『初雪＆解禁なのに・・・』

みなさ～ま～、おひさしぶ～り～で～す～

（여러분 오래간만이에요～
ヨロブン　オレガンマニエヨ～）

ぼ～く～で～すよ～、KO～RO～で～す～

・・・

『どなたですか？』（누구세요？
ヌグセヨ？）と、言わないで・・・

冷たい視線（차가운 시선
チャガウン　シソン）を向けないで～

お久しぶりの～、そのわけを～
（그 이유를ｸ　イユルｒ）
説明するから～、聞いてよね～ヽ(;´ω｀)ノ

説明（설명ソｒミョン）なんて、野暮だから・・・
クイズ形式（퀴즈 형식
クィジュ　ヒョンシｋ）、いかがです

KOROが、ブログを放置した
その理由を、当ててみて

黒い服を着た（검은 옷 입은コムン　オッ　
イブン）小さいおじさん達（아저씨들
アジョッシドゥｒ）に囲まれて・・・
ブログを書かないように見張られていた(゜д゜；)

何者かに魔術（마술マスｒ）で
時を（시간을シガヌｒ）止められていた(＠Д＠；

酔っ払った（술에 취한スレ　チィハン）
MUGIやクマ吾たちに絡まれて
無理やり酒を飲まされていた

雪山（설산ソｒサン）で
大変な事になっていたo(TωT )

仕事で（일로イｒロ）忙しかった
（바빴다バッパッタ）(ﾟ＿ﾟi)・・・

さぁ～どれでしょう

シンキングタ～イム

デッテデデッテ♪デッテテッテテ♪
デッテデデッテ♪デッテテッテテ♪

デデデデデ♪デデデデデ♪ウッ♪
デデデデデ♪テキ～ラ～♪

答えは（답은ダブン）・・・

もちろん（물론ムｒロン）・・・

・・・

１番の「黒服の小人達
（난장이들ナンジャンイドゥｒ）」でした・・・

正解した、あなたには～
景品として（경품으로ギョンプムロ）～

豆もやし（콩나물コンナムｒ）一年分と

KOROのプロマイド写真（사진サジン）を♪
出血大サービス、プレゼント～♪テッキィラ～♪

・・・

え、え～

いらない～

いらないの～？（필요없어？ピリョオｐソ？）

・・・

そんな、こんなで、それ、１が並んだの
それ、ペペロだ、ポッキーだのと
大はしゃぎしていたら・・・

一週間のご無沙汰（일주일동안 무소식
イｒジュイｒドンアン　ムソシｋ）になってしまいましたが

・・・

みなさま、いかがお過ごしでしたでしょうか？
（어떻게 지내셨어요? オットッケ　ジネショッソヨ？）

日曜日（일요일イリョイｒ）には「ハングル検定」を
受けられた方もいらっしゃったでしょうに・・・

『がんばって！（힘내!ヒｍネ！）』のエールも
『おつかれさま！（수고했어요スゴヘッソヨ）』のひと言も
『愛情一本！』チオビタも

・・・

な～んにも、ない・・・
薄情な（몰인정한モリンジョンハン）
僕を許して～（용서해줘ヨンソヘジョ）
すてないで～（버리지마ボリジマ）

改めまして・・・

試験を受けられた方々、おつかれ様でした

（수고하셨습니다スゴハショッスｍニダ）

・・・

その他にも・・・

一週間の間には・・・

初雪（첫눈チョンヌン）も降ったり

・・・

幸せの国（행복의 나라ヘンボゲ　ナラ）
「ブータン」から、ワンチュク国王
（국왕ググァン）が来日したり

・・・

女子バレーでは、日本チームが
韓国、ブラジル、ドイツにも勝って
すごい頑張りに感動（감동カｍドン）したり

・・・

サッカーは、北朝鮮（북한ブッカン北韓）での
嫌がらせ（짖궂음ジックジュｍ）に
残念な気分になったり

・・・

そうだ、フィギュアスケートもすごかった

それから、それから・・・

ボジョレーのヌーボーさんも
解禁（해금ヘグｍ）されたそうだし

・・・

いろいろあった一週間でしたね

・・・

ボジョレー地方の新しいワインさん

ミスター♪ボジョレー・ヌーボー

「酔えればいい、ただ、それだけでいい」派で
たいして味もわからない（별로 맛도 모르는
ビョｒロ　マッド　モルヌン）、偽ワイン通、KOROは・・・

別に、本音（본심ボンシｍ）では
たいして楽しみにしていないのですが・・・

毎年、この時期になると・・・
（매년 이 시기가 되면メニョン　イ　シギガ　デェミョン）

『ヌーボー！チャチャチャ！』
『飲まなきゃソンソン！』

と、お祭り騒ぎで、はやし立てられるので・・・

『そうなの？損なの？
（그래?손해야?クレ？ソネヤ？）』
と、だんだん焦って来て

・・・

スーパーに行ってみると
すでに、その姿はどこにもなく(;´Д`)ノ・・・

『飲みたい！（마시고 싶다!マシゴ　シｐタ！）
何が何でも飲みたい！』
って、いうことになって・・・

何件も回って、やっと手に入れたボジョレーを
グラスに注いで、高々とかかげ・・・

『やはり（역시ヨｋシ）、ヌーヴォーはうめーぜ

最高だぜ！（최고야！チェゴヤ！）
あたらしい味がするぜ！なあ、おい！』

と、ほろ酔いで、友人に電話をかけまくる
にわか「ヌーヴォー」野郎に
大変身（대변신デビョンシン）するのですヽ(;´ω｀)ノ

ということで・・・

まだ（아직アジｋ）、買ってません、ヌーヴォー

欲しがりません！勝つまでは！
（갖고 싶어 하지 않습니다, 이길 때까지는！
ガッコ　シッポ　ハジ　アンスｍニダ　イギｒ　ッテガジヌン）

無くなる頃に、何とか手に入れて
飲むのが楽しいんですからっ( ´艸｀)

・・・

あと、初雪、この辺でも
おととい（그저께クジョッケ）の朝
少し降りました（조금 내렸어요チョクｍ　ネリョッソヨ）・・・

韓国では、初雪の日（첫눈 오는 날
チョンヌン　オヌン　ナｒ）は・・・

恋人同士（연인끼리ヨニンッキリ）会って
ロマンチックな時間を過ごすハズなのに

・・・

こんなん、やって、雪だるま（눈사람ヌンサラｍ）
作って、いちゃいちゃするって聞いたのに・・・