韓国のお寺と教会でゴチになる方法
昨晩（어젯밤에オジェバメ）
ブログを書いていたら・・・
MUGIの奴
がこっそり（몰래モｒレ）
飲んでた烏龍茶に焼酎を入れたようで
酔っ払って、途中で寝てしまったので
更新ができませんでした
・・・
わざわざ訪問して下さった方どうもすみません(^人^)
あいつ、自分の書いた記事（기사ギサ）を
一番上にしておきたかったようです
もう８月ですね（;´▽｀A``
（벌써 팔월이네요ボｒッソ パルォリネヨ）
僕は毎月（매월メウォｒ）１日（일일イリｒ）は
近くの神社（신사シンサ）にお参りに行きます
昨日も行って来ました（어제도 갔다왔어요.
オジェド ガッタワッソヨ）o(^▽^)o
個人的なお願いごと（소원ソウォン）は
あまりしませんが・・・
神社に行くと元気になる気がします
（힘이 날것 같아요ヒミ ナｒコッ ガッタヨ）
子供の頃は、神社やお寺で（절에서ジョレソ）
ケイドロとかして遊んでました(^∇^)
日本人って面白いと思うんですが・・・
読売新聞の調査（조사チョサ）によると・・・
日本人の７割以上は特定の宗教（종교ジョンギョ）
を信じていないそうなんですが・・・
日本の年中行事（연중행사ヨンジュンヘンサ）や
季節（계절ケジョｒ）の祭り（축제チュｋチェ）
などは
古来からの民俗信仰の基に培われていますし
お葬式（장례식ジャンネシｋ）や
お盆（추석チュソｋ）などは
仏教式（불교식ブｒギョシｋ）
で行うなど
複数の宗教にまたがって生活していますよね
それに、日本人って・・・
先祖（선조ソンジョ）を敬う気持ちや
人知を超えたものを畏れる気持ちも
強かったりしますよね(・∀・)・・・
韓国人に・・・
『宗教は何ですか？』（종교가 뭐예요 ?
ジョンギョガ ムォエヨ）と聞かれると・・・
日本人の一般的な信仰の感覚
（감각ガｍガｋ）って・・・
とても説明しにくかったりします
八百万（やおよろず）の神（신シン）とか・・・
初詣（첫 참배チョッ チャｍベ）に
お寺と神社、両方に行く意味とか・・・
たぶん外国人には理解し難いと思います
韓国は、2005年の統計によると・・・
全人口（전인구ジョニング）の
約５３％が宗教を持っていて・・・
そのうち・・・
仏教（불교ブｒギョ）が22.8％
R0017714 / cobacco
プロテスタント（기독교キドｋキョ基督教）18.3％
カトリック（천주교チョンジュギョ天主教）10.9％
と、仏教徒（불교도ブｒギョド）と
クリスチャン（크리스챤）が多いです
TVも仏教・キリスト教系の放送局
（방송국バンソングｋ）がありますし
街を歩いていると、あちこちに
十字架（십자가シｐチャガ）をかかげた
教会（교회ギョフェ）を見掛けます
一般の会話でも、宗教の話題がよくされます(^O^)
韓国の場合（한국의 경우ハングゲ ギョンウ）・・・
先祖供養（공양ゴンヤン）や目上の人を敬う
（존경하는ジョンギョンハヌン）習慣などは
儒教（유교ユギョ）文化に基づいているのですが・・・
儒教を信仰している人は0.5％と意外と少なく
宗教というよりは、むしろ生活習慣（생활습관
センファｒスｐクァン）という感じです(°∀°)b
先祖供養の法事（제사ジェサ）は
旧正月(설날ソｒラｒ)やお盆(추석チュソｋ秋夕)
命日（기일ギイｒ）と・・・
お供え物もいっぱいなので
準備（준비ジュンビ）
も相当、大変で・・・
なかには、毎月のように法事をする家もあるそうです
クリスチャンだと、法事は簡略化
（간략화ガｒリャクァ）されるので
先祖供養の苦労から逃れるために
クリスチャンになる人もいるようです
僕はプサンでは、誘われれば
教会（교회ギョフェ）にも
お寺（절ジョｒ）にも行きましたo(^▽^)o
神父さん（신부님シンブニｍ）や
お坊さん（스님スニｍ）
の話を聞いたり
来ている人達と話してみたり・・・
何よりも、日曜日（일요일イリョイｒ）は
食事が頂けるのが嬉しいです
〈日曜日に１ウォンなしでもお腹を満たす方法〉
１．朝、山（산サン）の上の自然（자연
ジャヨン）に囲まれたお寺に行く
２．お参りした後、食堂に行き、器をもって
並び、ご飯（밥バｐ）や山菜ナムル（산채나물
サンチェナムｒ）をよそってもらう
３．よくかき混ぜて、山菜ビビンバ（산채 비빔밥
サンチェ ビビｍバｐ）
にして頂く・・・
４．食べ終わった器（그릇グルッ）を
洗って返して山を降りる
５．その足で、教会に向かう
６．神父さんのお話しを聞いたり、賛美歌（찬송가
チャンソンガ）を歌ったりして場に溶け込む
７．大勢でワイワイした感じで、お昼（점심
ジョｍシｍ）をごちそうになリながら、お話しをする
僕は、教会のピクニック（피크닉）にも
３度ほど（세번 정도セボン ジョンド）
連れて行ってもらいました(´∀｀)
みんなが持ち寄った、のり巻き（김밥ギｍバｐ）
とか、おいしい物（맛있는 것マシヌンゴッ）を
いろいろ分けてもらって食べました
何か、物乞いしに、教会やお寺に
通ってたように聞こえると思いますが(^▽^;)・・・
でも、人が集まるところだから
どちらも楽しかったですし
いろんな意味で勉強になりました(´0ﾉ｀*)
旅行中に、教会やお寺を訪ねてみるのも
いい思い出（좋은 추억ジョウン チュオｋ）
になるかもしれませんよ
p.s.
韓ドラや映画でも・・・
お寺や教会に通うシーンや
宗教の話題も、よく出てきますよね♪
お寺が舞台のコメディ映画のシリーズ
「達磨よ、遊ぼう！」
（달마야 놀자 ダｒマヤ ノｒジャ）
この映画を撮影したお寺にも行ったことがあります＾＾
クォン・サンウ（권상우）さんが神学生役の
「恋する神父」（신부수업シンブスオｐ神父授業）
この映画も面白かったですo(^▽^)o
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
ブログを書いていたら・・・
MUGIの奴
がこっそり（몰래モｒレ）飲んでた烏龍茶に焼酎を入れたようで
酔っ払って、途中で寝てしまったので
更新ができませんでした
・・・わざわざ訪問して下さった方どうもすみません(^人^)
あいつ、自分の書いた記事（기사ギサ）を
一番上にしておきたかったようです
もう８月ですね（;´▽｀A``
（벌써 팔월이네요ボｒッソ パルォリネヨ）
僕は毎月（매월メウォｒ）１日（일일イリｒ）は
近くの神社（신사シンサ）にお参りに行きます
昨日も行って来ました（어제도 갔다왔어요.
オジェド ガッタワッソヨ）o(^▽^)o
個人的なお願いごと（소원ソウォン）は
あまりしませんが・・・
神社に行くと元気になる気がします
（힘이 날것 같아요ヒミ ナｒコッ ガッタヨ）
子供の頃は、神社やお寺で（절에서ジョレソ）
ケイドロとかして遊んでました(^∇^)
日本人って面白いと思うんですが・・・
読売新聞の調査（조사チョサ）によると・・・
日本人の７割以上は特定の宗教（종교ジョンギョ）
を信じていないそうなんですが・・・
日本の年中行事（연중행사ヨンジュンヘンサ）や
季節（계절ケジョｒ）の祭り（축제チュｋチェ）
などは古来からの民俗信仰の基に培われていますし
お葬式（장례식ジャンネシｋ）や
お盆（추석チュソｋ）などは
仏教式（불교식ブｒギョシｋ）
で行うなど複数の宗教にまたがって生活していますよね
それに、日本人って・・・
先祖（선조ソンジョ）を敬う気持ちや
人知を超えたものを畏れる気持ちも
強かったりしますよね(・∀・)・・・
韓国人に・・・
『宗教は何ですか？』（종교가 뭐예요 ?
ジョンギョガ ムォエヨ）と聞かれると・・・
日本人の一般的な信仰の感覚
（감각ガｍガｋ）って・・・
とても説明しにくかったりします
八百万（やおよろず）の神（신シン）とか・・・
初詣（첫 참배チョッ チャｍベ）に
お寺と神社、両方に行く意味とか・・・
たぶん外国人には理解し難いと思います
韓国は、2005年の統計によると・・・
全人口（전인구ジョニング）の
約５３％が宗教を持っていて・・・
そのうち・・・
仏教（불교ブｒギョ）が22.8％
R0017714 / cobacco
プロテスタント（기독교キドｋキョ基督教）18.3％
カトリック（천주교チョンジュギョ天主教）10.9％
と、仏教徒（불교도ブｒギョド）と
クリスチャン（크리스챤）が多いです
TVも仏教・キリスト教系の放送局
（방송국バンソングｋ）がありますし
街を歩いていると、あちこちに
十字架（십자가シｐチャガ）をかかげた
教会（교회ギョフェ）を見掛けます
一般の会話でも、宗教の話題がよくされます(^O^)
韓国の場合（한국의 경우ハングゲ ギョンウ）・・・
先祖供養（공양ゴンヤン）や目上の人を敬う
（존경하는ジョンギョンハヌン）習慣などは
儒教（유교ユギョ）文化に基づいているのですが・・・
儒教を信仰している人は0.5％と意外と少なく
宗教というよりは、むしろ生活習慣（생활습관
センファｒスｐクァン）という感じです(°∀°)b
先祖供養の法事（제사ジェサ）は
旧正月(설날ソｒラｒ)やお盆(추석チュソｋ秋夕)
命日（기일ギイｒ）と・・・
お供え物もいっぱいなので
準備（준비ジュンビ）
も相当、大変で・・・なかには、毎月のように法事をする家もあるそうです
クリスチャンだと、法事は簡略化
（간략화ガｒリャクァ）されるので
先祖供養の苦労から逃れるために
クリスチャンになる人もいるようです
僕はプサンでは、誘われれば
教会（교회ギョフェ）にも
お寺（절ジョｒ）にも行きましたo(^▽^)o
神父さん（신부님シンブニｍ）や
お坊さん（스님スニｍ）
の話を聞いたり来ている人達と話してみたり・・・
何よりも、日曜日（일요일イリョイｒ）は
食事が頂けるのが嬉しいです
〈日曜日に１ウォンなしでもお腹を満たす方法〉
１．朝、山（산サン）の上の自然（자연
ジャヨン）に囲まれたお寺に行く
２．お参りした後、食堂に行き、器をもって
並び、ご飯（밥バｐ）や山菜ナムル（산채나물
サンチェナムｒ）をよそってもらう
３．よくかき混ぜて、山菜ビビンバ（산채 비빔밥
サンチェ ビビｍバｐ）
にして頂く・・・４．食べ終わった器（그릇グルッ）を
洗って返して山を降りる
５．その足で、教会に向かう
６．神父さんのお話しを聞いたり、賛美歌（찬송가
チャンソンガ）を歌ったりして場に溶け込む
７．大勢でワイワイした感じで、お昼（점심
ジョｍシｍ）をごちそうになリながら、お話しをする
僕は、教会のピクニック（피크닉）にも
３度ほど（세번 정도セボン ジョンド）
連れて行ってもらいました(´∀｀)
みんなが持ち寄った、のり巻き（김밥ギｍバｐ）
とか、おいしい物（맛있는 것マシヌンゴッ）を
いろいろ分けてもらって食べました
何か、物乞いしに、教会やお寺に
通ってたように聞こえると思いますが(^▽^;)・・・
でも、人が集まるところだから
どちらも楽しかったですし
いろんな意味で勉強になりました(´0ﾉ｀*)
旅行中に、教会やお寺を訪ねてみるのも
いい思い出（좋은 추억ジョウン チュオｋ）
になるかもしれませんよ
p.s.
韓ドラや映画でも・・・
お寺や教会に通うシーンや
宗教の話題も、よく出てきますよね♪
お寺が舞台のコメディ映画のシリーズ
「達磨よ、遊ぼう！」
（달마야 놀자 ダｒマヤ ノｒジャ）
この映画を撮影したお寺にも行ったことがあります＾＾
クォン・サンウ（권상우）さんが神学生役の
「恋する神父」（신부수업シンブスオｐ神父授業）
この映画も面白かったですo(^▽^)o
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓