韓国ドラマ「笑ってお母さん」
今日は、母の日(어머니날ｵﾓﾆﾅr)ですね
世の中の、お母さん方、いつも
家族の為に(가족을 위해ｶｼﾞｮｸﾞr ｳｨｴ)
家事(집안일ｼﾞﾊﾞﾝｲr)に、仕事にと
本当におつかれ様ですm(_ _ )m
(정말 수고가 많습니다.ｼﾞｮﾝﾏr ｽｺﾞｶﾞ ﾏﾝｽmﾆﾀﾞ)
今日は、おいしい物(맛있는 것
ﾏｼｯﾇﾝ ｺﾞｯ)でも食べて
ゆっくりしてくださいね
(편히 쉬세요!ﾋﾟｮﾆ ｼｨｾﾖ!)
以前も書きましたが、韓国では
「母の日」「父の日」と別々ではなく
「両親の日」（어버이날ｵﾎﾞｲﾅr）
というのが、５月８日にあります
祭日でもないですし、曜日も日本のように
日曜日(일요일ｲﾘｮｲr)と決まってはいませんが
やはり、赤い(빨간ｯﾊﾟrｶﾞﾝ)カーネーション
や
ちょっとしたプレゼント(선물ｿﾝﾑr)を贈ったり
食事(식사ｼkｻ)をご馳走したりします(^O^)
旅行(여행ﾖﾍﾝ)や現金（현금ﾋｮﾝｸﾞｍ）を
プレゼントすることもあります
プレゼントに添えるカードには
愛するお父さん、お母さんへ
사랑하는 아버지, 어머니께
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｱﾎﾞｼﾞ ｵﾓﾆｯｹ
いつも健康でいてください!
항상 건강하세요!
ﾊﾝｻﾝ ｺﾞﾝｶﾞﾝﾊｾﾖ!
などとメッセージを書きます
日本と大体(대충ﾃﾞﾁｭﾝ)同じですね
(똑 같네요ｯﾄk ｶﾝﾈﾖ)(・∀・)
皆さんは(여러분은ﾖﾛﾌﾞﾇﾝ)母の日のプレゼント
何か贈ったり、もらったりしましたか？
KOROの母は、ガーデニングが趣味なので
「めちゃ軽い」と評判の長靴(장화ｼﾞｬﾝﾌｧ)を
プレゼントしました
履いてくれるといいな～
夕飯の後片付け（설거지ｿrｺﾞｼﾞ）もしたし！(￣▽+￣*)
・・・
ところで「お母さん」と言えば
今、観ている、このドラマ
「笑ってお母さん(웃어요 엄마ｳｿﾖ ｵmﾏ)」（全50話）
"웃어요 엄마"Ost 다비치(Davichi)"한사람"
SBS（2010.11.6～2011.4.24）
http://tv.sbs.co.kr/smilemam/main.jsp
KNTV（2011.12.7～）
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=22355
脚本：
김순옥 キム･スノク（妻の誘惑）
演出：
홍성창 ホン･ソンチャン
出演：
이미숙 イ・ミスク（エデンの東）
박원숙 パク・ウォンスク（最高の愛）
윤정희 ユン・ジョンヒ（家門の栄光）
강민경 カン･ミンギョン（DAVICHI）
이재황 イ・ジェファン（妻の誘惑)
고은미 コ･ウンミ（千万回愛してます）
「母親は何を力に生きるのか？」
という問いをテーマにした
三つの家族（가족ｶｼﾞｮk）の母と娘
（어머니와 딸ｵﾓﾆﾜｧ ｯﾀr）の愛憎劇です
芸能界(연예계ﾖﾈｪｹﾞｪ)で娘を成功させるために
(성공시키기 위해서ｿﾝｺﾞﾝｼｷｷﾞ ｳｨｴｿ)
娘と対立しながらも奮闘する母ヽ(;´ω｀)ノ
大学教授(대학교수ﾃﾞﾊkｷﾞｮｽ)をしながら
女手一つで子供2人を育てながらも
十分な愛情(애정ｴｼﾞｮﾝ)を表現できない母！(´Д｀；)
独裁者(독재자ﾄﾞkｼﾞｪｼﾞｬ)のような旦那に
仕えながら、いつも子供達の心配をしている
専業主婦（전업주부ｼﾞｮﾉpｼﾞｭﾌﾞ）の母(´□｀｡)
ちょっとした行き違いから､小さな娘を
迷子にしてしまったせいで､旦那(남편
ﾅmﾋﾟｮﾝ)に冷たくされ､追い詰められる母(＞_＜)
今、23話目を見終わったところですが・・・
「妻の誘惑(아내의 유혹ｱﾈｴ ﾕﾎk)」
の脚本家さんということで
多少極端な(극단적인ｸﾞkﾀﾞﾝﾁｮｷﾞﾝ)設定や
激しい言い争い(언쟁ｵﾝｼﾞｪﾝ)
浮気、裏切り(배신ﾍﾞｼﾝ)と復讐(복수ﾎﾞkｽ)など
ちょっぴりドロドロした破廉恥な
(파렴치한ﾊﾟﾘｮmﾁﾊﾝ)シーンもありつつも
子供に愛を注ぐ母親の姿(모습ﾓｽp)や
親子のぶつかり合いと和解(화해ﾌｧﾌｪ)といった
共感(공감ｺﾞﾝｶﾞm)を呼ぶシーンも盛り込まれ
毎週、楽しみに観ていますo(^▽^)o
家庭(가정ｶｼﾞｮﾝ)の中だけでなく
芸能界や、政界(정계ｼﾞｮﾝｹﾞｪ)、大学なども
舞台(무대ﾑﾃﾞ)になっていて面白いです
「다비치(ダビチ)」のカン・ ミンギョンさんは
ぽわんとした演技で可愛いです
韓国でも３０％を上回る最高視聴率
（최고시청률ﾁｪｺﾞｼﾁｮﾝﾆｭr）で
好評だったそうですよ
ｐ．ｓ．
先日は、ブログ1周年の
おめでとうコメントを
たくさん頂きありがとうございましたm(_ _ )m
質問受けつけ宣言をしたので
『難しいのが来たらどうしよう・・・』
と、若干ビビっていましたが
思ったより質問が少なかったので
ほっとしたような
拍子抜けしたような・・・
もし、KOROに質問がありましたら
あと数日、受け付けていますので
お気軽に投げ付けてくださいね
Don't be shy
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
世の中の、お母さん方、いつも
家族の為に(가족을 위해ｶｼﾞｮｸﾞr ｳｨｴ)
家事(집안일ｼﾞﾊﾞﾝｲr)に、仕事にと
本当におつかれ様ですm(_ _ )m
(정말 수고가 많습니다.ｼﾞｮﾝﾏr ｽｺﾞｶﾞ ﾏﾝｽmﾆﾀﾞ)
今日は、おいしい物(맛있는 것
ﾏｼｯﾇﾝ ｺﾞｯ)でも食べて
ゆっくりしてくださいね
(편히 쉬세요!ﾋﾟｮﾆ ｼｨｾﾖ!)
以前も書きましたが、韓国では
「母の日」「父の日」と別々ではなく
「両親の日」（어버이날ｵﾎﾞｲﾅr）
というのが、５月８日にあります
祭日でもないですし、曜日も日本のように
日曜日(일요일ｲﾘｮｲr)と決まってはいませんが
やはり、赤い(빨간ｯﾊﾟrｶﾞﾝ)カーネーション
やちょっとしたプレゼント(선물ｿﾝﾑr)を贈ったり
食事(식사ｼkｻ)をご馳走したりします(^O^)
旅行(여행ﾖﾍﾝ)や現金（현금ﾋｮﾝｸﾞｍ）を
プレゼントすることもあります
プレゼントに添えるカードには
愛するお父さん、お母さんへ
사랑하는 아버지, 어머니께
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｱﾎﾞｼﾞ ｵﾓﾆｯｹ
いつも健康でいてください!
항상 건강하세요!
ﾊﾝｻﾝ ｺﾞﾝｶﾞﾝﾊｾﾖ!
などとメッセージを書きます
日本と大体(대충ﾃﾞﾁｭﾝ)同じですね
(똑 같네요ｯﾄk ｶﾝﾈﾖ)(・∀・)
皆さんは(여러분은ﾖﾛﾌﾞﾇﾝ)母の日のプレゼント
何か贈ったり、もらったりしましたか？
KOROの母は、ガーデニングが趣味なので
「めちゃ軽い」と評判の長靴(장화ｼﾞｬﾝﾌｧ)を
プレゼントしました
履いてくれるといいな～
夕飯の後片付け（설거지ｿrｺﾞｼﾞ）もしたし！(￣▽+￣*)
・・・
ところで「お母さん」と言えば
今、観ている、このドラマ
「笑ってお母さん(웃어요 엄마ｳｿﾖ ｵmﾏ)」（全50話）
"웃어요 엄마"Ost 다비치(Davichi)"한사람"
 人気ドラマ「笑ってお母さん」のOSTがついに発売【韓国O... |
SBS（2010.11.6～2011.4.24）
http://tv.sbs.co.kr/smilemam/main.jsp
KNTV（2011.12.7～）
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=22355
脚本：
김순옥 キム･スノク（妻の誘惑）
演出：
홍성창 ホン･ソンチャン
出演：
이미숙 イ・ミスク（エデンの東）
박원숙 パク・ウォンスク（最高の愛）
윤정희 ユン・ジョンヒ（家門の栄光）
강민경 カン･ミンギョン（DAVICHI）
이재황 イ・ジェファン（妻の誘惑)
고은미 コ･ウンミ（千万回愛してます）
「母親は何を力に生きるのか？」
という問いをテーマにした
三つの家族（가족ｶｼﾞｮk）の母と娘
（어머니와 딸ｵﾓﾆﾜｧ ｯﾀr）の愛憎劇です
芸能界(연예계ﾖﾈｪｹﾞｪ)で娘を成功させるために
(성공시키기 위해서ｿﾝｺﾞﾝｼｷｷﾞ ｳｨｴｿ)
娘と対立しながらも奮闘する母ヽ(;´ω｀)ノ
大学教授(대학교수ﾃﾞﾊkｷﾞｮｽ)をしながら
女手一つで子供2人を育てながらも
十分な愛情(애정ｴｼﾞｮﾝ)を表現できない母！(´Д｀；)
独裁者(독재자ﾄﾞkｼﾞｪｼﾞｬ)のような旦那に
仕えながら、いつも子供達の心配をしている
専業主婦（전업주부ｼﾞｮﾉpｼﾞｭﾌﾞ）の母(´□｀｡)
ちょっとした行き違いから､小さな娘を
迷子にしてしまったせいで､旦那(남편
ﾅmﾋﾟｮﾝ)に冷たくされ､追い詰められる母(＞_＜)
今、23話目を見終わったところですが・・・
「妻の誘惑(아내의 유혹ｱﾈｴ ﾕﾎk)」
の脚本家さんということで
多少極端な(극단적인ｸﾞkﾀﾞﾝﾁｮｷﾞﾝ)設定や
激しい言い争い(언쟁ｵﾝｼﾞｪﾝ)
浮気、裏切り(배신ﾍﾞｼﾝ)と復讐(복수ﾎﾞkｽ)など
ちょっぴりドロドロした破廉恥な
(파렴치한ﾊﾟﾘｮmﾁﾊﾝ)シーンもありつつも
子供に愛を注ぐ母親の姿(모습ﾓｽp)や
親子のぶつかり合いと和解(화해ﾌｧﾌｪ)といった
共感(공감ｺﾞﾝｶﾞm)を呼ぶシーンも盛り込まれ
毎週、楽しみに観ていますo(^▽^)o
家庭(가정ｶｼﾞｮﾝ)の中だけでなく
芸能界や、政界(정계ｼﾞｮﾝｹﾞｪ)、大学なども
舞台(무대ﾑﾃﾞ)になっていて面白いです
「다비치(ダビチ)」のカン・ ミンギョンさんは
ぽわんとした演技で可愛いです
韓国でも３０％を上回る最高視聴率
（최고시청률ﾁｪｺﾞｼﾁｮﾝﾆｭr）で
好評だったそうですよ
ｐ．ｓ．
先日は、ブログ1周年の
おめでとうコメントを
たくさん頂きありがとうございましたm(_ _ )m
質問受けつけ宣言をしたので
『難しいのが来たらどうしよう・・・』
と、若干ビビっていましたが
思ったより質問が少なかったので
ほっとしたような
拍子抜けしたような・・・
もし、KOROに質問がありましたら
あと数日、受け付けていますので
お気軽に投げ付けてくださいね
Don't be shy
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村