前に『ヒゲ（수염スヨｍ）を剃らなくては・・・』
しかし、電気シェーバー（면도기
ミョンドギ）で剃ってるそばから
滝のように流れ落ちる汗（땀ッタｍ）・・・
剃ったヒゲが全部顔に（얼굴에オｒグレ）
くっついて、剃れているのかいないのか・・・
イライラ・・・イライラ・・・
『ん、もう！』(=｀(∞)´=)
車に（차에チャエ）乗り込んだら乗り込んだで
中はまるで灼熱地獄（지옥ジオｋ）・・・
スーパーの中は、まあ涼しかったですが・・・
お店（가게カゲ）の中も東京のように
ガンガンには冷やさないんですよね(･Θ･;)
部屋にエアコン、欲しいところですが、節電
（절전ジョｒジョン）もしなくちゃいけないし・・・
体を冷やすと免疫力（면역력ミョニョンニョｋ）
が下がると、偉い先生が仰っていたので
エアコンは諦めて、宮沢賢治のように・・・
夏ノ暑サニモ負ケナイ丈夫ナ体ヲツクルため
毎日、玄米（현미ヒョンミ）と味噌（된장
テェンジャン）と少々の野菜（야채ヤチェ）
を食べることにします(^▽^;)
あれ？何の話（무슨 이야기
ムスン イヤギ）でしたっけ？（;´▽｀A``
それにしても、今日は変な天気（날씨ナｒシ）です
突然、雷を伴ったスコールのような激しい雨と
その後の突然の快晴とギラギラした太陽（태양テヤン）
その繰り返しです・・・
夜になっても全然涼しくならないので
今から、買ってきたガリガリ君（梨味）でも
食べてひと涼みしてきます
今日はただの愚痴（푸념プニョｍ）で
韓国とは何の関係もない話ですみませんでした
お詫びに、最後にかわいいの
（귀여운것ギヨウンゴッ）を・・・
気分だけでも（기분만으로도
ギブンマヌロド）涼しくなるように
「雪だるま作り
눈사람 만들기 ヌンサラｍ マンドゥルギ
それでは、また・・・
p.s.
昨日、NHKで新大久保の特集をしていましたね
昔は、歌舞伎町で一晩中遊んでたクチなので
新大久保もよく遊びに行ったのですが
昨日TVで見たら・・・
その頃の僕の知ってるコリアンタウン
ではなくなっていました・・・
だいぶ様子が変わって
すごい盛り上がっていましたo(^▽^)o
昔は、新大久保の韓国料理・・・
はっきり言って美味しくなかったんですが
今は、すごい本格的な感じがしました
韓流ファンや韓国からの留学生も集まって
すごい盛り上がりをみせている印象を受けました♪
久しぶりに遊びに行ってみたいなあp(^-^)q
番組見逃したという方は、ここで見れますよ♪
http://www.nhk.or.jp/50voice/movie/48/movie.html
ここ岩手でも今日は３２度位あったようです
他に比べれば、まだ涼しいほう（시원한 편
シウォナン ピョン）なのでしょうが・・・
もともとが夏でもわりと涼しい土地だけに
各部屋（방バン）にエアコンなど付いていないのです
台所（부엌ブオｋ）とリビングには付いていますが
それも、ひと夏に何日使うかという程度です(・・；)
しかし、去年の夏（지난여름ジナンヨルｍ）も
かなり暑かったですが・・・
今年も６月からエアコンをつけることになるとは（;´▽｀A``
たしか、今年は冷夏になるなんて噂（소문ソムン）
もどこかで聞いた気もしたのですが・・・
当然、エアコンなどないKOROの部屋は
ムシムシと夏真っ盛りで
扇風機（선풍기ソンプンギ）が運んでくる
生暖かい風（바람バラｍ）は非常に心地悪く・・・
いっそのこと気分を変えようと
（기분을 바꾸려고キブヌｒ バックリョゴ）
Tシャツをぬいで、目をつぶって（눈감고ヌンカｍコ）
南国の浜辺（해변ハビョン）で
トロピカルジュースを飲みながら
（마시면서マシミョンソ）
日光浴（일광욕イｒグァンヨｋ）している
ところを想像してみました
しかし、あまりの暑さに・・・
波の音もシーブリーズもビキニのお姉さんも
なーんにも妄想することはできず・・・
諦めて、お湯のように温まった
ペットボトルの水を飲みました
「暑過ぎて死にそうです！」
「너무 더워서 죽겟어요！」ノム ドウォソ ジュッケソヨ
「生きられません！」
「못살겟어요！」モッサｒゲッソヨ
台所のエアコンもいまいち効きが悪いので
スーパー（마트マートゥ）に避難することにしました
その前に『ヒゲ（수염スヨｍ）を剃らなくては・・・』
しかし、電気シェーバー（면도기
ミョンドギ）で剃ってるそばから
滝のように流れ落ちる汗（땀ッタｍ）・・・
剃ったヒゲが全部顔に（얼굴에オｒグレ）
くっついて、剃れているのかいないのか・・・
イライラ・・・イライラ・・・
『ん、もう！』(=｀(∞)´=)
車に（차에チャエ）乗り込んだら乗り込んだで
中はまるで灼熱地獄（지옥ジオｋ）・・・
スーパーの中は、まあ涼しかったですが・・・
お店（가게カゲ）の中も東京のように
ガンガンには冷やさないんですよね(･Θ･;)
部屋にエアコン、欲しいところですが、節電
（절전ジョｒジョン）もしなくちゃいけないし・・・
体を冷やすと免疫力（면역력ミョニョンニョｋ）
が下がると、偉い先生が仰っていたので
エアコンは諦めて、宮沢賢治のように・・・
夏ノ暑サニモ負ケナイ丈夫ナ体ヲツクルため
毎日、玄米（현미ヒョンミ）と味噌（된장
テェンジャン）と少々の野菜（야채ヤチェ）
を食べることにします(^▽^;)
あれ？何の話（무슨 이야기
ムスン イヤギ）でしたっけ？（;´▽｀A``
それにしても、今日は変な天気（날씨ナｒシ）です
突然、雷を伴ったスコールのような激しい雨と
その後の突然の快晴とギラギラした太陽（태양テヤン）
その繰り返しです・・・
夜になっても全然涼しくならないので
今から、買ってきたガリガリ君（梨味）でも
食べてひと涼みしてきます
今日はただの愚痴（푸념プニョｍ）で
韓国とは何の関係もない話ですみませんでした
お詫びに、最後にかわいいの
（귀여운것ギヨウンゴッ）を・・・
気分だけでも（기분만으로도
ギブンマヌロド）涼しくなるように
「雪だるま作り
눈사람 만들기 ヌンサラｍ マンドゥルギ
それでは、また・・・
p.s.
昨日、NHKで新大久保の特集をしていましたね
昔は、歌舞伎町で一晩中遊んでたクチなので
新大久保もよく遊びに行ったのですが
昨日TVで見たら・・・
その頃の僕の知ってるコリアンタウン
ではなくなっていました・・・
だいぶ様子が変わって
すごい盛り上がっていましたo(^▽^)o
昔は、新大久保の韓国料理・・・
はっきり言って美味しくなかったんですが
今は、すごい本格的な感じがしました
韓流ファンや韓国からの留学生も集まって
すごい盛り上がりをみせている印象を受けました♪
久しぶりに遊びに行ってみたいなあp(^-^)q
番組見逃したという方は、ここで見れますよ♪
http://www.nhk.or.jp/50voice/movie/48/movie.html