韓国ドラマ ボスを守れ
どっかの誰かが（어딘가의 누군가가
オディンガエ ヌグンガガ）・・・
なんかええ感じに
してくれ へんかなあ(´Д｀；)
ふと気づくと（문득 정신이 들면
ムンドゥｋ ジョンシニ ドゥｒミョン）・・・
自分でも知らないうちに
（나도 모르게ナド モルゲ）
キンチョール
的なことを
つぶやいてしまう・・・
他力本願・丸投げ貴族（귀족クィジョｋ）
KORO１３世でございます
人に頼って何が悪い？
（뭐가 나빠?ムォガ ナッパ？）
そうだ！（그래クレ）
面倒な事は（귀찮은 일은
クィチャヌン イルン）全部
誰かにやってもらおうぜ
こうなったら・・・
例のネコ型ロボット（고양이형 로봇
コヤンイヒョン ロボッ）にお願いだo(^▽^)o
『ね～ね～、ドラちゃん！
秘書（비서ビソ）出して～』
『何だよ、やぶから棒に・・・
もう、しょうがないな・・・KOROくんは・・・
ものぐさなんだから・・・』
じゃじゃ～ん
『美人秘書（미인 비서ミイン ビソ）～
』
『やったぁ～♪えっ、パンダ（판다）さんかぁ・・・』
美人かどうかは微妙だけど・・・
まあ、いいや！（뭐... 괜찮아ムォ クェンチャナ）(^_^;)
『じゃあ（그럼クロｍ）、パンダ秘書くん！
早速だけど・・・今日、この後の僕のスケジュールは
どうなってる？（ 어떻게 되어있어?
オットケ デェオイッソ？）』
『はい、韓ドラ見て寝るだけでございます！』
『そうか、そうか、それはぐーたらだなあ♪
じゃあ、君は、明日の昼までに
（내일 낮까지ネイｒ ナッカジ）
この資料を準備して、まとめといてくれたまえ！』
『はい、かしこまりました！
（예 알겠습니다.イェ アｒゲッスｍニダ）』
『お、いい返事だなぁ♪じゃあ・・・
僕は、すぐに韓ドラ鑑賞（감상
カｍサン）に取り掛かるから
熱いコーヒーをいれて来てくれるかね？』
『はい、社長！（예 사장님
イェ サジャンニｍ）』
『いや、私のことは、ご主人様と呼びなさい！
それから、明日からは、そのメイド服を
着て来るように！ヒャヒャヒャヒャヒャ』
ありがとう（고마워ゴマウォ）、ドラちゃん！
最高だよ（최고야チェゴヤ）、ラクちんだよ
（편해ﾋﾟｮﾈ）、楽しいよ！（즐거워ジュｒゴウォ）
伸び伸びするよ～≧(´▽｀)≦
ムニャムニャ
・・・
ん
なんだ？（뭐야?ムォヤ？）
夢か？（꿈인가?ックミンガ？）ハァ
また、居眠りをしてしまった
・・・
あ～あ～、ブログもパンダ秘書に
打ってもらおうと思ってたのに
・・・
と言うわけで、誰も頼れない夜・・・
（아무도 의지할 수 없는 밤
アムド ウィジハｒ ス オｍヌン バｍ）
せめて、ドラマの中くらいは
ボスになりきって（보스 되고ボス デェゴ）
秘書にいい感じにしてもらいたいところ(x_x；)
今日は・・・
ドラマ『ボスを守れ（보스를 지켜라
ボスルｒ ジッキョラ）』のご紹介です
SBS（2011年8月3日～9月29日）
http://tv.sbs.co.kr/boss/
KNTV（2011年11月10日～
毎週(木)後10:00～後11:10）
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=22134
mysoju.com（英語字幕つき無料視聴）
http://www.mysoju.com/korean-drama/protect-the-boss/
日本語DVD：2012年4月6日発売予定
全18話
演出：ソン・ジョンヒョン(パリの恋人,天使の誘惑)
脚本：クォン・ギヨン(愛に狂う)
出演：
지성 チソンさん
최강희 チェ･ガンヒさん
김재중 キム･ジェジュンさん
왕지혜 ワン・ジヘさん 他
破天荒な元女番長の新米（풋내기
プンネギ）秘書（비서ビソ）が
仕事に無関心な（무관심한ムグァンシマン）不良
（불량ブｒリャン）財閥後継者（재벌 후계자ジェボｒ
フゲェジャ）のボスを更生させるべく大奮闘ヽ(;´ω｀)ノ
そして、繰り広げられる甘酸っぱい
（새콤달콤한セコｍダｒコマン）
駆け引きのラブコメディ
同時に、厳しい就職問題
（취업문제チィオｐムンジェ）や
契約社員とアルバイトの待遇問題
財閥の暴行事件（폭행 사건ポケン サコン）
経営権（경영권ギョンヨンクォン）承継問題など
現代の社会問題（사회 문제
サフェ ムンジェ）をリアルに描きつつも
コミカルなキャラクター設定と
「涙と笑い（눈물과 웃음ヌンムｒグァ
ウスｍ）あり」のストーリーで
最高視聴率20.5％を記録したそうです
僕も、まだ3話までしか見ていませんが
それぞれのキャラクターが
個性的（개성적ゲソンチョｋ）で
これから、さらに面白くなりそうな予感です
会長役（회장역フェジャンヨｋ）の
パク･ヨンギュ（박영규）さんの
ズッコケ演技も好きです( ´艸｀)
韓国ドラマ初出演のＪＹＪのジェジュンさんは
OSTにも参加第３話から流れます
OST 지켜줄게 （ジッキョジュｒケ-守ってあげる-）
元SS501のホ･ヨンセン（허영생）さんが歌う
「슬픈 노래는（スｒプン ノレヌン-悲しい歌は-）」
は第7話 で流れるそうです
ところで・・・
このドラマの背景（배경ベギョン）の
テーマの１つに、韓国の就職難（취직난
チィジンナン）の問題があります
韓国の「ワーキングプア世代」を
「８８万ウォン世代（88만원 세대
パｒシｐパｒマノォン セデ）」と言うそうです
1977年～1986年に生まれた、この世代には・・・
大学を卒業（졸업ジョロｐ）しても
正社員（정사원ジョンサウォン）になることができず
非正規雇用に追いやられている２０代の若者が多く・・・
平均給与額（평균 급여액ピョンギュン クビョエｋ）
が、８８万ウォン（約６～7万円）なんだとか
いくら日本より物価（물가ムｒカ）が安い
とは言っても、物価は毎年高騰していますし
ひと月（한달ハンダｒ）８８万ウォンで
生活するのは無理ですよね
先日も、韓国の厳しい大学入試
（대학 입시デハｋ イｐシ）の模様が
日本のメディアでも大きく
取り上げられていましたが・・・
あれだけ、頑張って勉強して
（열심히 공부해ヨｒシミ コンブヘ））
大学進学、留学（유학ユハｋ）までしても・・・
就職戦線は、かなりの厳しさのようです(TωT)
実際、大企業（대기업デギオｐ）や
政府（정부ジョンブ）、公企業などに
正規職（정규직ジョンギュジｋ）
として就くことができるのは上位５％で
大企業と中小企業（중소기업ジュンソギオｐ）
では待遇の格差（격차ギョｋチャ）
が凄まじいとのこと・・・
日本も「就職氷河期」と言われていますが
韓国の若者も、かなり大変なようです
現在の韓国の様々な社会問題を
垣間見ることができる（엿볼 수 있다
ヨッボｒ ス イッタ）
という意味でも、楽しみなドラマです(^O^)/
ｐ．ｓ．
まだ見終わってないドラマが
溜まっているというのに
新しいドラマが次々、始まるから・・・
あっち行ったり、こっち行ったり大忙し
『짝패チャクペ-相棒-』も
あと、２話なんですが・・・
なかなか、時間が
そうだドラちゃん
に頼んで
秘書とメイドを・・・
（このページの最初に戻る↑）
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
オディンガエ ヌグンガガ）・・・
なんかええ感じに
してくれ へんかなあ(´Д｀；)
ふと気づくと（문득 정신이 들면
ムンドゥｋ ジョンシニ ドゥｒミョン）・・・
自分でも知らないうちに
（나도 모르게ナド モルゲ）
キンチョール
的なことをつぶやいてしまう・・・
他力本願・丸投げ貴族（귀족クィジョｋ）
KORO１３世でございます
人に頼って何が悪い？
（뭐가 나빠?ムォガ ナッパ？）
そうだ！（그래クレ）
面倒な事は（귀찮은 일은
クィチャヌン イルン）全部
誰かにやってもらおうぜ
こうなったら・・・
例のネコ型ロボット（고양이형 로봇
コヤンイヒョン ロボッ）にお願いだo(^▽^)o
『ね～ね～、ドラちゃん！秘書（비서ビソ）出して～』
『何だよ、やぶから棒に・・・もう、しょうがないな・・・KOROくんは・・・
ものぐさなんだから・・・』
じゃじゃ～ん
『美人秘書（미인 비서ミイン ビソ）～』
『やったぁ～♪えっ、パンダ（판다）さんかぁ・・・』美人かどうかは微妙だけど・・・
まあ、いいや！（뭐... 괜찮아ムォ クェンチャナ）(^_^;)
『じゃあ（그럼クロｍ）、パンダ秘書くん！早速だけど・・・今日、この後の僕のスケジュールは
どうなってる？（ 어떻게 되어있어?
オットケ デェオイッソ？）』
『はい、韓ドラ見て寝るだけでございます！』『そうか、そうか、それはぐーたらだなあ♪じゃあ、君は、明日の昼までに
（내일 낮까지ネイｒ ナッカジ）
この資料を準備して、まとめといてくれたまえ！』
『はい、かしこまりました！（예 알겠습니다.イェ アｒゲッスｍニダ）』
『お、いい返事だなぁ♪じゃあ・・・
僕は、すぐに韓ドラ鑑賞（감상
カｍサン）に取り掛かるから
熱いコーヒーをいれて来てくれるかね？』
『はい、社長！（예 사장님イェ サジャンニｍ）』
『いや、私のことは、ご主人様と呼びなさい！それから、明日からは、そのメイド服を
着て来るように！ヒャヒャヒャヒャヒャ』
ありがとう（고마워ゴマウォ）、ドラちゃん！
最高だよ（최고야チェゴヤ）、ラクちんだよ
（편해ﾋﾟｮﾈ）、楽しいよ！（즐거워ジュｒゴウォ）
伸び伸びするよ～≧(´▽｀)≦
ムニャムニャ
・・・
ん
なんだ？（뭐야?ムォヤ？）
夢か？（꿈인가?ックミンガ？）ハァ
また、居眠りをしてしまった
・・・
あ～あ～、ブログもパンダ秘書に
打ってもらおうと思ってたのに
・・・と言うわけで、誰も頼れない夜・・・
（아무도 의지할 수 없는 밤
アムド ウィジハｒ ス オｍヌン バｍ）
せめて、ドラマの中くらいは
ボスになりきって（보스 되고ボス デェゴ）
秘書にいい感じにしてもらいたいところ(x_x；)
今日は・・・
ドラマ『ボスを守れ（보스를 지켜라
ボスルｒ ジッキョラ）』のご紹介です
SBS（2011年8月3日～9月29日）
http://tv.sbs.co.kr/boss/
KNTV（2011年11月10日～
毎週(木)後10:00～後11:10）
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=22134
mysoju.com（英語字幕つき無料視聴）
http://www.mysoju.com/korean-drama/protect-the-boss/
日本語DVD：2012年4月6日発売予定
全18話
演出：ソン・ジョンヒョン(パリの恋人,天使の誘惑)
脚本：クォン・ギヨン(愛に狂う)
出演：
지성 チソンさん
최강희 チェ･ガンヒさん
김재중 キム･ジェジュンさん
왕지혜 ワン・ジヘさん 他
破天荒な元女番長の新米（풋내기
プンネギ）秘書（비서ビソ）が
仕事に無関心な（무관심한ムグァンシマン）不良
（불량ブｒリャン）財閥後継者（재벌 후계자ジェボｒ
フゲェジャ）のボスを更生させるべく大奮闘ヽ(;´ω｀)ノ
そして、繰り広げられる甘酸っぱい
（새콤달콤한セコｍダｒコマン）
駆け引きのラブコメディ
同時に、厳しい就職問題
（취업문제チィオｐムンジェ）や
契約社員とアルバイトの待遇問題
財閥の暴行事件（폭행 사건ポケン サコン）
経営権（경영권ギョンヨンクォン）承継問題など
現代の社会問題（사회 문제
サフェ ムンジェ）をリアルに描きつつも
コミカルなキャラクター設定と
「涙と笑い（눈물과 웃음ヌンムｒグァ
ウスｍ）あり」のストーリーで
最高視聴率20.5％を記録したそうです
僕も、まだ3話までしか見ていませんが
それぞれのキャラクターが
個性的（개성적ゲソンチョｋ）で
これから、さらに面白くなりそうな予感です
会長役（회장역フェジャンヨｋ）の
パク･ヨンギュ（박영규）さんの
ズッコケ演技も好きです( ´艸｀)
韓国ドラマ初出演のＪＹＪのジェジュンさんは
OSTにも参加
第３話から流れますOST 지켜줄게 （ジッキョジュｒケ-守ってあげる-）
元SS501のホ･ヨンセン（허영생）さんが歌う
「슬픈 노래는（スｒプン ノレヌン-悲しい歌は-）」
は第7話 で流れるそうです
ところで・・・
このドラマの背景（배경ベギョン）の
テーマの１つに、韓国の就職難（취직난
チィジンナン）の問題があります
韓国の「ワーキングプア世代」を
「８８万ウォン世代（88만원 세대
パｒシｐパｒマノォン セデ）」と言うそうです
1977年～1986年に生まれた、この世代には・・・
大学を卒業（졸업ジョロｐ）しても
正社員（정사원ジョンサウォン）になることができず
非正規雇用に追いやられている２０代の若者が多く・・・
平均給与額（평균 급여액ピョンギュン クビョエｋ）
が、８８万ウォン（約６～7万円）なんだとか
いくら日本より物価（물가ムｒカ）が安い
とは言っても、物価は毎年高騰していますし
ひと月（한달ハンダｒ）８８万ウォンで
生活するのは無理ですよね
先日も、韓国の厳しい大学入試
（대학 입시デハｋ イｐシ）の模様が
日本のメディアでも大きく
取り上げられていましたが・・・
あれだけ、頑張って勉強して
（열심히 공부해ヨｒシミ コンブヘ））
大学進学、留学（유학ユハｋ）までしても・・・
就職戦線は、かなりの厳しさのようです(TωT)
実際、大企業（대기업デギオｐ）や
政府（정부ジョンブ）、公企業などに
正規職（정규직ジョンギュジｋ）
として就くことができるのは上位５％で
大企業と中小企業（중소기업ジュンソギオｐ）
では待遇の格差（격차ギョｋチャ）
が凄まじいとのこと・・・
日本も「就職氷河期」と言われていますが
韓国の若者も、かなり大変なようです
現在の韓国の様々な社会問題を
垣間見ることができる（엿볼 수 있다
ヨッボｒ ス イッタ）
という意味でも、楽しみなドラマです(^O^)/
ｐ．ｓ．
まだ見終わってないドラマが
溜まっているというのに
新しいドラマが次々、始まるから・・・
あっち行ったり、こっち行ったり大忙し
『짝패チャクペ-相棒-』も
あと、２話なんですが・・・
なかなか、時間が
そうだ
ドラちゃんに頼んで秘書とメイドを・・・
（このページの最初に戻る↑）
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村