製パン王キム・タック
気づいたら、12月も
もう後半（후반フバン）(ﾟΩﾟ;)
朝夕（조석ジョソｋ）
めっきり冷え込んできましたが
皆様、風邪（감기ガｍギ）など
ひかれていませんでしょうか
めったに更新されなくなってしまった
このブログですがヽ(;´Д｀)ノ
ボクのこと、お忘れではないですよね
ボクです・・・KOROです・・・(´д｀lll)
やめてません・・・ブログやめてません・・・
『ブログ、サボって、毎日なにしてんの？
（맨날 뭐해？メンナｒ ムォヘ？）』
って言われちゃうと思うので・・・
最近（최근チェグン）、ブログを書けなかった
理由（이유イユ）を3択クイズにしてみました(^▽^;)
KOROは、この１０日間何してたでしょーか
（뭐하고 있었을까요?ムォハゴ イソッスｒッカヨ？）
①パン（빵ッパン）の食べ過ぎで
ふわふわ（푹신푹신プｋシンプｋシン）になっていた
②おいしいパンの開発のために１０日間
不眠不休（불면 불휴ブｒミョンブリュ）で
生地を練っていた
③「製パン王キム・タック」が面白すぎて
徹夜で（밤새워 バｍセウォ）夢中になって見ていた
さぁ！シンキングターイム
『♪おいしい顔ってどんな顔？♪』
『♪おいしい顔ってどんな顔？♪』
『♪おいしい顔のネオソフト♪』
・・・
はい、答えは・・・
♪ドンドンドンドンドン～♪（ドラムロール）
②の鬼の形相で、ひたすら
パン生地を練っていた
ではなく・・・
①の、ヤマザキの「ダブルソフト」
でもなく・・・
③の「キム・タックと一緒においしいパン
（맛있는 빵マシンヌン ッパン）とお母さんを
探す長い旅（여행ヨヘン）に出ていた」
が、正解（정답ジョンダｐ）です
正解された、あなたには・・・
幻のパン「봉빵ボンパン」の秘密
（비밀ビミｒ）が書いてある「発酵日誌
（발효 일지バリョ イｒチ）」をこっそり大公開
え？ドラマ見たから、そんなのもう知ってる？(゜д゜；)
そうですかぁ・・・(x_x；)しょぼん・・・
どーせ、今頃、キム・タックで
盛り上がってるKOROは、世間様より
一歩も二歩も、遅れてるんでしょうよ・・・
・・・
でも、でもですよ・・・
『まだ見てないよ、これから見るよ♪』
って方も、絶対いるはずです！
そうでしょ？（그렇죠?クロッジョ？）
だから、いいでしょ？
「キム・タック」の紹介（소개ソゲ）
書いてもいいでしょ？
・・・
『いいよ！』
という、あなたの声（소리ソリ）が
今、聞こえてきたので、早速・・・(ﾟｰﾟ;
「製パン王キム・タック」제빵왕 김탁구
（ジェッパンワァン キｍタック）
KBS（2010年6月9日～9月16日）
http://www.kbs.co.kr/drama/takku/
KBS WORLD（2011年10月3日～
毎週(月火)後10:05～後11:15）
>http://www.kbsworld.ne.jp/drama/detail.php?cno=413
フジテレビ韓流α(2011年7月14日～8月24日)
http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2011/110711-157.html
mysoju.com（英語字幕つき無料視聴）
http://www.mysoju.com/korean-drama/king-of-baking-kim-tak-goo/
全30話
監督／演出：イ・ジョンソプ
脚本：カン・ウンギョン（「ホテリアー」「タルジャの春」）
出演：
윤시윤 ユン・シユン
주원 チュウォン
이영아 イ・ヨンア
유진 ユジン 他
大手製パン会社（제빵회사ジェッパンフェサ）
会長（회장フェジャン）である父と、使用人の
母の息子（아들アドゥｒ）として生を受けたキム・タック
運命（운명ウンミョン）に翻弄され母と2人
貧しいながらもたくましく（튼튼하게
トゥントゥンハゲ）育っていく
一方、会長の正妻（정실ジョンシｒ）は息子に恵まれず
秘書（비서ビソ）との間にできた男児マジュンを
会長の子と偽り後継者（후계자フゲェジャ）として育てる
やがてタックの素性が明かされ
母と別れて、父の元に戻されるが
敵視する者たちによって
母親を拉致（납치ナｐチ）され
幼い（어린オリン）タックは
家を飛び出して、母を探しながら、ひとり
（혼자ホンジャ）生きてゆくことになる
驚異的な（경이적인ギョンイチョギン）
嗅覚（후각フガｋ）を持つタックは
やがて製パンの世界で師匠（스승ススン）に
出会い弟子（제자ジェジャ）入りする
くしくも、同じ師匠のもとで
再会したのは、マジュンだった
常に前向きで（적극적이고ジョグッｋチョギゴ）
あきらめない性格（성격ソンキョｋ）で
周囲の人達（주위 사람들ジュウィ
サラｍドゥｒ）を味方していくタックと
そんなタックに嫉妬（질투ジｒトゥ）するマジュン
パン職人（직공チｋッコン）として
父の会社の後継者として、そして恋のライバル
として対立する２人の結末は、いかに・・・
瞬間最大視聴率58.1%、平均視聴率38.7%
韓国ドラマ史上5位のヒット作
と言うだけあって、めちゃめちゃ
面白くて（재미있어서ジェミイソソ）
見始めたら止まらなくなりました
４話連続で見たりしちゃいました(^▽^;)
子供時代も、子役（아역アヨｋ）が
みんな、ウマかわいかったしo(^▽^)o
成長したタック役のユン・シユンさんも
澄んだ瞳（맑은 눈동자マｒグン
ヌントンジャ）と屈託の無い笑顔で
前向きで誠実な（성실한ソンシラン）
タックを見事に演じていたと思います
ちなみに・・・
“탁구를 잘해서 김탁구가 아니라
タックルｒ ジャレソ キｍタックガ アニラ
卓球が上手でキム・タックでなく
높을 탁(卓), 구할 구(求)라 김탁구”
ノップｒ タｋ クハｒ クラ キｍタック
高い「卓」、求める「求」でキム・タック
だそうです(´0ﾉ｀*)
見ると元気が出るドラマ、そして
「焼きたてのパン（막 구운 빵マｋ クウン ッパン）」
が無性に食べたくなるドラマです(゜ρ゜)
真夜中に（한밤 중에ハンバｍ ジュンエ）
何度パンを買いに、コンビニ（편의점
ピョンニジョｍ）に走り出そうとしたことか(;^_^A
毎回、スピーディーな展開（전개
ジョンゲ）にハラハラドキドキ(＠Д＠；
老若男女（남녀노소ナｍニョノソ）
みんなで楽しめるドラマだと思います
民放で全話、録画（녹화ノクァ）
したものの、カットが多いため
KBS WORLDのノーカット版を
録画し直して見ていましたが・・・
週に２話ずつなので結局追いついてしまい
最後の１０話は、待ちきれずに
民放で録ったのを見てしまいました(･Θ･;)
CMがちょこちょこ入って
そのたびに、カットされているようで
話が少しずつ飛んでいて、残念でした
音声（음성ウｍソン）も、やはり
吹き替え版よりも役者さん本人（본인
ボニン）の声で聞くのが一番ですね(^O^)/
視聴者（시청자シチョンジャ）が選んだ
名場面（명장면 ミョンジャンミョン）だそうです☆
あなたは、どの場面がお好き
タックの師匠、パルボン（팔봉）先生役は
チャン・ハンソン（장항선）さん(・∀・)
今まで僕が見たドラマでは「酔っぱらい
（술주정꾼スｒジュジョンックン）」役の
イメージが非常に強かったのですが(・・；)
今回の師匠役は、まるっきり正反対の
製ﾊﾟﾝ界の伝説（전설ジョンンソｒ）的存在
思慮（사려サリョ）深く、洞察力に優れた人物です
毎回いろいろな名言（명언ミョンオン）が
飛び出しましたが、メモってなかったので
ほとんど（거의ゴウィ）忘れちゃいました
記憶に残っているもの（기억에 남아 있는 것
キオゲ ナマ インヌンゴッ）をいくつかご紹介(°∀°)b
① “원래 천재가 노력하는 놈 못 이기고
ウォｒレ チョンジェガ ノリョカヌンノｍ モンイギゴ
元々天才が、努力する奴に勝てず
노력하는 놈이 즐기는 놈 못 이긴다.”
ノリョカヌンノミ ジュｒギヌンノｍ モンイギンダ
努力する奴が楽しむ奴に勝てない。
うーん、なるほど・・・楽しむ奴強し！
仕事も勉強も楽しむ人（즐기는 사람
ジュｒギヌン サラｍ）が一番ということですね(^∇^)
韓国語もドラマや音楽などで
楽しみながら覚えましょう
②“네 자신을 좀 더 믿거라.
ニ ジャシヌｒ ジョｍ ド ミッコラ
自分自身をもっと信じろ。
모든 것은 마음에서부터 시작된다.
モドゥン ゴスン マウメソブット シジャｋデェンダ
すべての事は心から始まるのだ。
두려움을 버리면
ドゥリョウムｒ ボリミョン
恐れを捨てれば
모든게 다시 괜찮아 질거다"
モドゥンゲ ダシ ケェンチャナ ジｒコダ
すべてまた良くなるものだ。
そうさ！己を信じて生きていくのだ！p(^-^)q
③ 어차피 인생이란 겪는것이다...
オチャピ インセンイラン ギョンヌンゴシダ
どっちみち、人生とは経験することだ。
나쁜일도 겪고 슬픈일도 격고
ナップンイｒド ギョッコ スｒプンイｒド ギョッコ
悪いことも経験して、悲しことも経験して
좋은 일도 겪고
ジョウンイｒド ギョッコ
良いことも経験して
기쁜일도 겪는 것이란다.
ギップンイｒド ギョンヌン ゴシランダ
嬉しいことも経験するということだ。
"평생 후회되는 한 가지는
ピョンセン フフェデェヌン ハン ガジヌン
生涯で後悔する一つのことは
하나뿐인 친구를 떠나보낸 것이다.
ハナップニン チングルｒ ットナボネン ゴシダ
ひとりだけの友達を去らせてしまったことだ。
이세상에 사람보다 중요한것은
イセサンエ サラｍボダ ジュンヨハンゴスン
この世で、人より重要なものは
어디에도 없다"
オディエド オｐタ
どこにもない。
うーん・・・(-"-;A
しばらく疎遠になってる友人にも
連絡しなくちゃ・・・という気分に
よし、年賀状（연하장ヨナジャン）でも書くかφ(．． )
・・・
それでは・・・
"오늘도 감사한 마음으러 허이!"
オヌｒド カｍサハン マウムロ ホイ
今日も感謝の気持ちで！ホイ
"허이,허이,허이!"p(^-^)q
ホイホイホイ！
只今、順位、大暴落中
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
p．s．
製パン王の作ったパンを
一度食べてみたいですが・・・
やっぱり、僕は日本のパンが大好き(´∀｀)
最近は、韓国のパンも、昔より
おいしくなったかもしれませんが
僕が韓国にいた時は、日本のパンが
恋しくて仕方がありませんでした（ｉДｉ）
菓子パン、惣菜パン、ウマすぎ
ｐ．ｐ．ｓ．
幼いタックが歌って踊る
意味不明の歌
인천 앞바다에 사이다가 떴어도
インチョン アｐバダエ サイダガ ットッソド
仁川の海にサイダーが浮かんでも
컵이 없이는 못마십니다.
コッビ オｐシヌン モンマシｍニダ
コップなしには飲めません
쿵따라닥따 삐야삐야
クンッタラタｋッタ ッピヤッピヤ
쿵따라닥따 삐야삐야
クンッタラタｋッタ ッピヤッピヤ
うーん、さっぱり意味がわからん・・・
でも、耳に残るヽ(;´ω｀)ノ
もう後半（후반フバン）(ﾟΩﾟ;)
朝夕（조석ジョソｋ）
めっきり冷え込んできましたが
皆様、風邪（감기ガｍギ）など
ひかれていませんでしょうか
めったに更新されなくなってしまった
このブログですがヽ(;´Д｀)ノ
ボクのこと、お忘れではないですよね
ボクです・・・KOROです・・・(´д｀lll)
やめてません・・・ブログやめてません・・・
『ブログ、サボって、毎日なにしてんの？
（맨날 뭐해？メンナｒ ムォヘ？）』
って言われちゃうと思うので・・・
最近（최근チェグン）、ブログを書けなかった
理由（이유イユ）を3択クイズにしてみました(^▽^;)
KOROは、この１０日間何してたでしょーか
（뭐하고 있었을까요?ムォハゴ イソッスｒッカヨ？）
①パン（빵ッパン）の食べ過ぎで
ふわふわ（푹신푹신プｋシンプｋシン）になっていた
②おいしいパンの開発のために１０日間
不眠不休（불면 불휴ブｒミョンブリュ）で
生地を練っていた
③「製パン王キム・タック」が面白すぎて
徹夜で（밤새워 バｍセウォ）夢中になって見ていた
さぁ！シンキングターイム
『♪おいしい顔ってどんな顔？♪』
『♪おいしい顔ってどんな顔？♪』
『♪おいしい顔のネオソフト♪』
・・・
はい、答えは・・・
♪ドンドンドンドンドン～♪（ドラムロール）
②の鬼の形相で、ひたすら
パン生地を練っていた
ではなく・・・
①の、ヤマザキの「ダブルソフト」
でもなく・・・
③の「キム・タックと一緒においしいパン
（맛있는 빵マシンヌン ッパン）とお母さんを
探す長い旅（여행ヨヘン）に出ていた」
が、正解（정답ジョンダｐ）です
正解された、あなたには・・・
幻のパン「봉빵ボンパン」の秘密
（비밀ビミｒ）が書いてある「発酵日誌
（발효 일지バリョ イｒチ）」をこっそり大公開
え？ドラマ見たから、そんなのもう知ってる？(゜д゜；)
そうですかぁ・・・(x_x；)しょぼん・・・
どーせ、今頃、キム・タックで
盛り上がってるKOROは、世間様より
一歩も二歩も、遅れてるんでしょうよ・・・
・・・
でも、でもですよ・・・
『まだ見てないよ、これから見るよ♪』
って方も、絶対いるはずです！
そうでしょ？（그렇죠?クロッジョ？）
だから、いいでしょ？
「キム・タック」の紹介（소개ソゲ）
書いてもいいでしょ？
・・・
『いいよ！』
という、あなたの声（소리ソリ）が
今、聞こえてきたので、早速・・・(ﾟｰﾟ;
「製パン王キム・タック」제빵왕 김탁구
（ジェッパンワァン キｍタック）
KBS（2010年6月9日～9月16日）
http://www.kbs.co.kr/drama/takku/
KBS WORLD（2011年10月3日～
毎週(月火)後10:05～後11:15）
>http://www.kbsworld.ne.jp/drama/detail.php?cno=413
フジテレビ韓流α(2011年7月14日～8月24日)
http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2011/110711-157.html
mysoju.com（英語字幕つき無料視聴）
http://www.mysoju.com/korean-drama/king-of-baking-kim-tak-goo/
 ドラマ/製パン王キム・タック OST【送料無料】ドラマ/製パン王キム・... |
全30話
監督／演出：イ・ジョンソプ
脚本：カン・ウンギョン（「ホテリアー」「タルジャの春」）
出演：
윤시윤 ユン・シユン
주원 チュウォン
이영아 イ・ヨンア
유진 ユジン 他
大手製パン会社（제빵회사ジェッパンフェサ）
会長（회장フェジャン）である父と、使用人の
母の息子（아들アドゥｒ）として生を受けたキム・タック
運命（운명ウンミョン）に翻弄され母と2人
貧しいながらもたくましく（튼튼하게
トゥントゥンハゲ）育っていく
一方、会長の正妻（정실ジョンシｒ）は息子に恵まれず
秘書（비서ビソ）との間にできた男児マジュンを
会長の子と偽り後継者（후계자フゲェジャ）として育てる
やがてタックの素性が明かされ
母と別れて、父の元に戻されるが
敵視する者たちによって
母親を拉致（납치ナｐチ）され
幼い（어린オリン）タックは
家を飛び出して、母を探しながら、ひとり
（혼자ホンジャ）生きてゆくことになる
驚異的な（경이적인ギョンイチョギン）
嗅覚（후각フガｋ）を持つタックは
やがて製パンの世界で師匠（스승ススン）に
出会い弟子（제자ジェジャ）入りする
くしくも、同じ師匠のもとで
再会したのは、マジュンだった
常に前向きで（적극적이고ジョグッｋチョギゴ）
あきらめない性格（성격ソンキョｋ）で
周囲の人達（주위 사람들ジュウィ
サラｍドゥｒ）を味方していくタックと
そんなタックに嫉妬（질투ジｒトゥ）するマジュン
パン職人（직공チｋッコン）として
父の会社の後継者として、そして恋のライバル
として対立する２人の結末は、いかに・・・
瞬間最大視聴率58.1%、平均視聴率38.7%
韓国ドラマ史上5位のヒット作
と言うだけあって、めちゃめちゃ
面白くて（재미있어서ジェミイソソ）
見始めたら止まらなくなりました
４話連続で見たりしちゃいました(^▽^;)
子供時代も、子役（아역アヨｋ）が
みんな、ウマかわいかったしo(^▽^)o
成長したタック役のユン・シユンさんも
澄んだ瞳（맑은 눈동자マｒグン
ヌントンジャ）と屈託の無い笑顔で
前向きで誠実な（성실한ソンシラン）
タックを見事に演じていたと思います
ちなみに・・・
“탁구를 잘해서 김탁구가 아니라
タックルｒ ジャレソ キｍタックガ アニラ
卓球が上手でキム・タックでなく
높을 탁(卓), 구할 구(求)라 김탁구”
ノップｒ タｋ クハｒ クラ キｍタック
高い「卓」、求める「求」でキム・タック
だそうです(´0ﾉ｀*)
見ると元気が出るドラマ、そして
「焼きたてのパン（막 구운 빵マｋ クウン ッパン）」
が無性に食べたくなるドラマです(゜ρ゜)
真夜中に（한밤 중에ハンバｍ ジュンエ）
何度パンを買いに、コンビニ（편의점
ピョンニジョｍ）に走り出そうとしたことか(;^_^A
毎回、スピーディーな展開（전개
ジョンゲ）にハラハラドキドキ(＠Д＠；
老若男女（남녀노소ナｍニョノソ）
みんなで楽しめるドラマだと思います
民放で全話、録画（녹화ノクァ）
したものの、カットが多いため
KBS WORLDのノーカット版を
録画し直して見ていましたが・・・
週に２話ずつなので結局追いついてしまい
最後の１０話は、待ちきれずに
民放で録ったのを見てしまいました(･Θ･;)
CMがちょこちょこ入って
そのたびに、カットされているようで
話が少しずつ飛んでいて、残念でした
音声（음성ウｍソン）も、やはり
吹き替え版よりも役者さん本人（본인
ボニン）の声で聞くのが一番ですね(^O^)/
視聴者（시청자シチョンジャ）が選んだ
名場面（명장면 ミョンジャンミョン）だそうです☆
あなたは、どの場面がお好き
タックの師匠、パルボン（팔봉）先生役は
チャン・ハンソン（장항선）さん(・∀・)
今まで僕が見たドラマでは「酔っぱらい
（술주정꾼スｒジュジョンックン）」役の
イメージが非常に強かったのですが(・・；)
今回の師匠役は、まるっきり正反対の
製ﾊﾟﾝ界の伝説（전설ジョンンソｒ）的存在
思慮（사려サリョ）深く、洞察力に優れた人物です
毎回いろいろな名言（명언ミョンオン）が
飛び出しましたが、メモってなかったので
ほとんど（거의ゴウィ）忘れちゃいました
記憶に残っているもの（기억에 남아 있는 것
キオゲ ナマ インヌンゴッ）をいくつかご紹介(°∀°)b
① “원래 천재가 노력하는 놈 못 이기고
ウォｒレ チョンジェガ ノリョカヌンノｍ モンイギゴ
元々天才が、努力する奴に勝てず
노력하는 놈이 즐기는 놈 못 이긴다.”
ノリョカヌンノミ ジュｒギヌンノｍ モンイギンダ
努力する奴が楽しむ奴に勝てない。
うーん、なるほど・・・楽しむ奴強し！
仕事も勉強も楽しむ人（즐기는 사람
ジュｒギヌン サラｍ）が一番ということですね(^∇^)
韓国語もドラマや音楽などで
楽しみながら覚えましょう
②“네 자신을 좀 더 믿거라.
ニ ジャシヌｒ ジョｍ ド ミッコラ
自分自身をもっと信じろ。
모든 것은 마음에서부터 시작된다.
モドゥン ゴスン マウメソブット シジャｋデェンダ
すべての事は心から始まるのだ。
두려움을 버리면
ドゥリョウムｒ ボリミョン
恐れを捨てれば
모든게 다시 괜찮아 질거다"
モドゥンゲ ダシ ケェンチャナ ジｒコダ
すべてまた良くなるものだ。
そうさ！己を信じて生きていくのだ！p(^-^)q
③ 어차피 인생이란 겪는것이다...
オチャピ インセンイラン ギョンヌンゴシダ
どっちみち、人生とは経験することだ。
나쁜일도 겪고 슬픈일도 격고
ナップンイｒド ギョッコ スｒプンイｒド ギョッコ
悪いことも経験して、悲しことも経験して
좋은 일도 겪고
ジョウンイｒド ギョッコ
良いことも経験して
기쁜일도 겪는 것이란다.
ギップンイｒド ギョンヌン ゴシランダ
嬉しいことも経験するということだ。
"평생 후회되는 한 가지는
ピョンセン フフェデェヌン ハン ガジヌン
生涯で後悔する一つのことは
하나뿐인 친구를 떠나보낸 것이다.
ハナップニン チングルｒ ットナボネン ゴシダ
ひとりだけの友達を去らせてしまったことだ。
이세상에 사람보다 중요한것은
イセサンエ サラｍボダ ジュンヨハンゴスン
この世で、人より重要なものは
어디에도 없다"
オディエド オｐタ
どこにもない。
うーん・・・(-"-;A
しばらく疎遠になってる友人にも
連絡しなくちゃ・・・という気分に
よし、年賀状（연하장ヨナジャン）でも書くかφ(．． )
・・・
それでは・・・
"오늘도 감사한 마음으러 허이!"
オヌｒド カｍサハン マウムロ ホイ
今日も感謝の気持ちで！ホイ
"허이,허이,허이!"p(^-^)q
ホイホイホイ！
只今、順位、大暴落中
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
p．s．
製パン王の作ったパンを
一度食べてみたいですが・・・
やっぱり、僕は日本のパンが大好き(´∀｀)
最近は、韓国のパンも、昔より
おいしくなったかもしれませんが
僕が韓国にいた時は、日本のパンが
恋しくて仕方がありませんでした（ｉДｉ）
菓子パン、惣菜パン、ウマすぎ
ｐ．ｐ．ｓ．
幼いタックが歌って踊る
意味不明の歌
인천 앞바다에 사이다가 떴어도
インチョン アｐバダエ サイダガ ットッソド
仁川の海にサイダーが浮かんでも
컵이 없이는 못마십니다.
コッビ オｐシヌン モンマシｍニダ
コップなしには飲めません
쿵따라닥따 삐야삐야
クンッタラタｋッタ ッピヤッピヤ
쿵따라닥따 삐야삐야
クンッタラタｋッタ ッピヤッピヤ
うーん、さっぱり意味がわからん・・・
でも、耳に残るヽ(;´ω｀)ノ