日韓遠距離恋愛の話！
春分（춘분ﾁｭﾝﾌﾞﾝ）の後､最初の満月
(만월ﾏﾇｫr)の次の日曜日(일요일ｲﾘｮｲr)
昨日は(어제는ｵｼﾞｪﾇﾝ)キリスト教のイースター
復活祭（부활절ﾌﾞﾌｧrｼﾞｮr）でしたね
日本ではあまり(별로ﾋﾞｮrﾛ)馴染みがありませんが
十字架(십자가ｼpｼﾞｬｶﾞ)にかけられて亡くなった
イエス・キリストが死後3日目(3일째ｻﾐrｯｼﾞｪ)に
甦ったことを記念するお祭り(축제ﾁｭkｼﾞｪ)で
海外(해외ﾍｳｪ)では盛大に(성대하게
ｿﾝﾃﾞﾊｹﾞ)お祝いしますよね(・∀・)
欧米諸国(구미 제국ｸﾞﾐ ｼﾞｪｸﾞk)では
グッドフライデーから
今日イースターマンデーまで4連休です
韓国も、クリスチャンが多く
プサン(부산)にいる
僕の上の姉(큰누나ｸﾝﾇﾅ)一家も
元カノもクリスチャンだったので
プサンに住んでいたときは・・・
(부산에 살았을 때는ﾌﾟｻﾈ ｻﾗｯｽr ｯﾃﾇﾝ)
復活祭の日にはペイントした卵
イースターエッグ(부활절 달걀ﾌﾞﾌｧrｼﾞｮr ﾀrｷﾞｬr）
をもらって山ほど食べました
ゆで卵（삶은계란ｻrﾑﾝｹﾞｪﾗﾝ）には
塩よりも(소금 보다ｿｸﾞm ﾎﾞﾀﾞ)
マヨネーズ(마요네즈ﾏﾖﾈｼﾞｭ)派
でも本当は、ゆで卵より
卵焼き(계란부침ｹﾞｪﾗﾝﾌﾞﾁm)派
そして、全然（전혀ｼﾞｮﾆｮ）、関係はないけど
今晩はイクラ(이크라)丼を食べたKOROです
4月8日と言えば、釈迦誕生日(석가탄신일
ｿｯｶﾀﾝｼﾆr)でもありますが、韓国では旧暦(음력
ｳmﾆｮk)なので､2012年は5月28日になるようです(°∀°)b
ちなみに(덧붙여서 말하면ﾄﾞｯﾌﾞﾁｮｿ ﾏﾗﾐｮﾝ)
韓国ではクリスマスと釈迦誕生日は両方共
祝祭日（축제일ﾁｭkｼﾞｪｲr）ですね
・・・
ところで(그런데ｸﾛﾝﾃﾞ)・・・
実はKOROは､恋バナ(연애이야기
ﾖﾈｲﾔｷﾞ)が得意じゃないというか(･Θ･;)・・・
あまり面白く(재미있게ｼﾞｪﾐｲｯｹ)
語れないタチなので・・・
ブログでも何気に避けてきたのですが
話のついでに(말이 나온 김에ﾏﾘ ﾅｵﾝ ｷﾞﾒ)・・・
プサンで付き合っていた彼女(여자친구
ﾖｼﾞｬﾁﾝｸﾞ)のことを､ちょこっとだけ
書いてみようと思います(-"-;A
彼女(그녀ｸﾆｮ)と知り合ったのは
かれこれ・・・１１年も前のこと＼(゜□゜)／
当時、僕がプサンでやっていた商売の
お客さん(손님ｿﾝﾆm)として出会いました(^O^)
そして、付き合うようになって
(사귀게 되고ｻｸﾞｨｹﾞ ﾃﾞｺﾞ)・・・
１００日(100일ﾍﾞｷﾞr)とか、誕生日(생일
ｾﾝｲr)とか､バレンタインとか､いろいろ
イベント(이벤트ｲﾍﾞﾝﾄｩ)もあって・・・
イースターにはゆで卵を食べて
クリスマスにはケーキ(케이크ｹｲｸ)
を食べて
小腹が減ったら､屋台(포장마차ﾎﾟｼﾞｬﾝﾏﾁｬ)で
おでん(오뎅)やトッポッキ(떡볶이)をつまんで
楽しかったり、喧嘩(싸움ｯｻｳm)したり
まあ、いろいろ(여러가지ﾖﾛｶﾞｼﾞ)あって・・・
僕が日本に帰国(귀국ｸｨｸﾞk)した後も
お互い何度も遊びに行ったり来たり
(왔다갔다ﾜｧｯﾀｶﾞｯﾀ)はしましたが・・・
僕がずっと(계속ｹﾞｪｿk)韓国に住むことも
彼女が日本に来て住むことも
お互い事情があって(사정이 있어서
ｻｼﾞｮﾝｲ ｲｿｿ)できずに
結局、日本と韓国の距離(거리ｺﾞﾘ)に
打ち勝つことはできませんでした
・・・
・・・
今では、良い友達として(좋은 친구로서
ｼﾞｮｳﾝ ﾁﾝｸﾞﾛｿ)、時々、連絡(연락ﾖrﾗk)を
取り合っています
・・・
チャンチャン
おしまい・・・
・・・
うーん・・・やっぱり(역시ﾖkｼ)・・・
あんまり面白く書けない
・・・
でも・・・
このブログを読んで下さっている中にも
今、韓国の方とお付き合いされている方が
いらっしゃるかも知れません(^O^)・・・
韓国など海外との遠距離恋愛(원거리연애
ｳｫﾝｺﾞﾘﾖﾈ)は、やはり、かなりキツイですよね(´д｀lll)
いくら(아무리ｱﾑﾘ)、マメに電話やskype
メールでコミュニケーションを取って
時には、手紙(편지ﾋﾟｮﾝｼﾞ)やプレゼント
(선물ｿﾝﾑr)のやりとりをしても
・・・
会えない期間が(만날 수 없는 기간이
ﾏﾝﾅr ｽ ｵmﾇﾝ ｷｶﾞﾆ)長過ぎると
(너무 길면ﾉﾑ ｷﾞrﾐｮﾝ)・・・
だんだん(점점ｼﾞｮmｼﾞｮm)
付き合っているのかどうか
すら分からなくなってきますヽ(;´ω｀)ノ
時には・・・
本当に存在しているのか？・・・
なんて考えたりもします
今、交際中(교제중ｷｮｼﾞｪｼﾞｭﾝ)の相手が
韓国にいる方は・・・
ちょっと無理をしても、韓国まで
しょっちゅう（자주ｼﾞｬｼﾞｭ）
会いに行くべきですし
早めに、韓国に行って住むか
相手の方が日本に来て住むのが
やはり一番良いと思います
（제일 좋다고 생각해요
ｼﾞｪｲr ｼﾞｮﾀｺﾞ ｾﾝｶﾞｹﾖ）(^-^)/
・・・
うちの両親も(우리 부모님도ｳﾘ ﾌﾟﾓﾆmﾄﾞ)
国際結婚(국제결혼ｸﾞkｼﾞｪｷﾞｮﾛﾝ)でしたが・・・
父は、日本永住者(영주자ﾖﾝｼﾞｭｼﾞｬ)
だったので、遠距離ではなかったですし
父と母の間には言葉の壁(언어의 벽ｵﾉｴ ﾋﾞｮk)や
大きな習慣の違い(습관의 차이ｽpｸﾞｧﾈ ﾁｬｲ)
なども､それほどなかったと思います＾＾
それでも、韓国の親戚(친척ﾁﾝﾁｮk)との付き合いや
ちょっとした文化の差(문화차이ﾑﾅｧﾁｬｲ)などで
母は大変な苦労(고생ｺｾﾝ)をしました(x_x；)
今では(지금은ｼﾞｸﾞﾑﾝ)、韓ドラなどで
日本にいても気軽に韓国の文化や習慣に触れて
その違いも理解しやすくなりましたが・・・
その昔は(옛날에는ｲｪﾝﾅﾚﾇﾝ)、おそらく
(아마ｱﾏ)､ちょっとしたことでも
理解しがたいことばかりだったと思います(・・；)
・・・
言葉の壁は、言葉を覚えれば済むことですし
文化や習慣、考え方の違い(생각 차이
ｾﾝｶﾞk ﾁｬｲ)は、お互い努力して
少しずつ(조금씩ﾁｮｸmｯｼk)理解し合っていけば
乗り越えることはできると思いますが
とにかく、何と言っても
(뭐니 뭐니해도ﾑｫﾆ ﾑｫﾆ ﾍﾄﾞ)・・・
「物理的な距離」を縮めて
頻繁に会うようにしないと､いつか
(언젠가ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ)無理が来てしまいます
韓国と遠距離恋愛中の皆さん
応援しています(응원해요ｳﾝｳｫﾈﾖ)p(^-^)q
頑張ってくださいね
(힘내세요ﾋmﾈｾﾖ)
ｐ．ｓ．
現在、その彼女は・・・
プサンでメイクサロンをやっています
結婚式(결혼식ｷﾞｮﾛﾝｼk)のメイクや
TV局(방송국ﾊﾞﾝｿﾝｸﾞk)でタレントさんのメイク
それから、アートメイク(반영구화장
ﾊﾞﾆｮﾝｸﾞﾌｧｼﾞｬﾝ)の施術もしています
女性の方はよくご存知かも知れませんが・・・
アートメイクとは、眉毛(눈썹ﾇﾝｯｿp)や
アイライン(아이라인)、唇(입술ｲpｽr)の
皮膚に直接、電子針で色素を入れるもので
「洗っても落ちないメイク」と言われていて
韓国では、最近はかなり一般的になりました
もうすぐ、２号店を出す予定で
今、内装の準備中(준비중ｼﾞｭﾝﾋﾞｼﾞｭﾝ)です！
日本人のお客さんも、たまに来るようですが
日本ではアートメイクの需要(수요ｽﾖ)って
どうなんでしょうね
もし、日本語でホームページとか作ったら
プサン旅行のついでにやって帰りたい
とかいう需要もありますかね
料金(요금ﾖｸﾞm)は、日本の半額くらいだと思います(・∀・)
ソウルには、既に有名サロンがあるかも
知れませんが、プサンでは、日本人に
人気のお店ってあまり聞いたことがないですし
他にも、エステやフットマッサージ､ネイルなど
専門(전문ｼﾞｮﾝﾑﾝ)にしている友人もいるので
まとめて紹介するホームページとか
あったらどうかなと
ふと思ったもので・・・
それとも、アートメイク自体
日本人にはあまり馴染みのない
ものなのでしょうか
もし、何かご意見があったら
（의견이 있으면ｳｨｷﾞｮﾆ ｲｯｽﾐｮﾝ）
教えて頂けると助かります
今回も最後までお読み頂き
ありがとうございましたm(_ _ )m
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
(만월ﾏﾇｫr)の次の日曜日(일요일ｲﾘｮｲr)
昨日は(어제는ｵｼﾞｪﾇﾝ)キリスト教のイースター
復活祭（부활절ﾌﾞﾌｧrｼﾞｮr）でしたね
日本ではあまり(별로ﾋﾞｮrﾛ)馴染みがありませんが
十字架(십자가ｼpｼﾞｬｶﾞ)にかけられて亡くなった
イエス・キリストが死後3日目(3일째ｻﾐrｯｼﾞｪ)に
甦ったことを記念するお祭り(축제ﾁｭkｼﾞｪ)で
海外(해외ﾍｳｪ)では盛大に(성대하게
ｿﾝﾃﾞﾊｹﾞ)お祝いしますよね(・∀・)
欧米諸国(구미 제국ｸﾞﾐ ｼﾞｪｸﾞk)では
グッドフライデーから
今日イースターマンデーまで4連休です
韓国も、クリスチャンが多く
プサン(부산)にいる
僕の上の姉(큰누나ｸﾝﾇﾅ)一家も
元カノもクリスチャンだったので
プサンに住んでいたときは・・・
(부산에 살았을 때는ﾌﾟｻﾈ ｻﾗｯｽr ｯﾃﾇﾝ)
復活祭の日にはペイントした卵
イースターエッグ(부활절 달걀ﾌﾞﾌｧrｼﾞｮr ﾀrｷﾞｬr）
をもらって山ほど食べました
ゆで卵（삶은계란ｻrﾑﾝｹﾞｪﾗﾝ）には
塩よりも(소금 보다ｿｸﾞm ﾎﾞﾀﾞ)
マヨネーズ(마요네즈ﾏﾖﾈｼﾞｭ)派
でも本当は、ゆで卵より
卵焼き(계란부침ｹﾞｪﾗﾝﾌﾞﾁm)派
そして、全然（전혀ｼﾞｮﾆｮ）、関係はないけど
今晩はイクラ(이크라)丼を食べたKOROです
4月8日と言えば、釈迦誕生日(석가탄신일
ｿｯｶﾀﾝｼﾆr)でもありますが、韓国では旧暦(음력
ｳmﾆｮk)なので､2012年は5月28日になるようです(°∀°)b
ちなみに(덧붙여서 말하면ﾄﾞｯﾌﾞﾁｮｿ ﾏﾗﾐｮﾝ)
韓国ではクリスマスと釈迦誕生日は両方共
祝祭日（축제일ﾁｭkｼﾞｪｲr）ですね
・・・
ところで(그런데ｸﾛﾝﾃﾞ)・・・
実はKOROは､恋バナ(연애이야기
ﾖﾈｲﾔｷﾞ)が得意じゃないというか(･Θ･;)・・・
あまり面白く(재미있게ｼﾞｪﾐｲｯｹ)
語れないタチなので・・・
ブログでも何気に避けてきたのですが
話のついでに(말이 나온 김에ﾏﾘ ﾅｵﾝ ｷﾞﾒ)・・・
プサンで付き合っていた彼女(여자친구
ﾖｼﾞｬﾁﾝｸﾞ)のことを､ちょこっとだけ
書いてみようと思います(-"-;A
彼女(그녀ｸﾆｮ)と知り合ったのは
かれこれ・・・１１年も前のこと＼(゜□゜)／
当時、僕がプサンでやっていた商売の
お客さん(손님ｿﾝﾆm)として出会いました(^O^)
そして、付き合うようになって
(사귀게 되고ｻｸﾞｨｹﾞ ﾃﾞｺﾞ)・・・
１００日(100일ﾍﾞｷﾞr)とか、誕生日(생일
ｾﾝｲr)とか､バレンタインとか､いろいろ
イベント(이벤트ｲﾍﾞﾝﾄｩ)もあって・・・
イースターにはゆで卵を食べて
クリスマスにはケーキ(케이크ｹｲｸ)
を食べて小腹が減ったら､屋台(포장마차ﾎﾟｼﾞｬﾝﾏﾁｬ)で
おでん(오뎅)やトッポッキ(떡볶이)をつまんで
楽しかったり、喧嘩(싸움ｯｻｳm)したり
まあ、いろいろ(여러가지ﾖﾛｶﾞｼﾞ)あって・・・
僕が日本に帰国(귀국ｸｨｸﾞk)した後も
お互い何度も遊びに行ったり来たり
(왔다갔다ﾜｧｯﾀｶﾞｯﾀ)はしましたが・・・
僕がずっと(계속ｹﾞｪｿk)韓国に住むことも
彼女が日本に来て住むことも
お互い事情があって(사정이 있어서
ｻｼﾞｮﾝｲ ｲｿｿ)できずに
結局、日本と韓国の距離(거리ｺﾞﾘ)に
打ち勝つことはできませんでした
・・・・・・
今では、良い友達として(좋은 친구로서
ｼﾞｮｳﾝ ﾁﾝｸﾞﾛｿ)、時々、連絡(연락ﾖrﾗk)を
取り合っています
・・・
チャンチャン
おしまい・・・
・・・
うーん・・・やっぱり(역시ﾖkｼ)・・・
あんまり面白く書けない
・・・でも・・・
このブログを読んで下さっている中にも
今、韓国の方とお付き合いされている方が
いらっしゃるかも知れません(^O^)・・・
韓国など海外との遠距離恋愛(원거리연애
ｳｫﾝｺﾞﾘﾖﾈ)は、やはり、かなりキツイですよね(´д｀lll)
いくら(아무리ｱﾑﾘ)、マメに電話やskype
メールでコミュニケーションを取って
時には、手紙(편지ﾋﾟｮﾝｼﾞ)やプレゼント
(선물ｿﾝﾑr)のやりとりをしても
・・・会えない期間が(만날 수 없는 기간이
ﾏﾝﾅr ｽ ｵmﾇﾝ ｷｶﾞﾆ)長過ぎると
(너무 길면ﾉﾑ ｷﾞrﾐｮﾝ)・・・
だんだん(점점ｼﾞｮmｼﾞｮm)
付き合っているのかどうか
すら分からなくなってきますヽ(;´ω｀)ノ
時には・・・
本当に存在しているのか？・・・
なんて考えたりもします
今、交際中(교제중ｷｮｼﾞｪｼﾞｭﾝ)の相手が
韓国にいる方は・・・
ちょっと無理をしても、韓国まで
しょっちゅう（자주ｼﾞｬｼﾞｭ）
会いに行くべきですし
早めに、韓国に行って住むか
相手の方が日本に来て住むのが
やはり一番良いと思います
（제일 좋다고 생각해요
ｼﾞｪｲr ｼﾞｮﾀｺﾞ ｾﾝｶﾞｹﾖ）(^-^)/
・・・
うちの両親も(우리 부모님도ｳﾘ ﾌﾟﾓﾆmﾄﾞ)
国際結婚(국제결혼ｸﾞkｼﾞｪｷﾞｮﾛﾝ)でしたが・・・
父は、日本永住者(영주자ﾖﾝｼﾞｭｼﾞｬ)
だったので、遠距離ではなかったですし
父と母の間には言葉の壁(언어의 벽ｵﾉｴ ﾋﾞｮk)や
大きな習慣の違い(습관의 차이ｽpｸﾞｧﾈ ﾁｬｲ)
なども､それほどなかったと思います＾＾
それでも、韓国の親戚(친척ﾁﾝﾁｮk)との付き合いや
ちょっとした文化の差(문화차이ﾑﾅｧﾁｬｲ)などで
母は大変な苦労(고생ｺｾﾝ)をしました(x_x；)
今では(지금은ｼﾞｸﾞﾑﾝ)、韓ドラなどで
日本にいても気軽に韓国の文化や習慣に触れて
その違いも理解しやすくなりましたが・・・
その昔は(옛날에는ｲｪﾝﾅﾚﾇﾝ)、おそらく
(아마ｱﾏ)､ちょっとしたことでも
理解しがたいことばかりだったと思います(・・；)
・・・
言葉の壁は、言葉を覚えれば済むことですし
文化や習慣、考え方の違い(생각 차이
ｾﾝｶﾞk ﾁｬｲ)は、お互い努力して
少しずつ(조금씩ﾁｮｸmｯｼk)理解し合っていけば
乗り越えることはできると思いますが
とにかく、何と言っても
(뭐니 뭐니해도ﾑｫﾆ ﾑｫﾆ ﾍﾄﾞ)・・・
「物理的な距離」を縮めて
頻繁に会うようにしないと､いつか
(언젠가ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ)無理が来てしまいます
韓国と遠距離恋愛中の皆さん
応援しています(응원해요ｳﾝｳｫﾈﾖ)p(^-^)q
頑張ってくださいね
(힘내세요ﾋmﾈｾﾖ)
ｐ．ｓ．
現在、その彼女は・・・
プサンでメイクサロンをやっています
結婚式(결혼식ｷﾞｮﾛﾝｼk)のメイクや
TV局(방송국ﾊﾞﾝｿﾝｸﾞk)でタレントさんのメイク
それから、アートメイク(반영구화장
ﾊﾞﾆｮﾝｸﾞﾌｧｼﾞｬﾝ)の施術もしています
女性の方はよくご存知かも知れませんが・・・
アートメイクとは、眉毛(눈썹ﾇﾝｯｿp)や
アイライン(아이라인)、唇(입술ｲpｽr)の
皮膚に直接、電子針で色素を入れるもので
「洗っても落ちないメイク」と言われていて
韓国では、最近はかなり一般的になりました
もうすぐ、２号店を出す予定で
今、内装の準備中(준비중ｼﾞｭﾝﾋﾞｼﾞｭﾝ)です！
日本人のお客さんも、たまに来るようですが
日本ではアートメイクの需要(수요ｽﾖ)って
どうなんでしょうね
もし、日本語でホームページとか作ったら
プサン旅行のついでにやって帰りたい
とかいう需要もありますかね
料金(요금ﾖｸﾞm)は、日本の半額くらいだと思います(・∀・)
ソウルには、既に有名サロンがあるかも
知れませんが、プサンでは、日本人に
人気のお店ってあまり聞いたことがないですし
他にも、エステやフットマッサージ､ネイルなど
専門(전문ｼﾞｮﾝﾑﾝ)にしている友人もいるので
まとめて紹介するホームページとか
あったらどうかなと
ふと思ったもので・・・
それとも、アートメイク自体
日本人にはあまり馴染みのない
ものなのでしょうか
もし、何かご意見があったら
（의견이 있으면ｳｨｷﾞｮﾆ ｲｯｽﾐｮﾝ）
教えて頂けると助かります
今回も最後までお読み頂き
ありがとうございましたm(_ _ )m
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村