旧正月に年食うなんて・・・
皆さま、またまたご無沙汰してしまいました
生きてます（살아 있어요ｻﾗ ｲｯｿﾖ）KOROです
昨日(어제ｵｼﾞｪ)は旧正月（설날ｿrﾗﾙ）でしたので
ちゃんと更新しようと思っていたのですが・・・
韓国の叔父・叔母、姉、従兄弟、友人達に
新年のあいさつ(새해인사ｾﾍｲﾝｻ)コールをして
ちょっとテンション上っちゃってo(^▽^)o
『こりゃ、めでたい(경사스럽다
ｷﾞｮﾝｻｽﾛpﾀ)飲まなきゃ
』
と、またまたブログを書かずに
焼酎（소주ｿｼﾞｭ)＆ビール(맥주ﾒkﾁｭ)を
飲んで寝てしまったのでした
毎年、２度の正月を存分に楽しんでます（;´▽｀A``テヘ
韓国では(한국에서는ﾊﾝｸﾞｹﾞｿﾇﾝ)・・・
陽暦の1月１日を新正（신정ｼﾝｼﾞｮﾝ）
陰暦の1月１日を旧正（구정ｸｼﾞｮﾝ）と言って
旧暦の新年が｢本当のお正月｣で
親戚(친척ﾁﾝﾁｮk)一同集まって盛大に祝います
陰暦１２月３０日から１月２日の
３日間は公休日(공휴일ｺﾞﾝﾋｭｲr)で
毎年、人口(인구ｲﾝｸﾞ)の３分の２以上の人が
故郷(고향ｺﾋｬﾝ)に帰る「民族大移動(민족 대이동
ﾐﾝｼﾞｮk ﾃﾞｲﾄﾞﾝ)」の帰省ラッシュで大騒ぎです
ソｒラルの朝に(아침에ｱﾁﾒ)欠かせないのは
「お餅のスープ」떡국（ットックｋ）
떡（ットｋ）とは、うるち米で作った
韓国のお餅のこと、국（クｋ）はスープです
他にも、たくさんのご馳走を並べて
お酒(술ｽr)を注いで、ソｒラルの朝
先祖の法事（제사ｼﾞｪｻ祭祀）をします＾＾
祭祀は基本、男性のみが行い
女性は準備(준비ｼﾞｭﾝﾋﾞ)だけで
この時は部屋の外で見守ります(￣Д￣
KOROの家は、昨日は簡単に(간단하게ｶﾝﾀﾝﾊｹﾞ)
떡국（ットックｋ）と전(ジョン）と
나물(ナムル)で法事をしました
祭祀のあとは、家族全員で
떡국（ｯﾄｯｸk）を食べます
『ットックｋを食べてこそ、はじめて年を一歳とる
（떡국을 먹어야 비로소 나이를 한 살 먹는다
ｯﾄｯkｸﾞr ﾓｺﾞﾔ ﾋﾞﾛｿ ﾅｲﾙr ﾊﾝｻr ﾓﾝﾇﾝﾀﾞ）』
と言われていて、韓国では誕生日(생일
ｾﾝｲr)ではなく､ｿrﾗﾙに年を１つとりますΣ(ﾟдﾟ;)
韓国は数え年を使うので、この日
日本の年に比べて、２歳年が多くなることに
かなり損した気分（손해본 기분
ｿﾈﾎﾞﾝ ｷﾌﾞﾝ）に浸れますよ（;´▽｀A``
朝食(아침ｱﾁm)を済ませたあとは
親戚やお世話になってる人達の家に
贈り物(선물ｿﾝﾑr)を持って挨拶回りですo(^▽^)o
KOROもプサンにいた時は、一日がかりで
挨拶に回って、そのたびに食事やお茶
果物(과일ｸﾞｧｲr)、お菓子(과자ｸﾞｧｼﾞｬ)を頂いて
満腹で、ぶっ倒れそうになってました
新年に目上の人に対して行う挨拶を
歳拝（세배セベ）と言い、큰절(ｸﾝｼﾞｮr)
(ひざまずいて深いお辞儀)をしますm(_ _ )m
『새해 복 많이 받으세요』
(セヘ ﾎﾞk マニ バドゥセヨ)
『新年に福をいっぱい受けてください』
『건강 하세요』（ｺﾞﾝｶﾞﾝﾊｾﾖ）
『お元気でいてくださいね』
などと言って、挨拶しますm(．．)m
挨拶すると、子供達(아이들ｱｲﾄﾞｩr)はお楽しみの
お年玉（세뱃돈ｾﾍﾞｯﾄﾝ）をもらえます
セベットンは新札で渡しますよ(°∀°)b
英語のナレーションですが
韓国のお正月風景が見れます(^O^)
夜は、家族、親戚、みんなで
食べたり飲んだり歌ったり
花札（고스톱ゴーストップ）をしたりして
わいわい賑やかに過ごします
日本も韓国も、お正月は
みんな集まって賑やかで楽しいですね
INFINITE - INFINITE Cut
설날특집 알까기대회
（正月特集「おはじき」大会）
소녀시대 vs 티아라（少女時代 vs T-ARA)
p.s.
というわけで旧正月、みんな平等に
２歳ずつ年をとってしまったわけですが
改めまして今年も、健康で
楽しい１年にしましょうね
p.p.s.
今日は、東京都心も雪だそうですね
足元すべらないように気を付けて下さいね(´＿｀｡)
おまけ
떡국（ｯﾄｯｸk）の作り方の
ご質問を頂いたので
KORO家の作り方を載せますね♪
一般的には、ひき肉や鳥のささみを
使って作るのですが・・・
うちは母が肉を食べないこともあって
肉の代わりに、メンタイ（干しダラ）を
使って作っています
では、作り方です
鍋に人数分の水を入れて火にかける。
ダシ、ほぐしたメンタイ、ごま油
すりニンニク、すりショウガ少々
青とうがらし、塩、コショウを鍋に入れる。
ななめ切りのネギを器に入れて
そこに卵２，３個入れてかき混ぜたら
煮立った鍋にさっと入れる。
同時に、餅（떡ットｋ）を人数分入れて
ひと混ぜしたらゴマをひねって入れて
鍋にフタをして火を止める。
餅（떡ットｋ）はすぐ柔らかくなるので
1分くらいで火をとめてくださいね！
器によそって刻みのりをかけて完成(^O^)/
ちなみに、餅（떡ットｋ）の代わりに
ワカメを入れると、ワカメスープになります！( ´艸｀)
シンプルで簡単ですが
あっさり味で、おいしいですよ(^O^)
お肉が苦手な方には、この作り方もよいかも
母に聞いたところ、一番簡単な作り方は・・・
韓国餅の袋の裏に書いてあるそうです（笑）
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
生きてます（살아 있어요ｻﾗ ｲｯｿﾖ）KOROです
昨日(어제ｵｼﾞｪ)は旧正月（설날ｿrﾗﾙ）でしたので
ちゃんと更新しようと思っていたのですが・・・
韓国の叔父・叔母、姉、従兄弟、友人達に
新年のあいさつ(새해인사ｾﾍｲﾝｻ)コールをして
ちょっとテンション上っちゃってo(^▽^)o
『こりゃ、めでたい(경사스럽다
ｷﾞｮﾝｻｽﾛpﾀ)飲まなきゃ
』と、またまたブログを書かずに
焼酎（소주ｿｼﾞｭ)＆ビール(맥주ﾒkﾁｭ)を
飲んで寝てしまったのでした
毎年、２度の正月を存分に楽しんでます（;´▽｀A``テヘ
韓国では(한국에서는ﾊﾝｸﾞｹﾞｿﾇﾝ)・・・
陽暦の1月１日を新正（신정ｼﾝｼﾞｮﾝ）
陰暦の1月１日を旧正（구정ｸｼﾞｮﾝ）と言って
旧暦の新年が｢本当のお正月｣で
親戚(친척ﾁﾝﾁｮk)一同集まって盛大に祝います
陰暦１２月３０日から１月２日の
３日間は公休日(공휴일ｺﾞﾝﾋｭｲr)で
毎年、人口(인구ｲﾝｸﾞ)の３分の２以上の人が
故郷(고향ｺﾋｬﾝ)に帰る「民族大移動(민족 대이동
ﾐﾝｼﾞｮk ﾃﾞｲﾄﾞﾝ)」の帰省ラッシュで大騒ぎです
ソｒラルの朝に(아침에ｱﾁﾒ)欠かせないのは
「お餅のスープ」떡국（ットックｋ）
떡（ットｋ）とは、うるち米で作った
韓国のお餅のこと、국（クｋ）はスープです
他にも、たくさんのご馳走を並べて
お酒(술ｽr)を注いで、ソｒラルの朝
先祖の法事（제사ｼﾞｪｻ祭祀）をします＾＾
祭祀は基本、男性のみが行い
女性は準備(준비ｼﾞｭﾝﾋﾞ)だけで
この時は部屋の外で見守ります(￣Д￣
KOROの家は、昨日は簡単に(간단하게ｶﾝﾀﾝﾊｹﾞ)
떡국（ットックｋ）と전(ジョン）と
나물(ナムル)で法事をしました
祭祀のあとは、家族全員で
떡국（ｯﾄｯｸk）を食べます
『ットックｋを食べてこそ、はじめて年を一歳とる
（떡국을 먹어야 비로소 나이를 한 살 먹는다
ｯﾄｯkｸﾞr ﾓｺﾞﾔ ﾋﾞﾛｿ ﾅｲﾙr ﾊﾝｻr ﾓﾝﾇﾝﾀﾞ）』
と言われていて、韓国では誕生日(생일
ｾﾝｲr)ではなく､ｿrﾗﾙに年を１つとりますΣ(ﾟдﾟ;)
韓国は数え年を使うので、この日
日本の年に比べて、２歳年が多くなることに
かなり損した気分（손해본 기분
ｿﾈﾎﾞﾝ ｷﾌﾞﾝ）に浸れますよ（;´▽｀A``
朝食(아침ｱﾁm)を済ませたあとは
親戚やお世話になってる人達の家に
贈り物(선물ｿﾝﾑr)を持って挨拶回りですo(^▽^)o
KOROもプサンにいた時は、一日がかりで
挨拶に回って、そのたびに食事やお茶
果物(과일ｸﾞｧｲr)、お菓子(과자ｸﾞｧｼﾞｬ)を頂いて
満腹で、ぶっ倒れそうになってました
新年に目上の人に対して行う挨拶を
歳拝（세배セベ）と言い、큰절(ｸﾝｼﾞｮr)
(ひざまずいて深いお辞儀)をしますm(_ _ )m
『새해 복 많이 받으세요』
(セヘ ﾎﾞk マニ バドゥセヨ)
『新年に福をいっぱい受けてください』
『건강 하세요』（ｺﾞﾝｶﾞﾝﾊｾﾖ）
『お元気でいてくださいね』
などと言って、挨拶しますm(．．)m
挨拶すると、子供達(아이들ｱｲﾄﾞｩr)はお楽しみの
お年玉（세뱃돈ｾﾍﾞｯﾄﾝ）をもらえます
セベットンは新札で渡しますよ(°∀°)b
英語のナレーションですが
韓国のお正月風景が見れます(^O^)
夜は、家族、親戚、みんなで
食べたり飲んだり歌ったり
花札（고스톱ゴーストップ）をしたりして
わいわい賑やかに過ごします
日本も韓国も、お正月は
みんな集まって賑やかで楽しいですね
INFINITE - INFINITE Cut
설날특집 알까기대회
（正月特集「おはじき」大会）
소녀시대 vs 티아라（少女時代 vs T-ARA)
p.s.
というわけで旧正月、みんな平等に
２歳ずつ年をとってしまったわけですが
改めまして今年も、健康で
楽しい１年にしましょうね
p.p.s.
今日は、東京都心も雪だそうですね
足元すべらないように気を付けて下さいね(´＿｀｡)
おまけ
떡국（ｯﾄｯｸk）の作り方の
ご質問を頂いたので
KORO家の作り方を載せますね♪
一般的には、ひき肉や鳥のささみを
使って作るのですが・・・
うちは母が肉を食べないこともあって
肉の代わりに、メンタイ（干しダラ）を
使って作っています
では、作り方です
鍋に人数分の水を入れて火にかける。ダシ、ほぐしたメンタイ、ごま油すりニンニク、すりショウガ少々
青とうがらし、塩、コショウを鍋に入れる。
ななめ切りのネギを器に入れてそこに卵２，３個入れてかき混ぜたら
煮立った鍋にさっと入れる。
同時に、餅（떡ットｋ）を人数分入れてひと混ぜしたらゴマをひねって入れて
鍋にフタをして火を止める。
餅（떡ットｋ）はすぐ柔らかくなるので
1分くらいで火をとめてくださいね！
器によそって刻みのりをかけて完成(^O^)/ちなみに、餅（떡ットｋ）の代わりに
ワカメを入れると、ワカメスープになります！( ´艸｀)
シンプルで簡単ですが
あっさり味で、おいしいですよ(^O^)
お肉が苦手な方には、この作り方もよいかも
母に聞いたところ、一番簡単な作り方は・・・
韓国餅の袋の裏に書いてあるそうです（笑）
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村