美容院での韓国語
今日も一日扇風機（선풍기ソンプンギ）
フル稼働で、夏の暑さ（여름의 더위
ヨルムィ ドウィ）を満喫中、KOROです
この扇風機ももう５年以上使っていますが
今日改めて、微・弱・強と３段階の風量が
あることに気づきました(ﾟΩﾟ;)
いつも、何も考えず微風で使ってましたが
弱風にした方がずっと涼しいんですね(^O^)
新たな大発見（대발견デバｒギョン）にちょっと感動♪
くだらない話（시시한 이야기
シシハン イヤギ）で、すみません
今日は久しぶりに、ちょっと長めの地震があって
思ったのは、もしこの時期に停電
（정전ジョンジョン）になったら
かなり地獄だろうなあということ・・・
そう考えると、扇風機を使えて
冷凍庫（냉동고ネンドンゴ）のアイスを
食べられるだけでもありがたいことですね
『あ～良かったぁ、ついてるなぁ・・・』
「다행이다～ 운이 좋다」
タエギダ ウニ ジョッタ
イライラも少し収まりました(^∇^)
あと、マグボトルに氷（얼음オルｍ）と一緒に
水や麦茶（보리차ボリチャ）を入れておくと
いつでも冷たいのが飲めていいですよね
水分（수분スブン）取らないとカラカラに
干からびちゃいますもんね（;´▽｀A``
ちょっとの工夫で、結構涼しくなります
ついでに、さっき、散髪しました
僕は、子供の時は天使の輪も光るまっすぐな
髪の毛（머리카락モリカラｋ）だったのですが
今はクセ毛（곱슬머리コｐスｒモリ）です(＞＜;)
中学の時に色気づいてパーマをかけたら
２度とストレートに戻ることはなく
そのまま天パーになってしまいました( ´艸｀)
髪が少し伸びると扱い難くなるので
ちょこちょこ切りたいということで
最近は、めったに美容院には行かず
家で自分で刈ってしまいます(・ω・)/
今はすごい使いやすい
電気バリカン（바리캉）があるんですよ♪
1,000円の激安床屋とかも行ったことが
ありますが、かえって自分でやった方が
毎回同じにうまくいきます(*^▽^*)
そんなわけで、髪もサッパリして
少し涼しくなりました・・・
（시원해졌어요シウォネジョッソヨ）
女性の方は、自分でという訳にも
いかないでしょうが・・・
美容院でカット（컷트コットゥ）やパーマ
（파마パマ）、カラーリング（염색ヨｍセｋ）
など、気分転換にもなるし、見た目にも
スッキリして、涼しくなりますよね
韓国人もおしゃれに気をつかう人が多いので
女性も男性も、頻繁に美容室（미용실
ミヨンシｒ）や床屋（이발소イバｒソ）に行きます
僕が住んでいたときは、韓国の男は
短髪（단발머리ダンバｒモリ）や
刈り上げが多かったのですが・・・
最近は、ドラマで見ても毛先を遊ばせたり
明るい色にカラーリングしたり
シャレたヘアースタイルが多いですね
今日は、韓国の美容院で使う言葉を
いくつか紹介します(^O^)/
旅行（여행ヨヘン）の際には
記念（기념キニョｍ）に韓国の美容院に
行ってみるのも良いかも・・・
日本よりも比較的お手軽価格
（가격カギョｋ）できれいになれるし
美容師さんと韓国語で会話もできるので
日頃の学習の成果（성과ソングァ）を発揮
することもできて、きっと楽しいと思います
でも、ちゃんとリクエストが伝わらないと
思ったのとぜんぜん違う髪型にされて
大変な事になってしまいますよね(TωT)
なので、いくつかの言葉を覚えておきましょう♪
〈美容院で役立つフレーズ〉
髪をカットしてください。
머리를 컷트해 주세요.
モリルｒ コットゥへ ジュセヨ
毛先だけそろえてください。
끝 부분만 다듬어주세요.
クッ ブブンマン ダドゥモジュセヨ
あまり短く切らないでください。
너무 짧게 자르지 마세요.
ノム ッチャｒッケ ジャルジ マセヨ
前髪を短く切らないでください。
앞머리 짧게 자르지 마세요.
アンモリ ッチャｒッケ ジャルジ マセヨ
横髪（옆머리ヨンモリ）
後ろ髪（뒷머리ディンモリ）
もう少し短くしてください。
조금 더 짧게 잘라주세요.
ジョグｍ ド ッチャｒッケ ジャｒラジュセヨ
髪をすいてください。
숱 쳐주세요.
スッ チョジュセヨ
ゆるくパーマをかけてください。
약하게 파마 해 주세요.
ヤッカゲ パマ ヘジュセヨ
（きつく강하게ガンハゲ）
髪を染めてください。
머리를 염색해주세요.
モリルｒ ヨｍセッケジュセヨ
明るい茶色に
밝은 갈색으로 バルグン カｒセグロ
暗い 어두운オドゥウン
黒色 흑색フｋセｋ
この写真のようにしてください。
이 사진처럼 해주세요.
イ サジンチョロｍ ヘジュセヨ
このようにしてください。
이렇게 해주세요.
イロッケ ヘジュセヨ
きれいにしてください。
예쁘게 해주세요.
イェプゲ ヘジュセヨ
韓国で美容室に行く場合は、少し高くても
ちょっと有名店（유명점ユミョンジョｍ）
に行った方が、良いと思います
日本や海外で学んだり経験（경험ギョンホｍ）
を積んだ美容師さんが増えていて
技術（기술ギスｒ）が良くなってきているようです^^
街の小さいお店だと、技術が日本ほど
なかったり、サービスが良くなかったり
美容師さんがお客さんがいても平気で
何か食べてて、匂いが充満してたりすることも
僕は、ハサミで（가위로ガウィロ）耳（귀グィ）
を切られて血（피ピ）が出た事があります(｀ε´)
何故か切った、そいつが
『大丈夫！』（괜찮아요ケンチャナヨ）
と言ってました(^▽^;)
ｐ.ｓ.
プサンにいた時は、縮毛矯正かけて
長髪にして、後ろで結んでいたのですが
当時、韓国にそんな奴いなかったので
良くジロジロ見られて面白かったです( ´艸｀)
すぐ日本人だと思われ
日本語で話しかけられました
今は、長髪の男も結構いるのかな？
長髪をバッサリ切った時に、耳も切られました
フル稼働で、夏の暑さ（여름의 더위
ヨルムィ ドウィ）を満喫中、KOROです
この扇風機ももう５年以上使っていますが
今日改めて、微・弱・強と３段階の風量が
あることに気づきました(ﾟΩﾟ;)
いつも、何も考えず微風で使ってましたが
弱風にした方がずっと涼しいんですね(^O^)
新たな大発見（대발견デバｒギョン）にちょっと感動♪
くだらない話（시시한 이야기
シシハン イヤギ）で、すみません
今日は久しぶりに、ちょっと長めの地震があって
思ったのは、もしこの時期に停電
（정전ジョンジョン）になったら
かなり地獄だろうなあということ・・・
そう考えると、扇風機を使えて
冷凍庫（냉동고ネンドンゴ）のアイスを
食べられるだけでもありがたいことですね
『あ～良かったぁ、ついてるなぁ・・・』
「다행이다～ 운이 좋다」
タエギダ ウニ ジョッタ
イライラも少し収まりました(^∇^)
あと、マグボトルに氷（얼음オルｍ）と一緒に
水や麦茶（보리차ボリチャ）を入れておくと
いつでも冷たいのが飲めていいですよね
水分（수분スブン）取らないとカラカラに
干からびちゃいますもんね（;´▽｀A``
ちょっとの工夫で、結構涼しくなります
ついでに、さっき、散髪しました
僕は、子供の時は天使の輪も光るまっすぐな
髪の毛（머리카락モリカラｋ）だったのですが
今はクセ毛（곱슬머리コｐスｒモリ）です(＞＜;)
中学の時に色気づいてパーマをかけたら
２度とストレートに戻ることはなく
そのまま天パーになってしまいました( ´艸｀)
髪が少し伸びると扱い難くなるので
ちょこちょこ切りたいということで
最近は、めったに美容院には行かず
家で自分で刈ってしまいます(・ω・)/
今はすごい使いやすい
電気バリカン（바리캉）があるんですよ♪
1,000円の激安床屋とかも行ったことが
ありますが、かえって自分でやった方が
毎回同じにうまくいきます(*^▽^*)
そんなわけで、髪もサッパリして
少し涼しくなりました・・・
（시원해졌어요シウォネジョッソヨ）
女性の方は、自分でという訳にも
いかないでしょうが・・・
美容院でカット（컷트コットゥ）やパーマ
（파마パマ）、カラーリング（염색ヨｍセｋ）
など、気分転換にもなるし、見た目にも
スッキリして、涼しくなりますよね
韓国人もおしゃれに気をつかう人が多いので
女性も男性も、頻繁に美容室（미용실
ミヨンシｒ）や床屋（이발소イバｒソ）に行きます
僕が住んでいたときは、韓国の男は
短髪（단발머리ダンバｒモリ）や
刈り上げが多かったのですが・・・
最近は、ドラマで見ても毛先を遊ばせたり
明るい色にカラーリングしたり
シャレたヘアースタイルが多いですね
今日は、韓国の美容院で使う言葉を
いくつか紹介します(^O^)/
旅行（여행ヨヘン）の際には
記念（기념キニョｍ）に韓国の美容院に
行ってみるのも良いかも・・・
日本よりも比較的お手軽価格
（가격カギョｋ）できれいになれるし
美容師さんと韓国語で会話もできるので
日頃の学習の成果（성과ソングァ）を発揮
することもできて、きっと楽しいと思います
でも、ちゃんとリクエストが伝わらないと
思ったのとぜんぜん違う髪型にされて
大変な事になってしまいますよね(TωT)
なので、いくつかの言葉を覚えておきましょう♪
〈美容院で役立つフレーズ〉
髪をカットしてください。
머리를 컷트해 주세요.
モリルｒ コットゥへ ジュセヨ
毛先だけそろえてください。
끝 부분만 다듬어주세요.
クッ ブブンマン ダドゥモジュセヨ
あまり短く切らないでください。
너무 짧게 자르지 마세요.
ノム ッチャｒッケ ジャルジ マセヨ
前髪を短く切らないでください。
앞머리 짧게 자르지 마세요.
アンモリ ッチャｒッケ ジャルジ マセヨ
横髪（옆머리ヨンモリ）
後ろ髪（뒷머리ディンモリ）
もう少し短くしてください。
조금 더 짧게 잘라주세요.
ジョグｍ ド ッチャｒッケ ジャｒラジュセヨ
髪をすいてください。
숱 쳐주세요.
スッ チョジュセヨ
ゆるくパーマをかけてください。
약하게 파마 해 주세요.
ヤッカゲ パマ ヘジュセヨ
（きつく강하게ガンハゲ）
髪を染めてください。
머리를 염색해주세요.
モリルｒ ヨｍセッケジュセヨ
明るい茶色に
밝은 갈색으로 バルグン カｒセグロ
暗い 어두운オドゥウン
黒色 흑색フｋセｋ
この写真のようにしてください。
이 사진처럼 해주세요.
イ サジンチョロｍ ヘジュセヨ
このようにしてください。
이렇게 해주세요.
イロッケ ヘジュセヨ
きれいにしてください。
예쁘게 해주세요.
イェプゲ ヘジュセヨ
韓国で美容室に行く場合は、少し高くても
ちょっと有名店（유명점ユミョンジョｍ）
に行った方が、良いと思います
日本や海外で学んだり経験（경험ギョンホｍ）
を積んだ美容師さんが増えていて
技術（기술ギスｒ）が良くなってきているようです^^
街の小さいお店だと、技術が日本ほど
なかったり、サービスが良くなかったり
美容師さんがお客さんがいても平気で
何か食べてて、匂いが充満してたりすることも
僕は、ハサミで（가위로ガウィロ）耳（귀グィ）
を切られて血（피ピ）が出た事があります(｀ε´)
何故か切った、そいつが
『大丈夫！』（괜찮아요ケンチャナヨ）
と言ってました(^▽^;)
ｐ.ｓ.
プサンにいた時は、縮毛矯正かけて
長髪にして、後ろで結んでいたのですが
当時、韓国にそんな奴いなかったので
良くジロジロ見られて面白かったです( ´艸｀)
すぐ日本人だと思われ
日本語で話しかけられました
今は、長髪の男も結構いるのかな？
長髪をバッサリ切った時に、耳も切られました