首が回らない理由
僕だよ(나야ナヤ)、MUGIだよ
実は、KORO兄（형ヒョン）の奴
今、首（목モｋ）が回らないんだ(＞＜;)・・・
いや、借金（빚이ビジ）とかじゃなくて・・・
ホントに、首と肩（어깨オッケ）が
痛くて（아파서アパソ）・・・
ピッキピキのパッキパキになっちゃって
ばあちゃんが（할머니가ハｒモニガ）
一割負担（부담ブダｍ）で病院（병원
ビョンウォン）でもらってきた湿布貼って
『うん、うん』唸ってるんだ
・・・
何で（왜ウェ）、そんなことになったかって
その理由は（이유는イユヌン）・・・
柿（감ガｍ）だよ・・・
渋柿（떫은감ットｒブンガｍ）だよ
違うよ！シブがき隊じゃなくてヽ(;´ω｀)ノ
「スシ食いねえ！」とかじゃなくて(°д°；)
果物（과일グァイｒ）のカ・キ
柿取りで、首に、きちゃったんだ！
庭の（마당의マダンエ）柿の木
（감나무ガｍナム）が今年も
たわわに実ったもんだから・・・
『高枝切りバサミ～テッテテ～』
と、はりきって（활기차게ファｒギチャゲ）
取りに行ったヒョン
・・・
ひともぎ、ひともぎ、丁寧に
（정중하게ジョンジュンハゲ）
『もいでは下ろし、もいでは下ろし
わっせ、わっせ・・・』
ご近所さん達（이웃사람들イウッサラｍドゥｒ）
に、おすそ分けするんだと
（나누어 준다고ナヌオ ジュンダゴ）
傷（상처サンチョ）つけないように
必死になって、頑張ったのはいいんだけど・・・
何時間も、ほとんど（거의ゴウィ）
休まず（쉬지 않고シィジ アンコ）
上ばかり見て、もいでたもんで・・・
こんな有様になっちゃたんだ
・・・
見かねて（보기 힘들어서ボギ ヒｍドゥロソ）
僕も手伝ったよ（도와줬어トワァジョッソ）
僕は木登り（나무 타기ナム タギ）が得意だからね
あ、誰だ～！（누구야～ヌグヤ～）
さるかに合戦とか言ったの～
あんな悪いサル（나쁜 원숭이
ナップン ウォンスンイ）と一緒にしないでよ
僕は、おにぎり（주먹밥チュモｋバｐ）と
柿の種（씨ッシ）も交換（교환ギョファン）してないし
青い柿をカニ（게ケ）さんに投げつけてもいないし
クリ（밤バｍ）とハチ（벌ボｒ）と臼さん達に
こらしめられてもいないよ
ちゃんと、手伝ったんだプンプン
・・・
取った柿は・・・
皮（껍질ッコｐチｒ）をむいて
ひも（끈ックン）を通した後
カビ（곰팡이コｍパンイ）ないように
５秒ほど沸騰したお湯につけて
吊るして、干し柿（곶감コッカｍ）にするよ
それから、そのまま食べる用の奴は
渋抜きをして、冷蔵（냉장ネンジャン）するよ
渋抜きは、去年まで（작년까지
ジャンニョンッカジ）は、へた（꼭지ッコｋチ）に
焼酎（소주ソジュ）をつけてたんだけど・・・
それよりも（그것보다クゴッボダ）・・・
大きいビニール袋（큰 비닐 봉투
クン ビニｒ ボントゥ）に柿を入れて
５０～６０℃のお湯を入れて
袋を縛って、発泡スチロールの箱（상자
サンジャ）に入れて一晩置いとくと・・・
簡単に渋（떫은맛ットｒブンマッ）
が抜けるんだってo(^▽^)o
次の日には（다음날에는ダウｍナレヌン）
冷蔵庫（냉장고ネンジャンコ）で冷やして
食べられるって教えてもらった
発泡スチロールなかったら、ビニール袋ごと
風呂（목욕탕モギョｋタン）の残り湯に
一晩つけてもいいらしいよ(・∀・)
やってみたら、ホントに渋が抜けてうまかったよ
これから、毎朝（매일 아침
メイｒ アチｍ）、柿食うんだ～
『隣の客はよくきゃききゅうきゃきゅだ・・・』
言える
・・・
最後に、この言葉の意味（의미ウィミ）わかる
『ゴミッコ トリトリ ケバ ウメバリ ウメサ』
・・・
韓国語かと思った？( ´艸｀)
・・・
実は、岩手の方言（사투리サトゥリ）だよ・・・
『ゴミ取って食べれば
うまいばっかり、うまい！』
って、意味なんだよ
落とした食べ物でもほこり（먼지
モンジ）取れば、おいしく食べれるって♪
５秒ルールみたいな感じだね(´0ﾉ｀*)
全然、役に立たない一口メモでした
それでは、ヒョンの首がすわるように
応援クリック、よろしくね！
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
こちらもクリック、プリ～ズ♪
↓ ↓ ↓
ｐ．ｓ．
ヒョンの奴・・・
今週は、ちょっと、忙しくなりそうだから
更新とか、お返事とか
遅れちゃうかもしれないけど
気長に待っててね～(^∇^)
って、みんなに言って欲しいって(^O^)/
イザとなったら、僕が更新するかもね
ほいじゃね～See You～
実は、KORO兄（형ヒョン）の奴
今、首（목モｋ）が回らないんだ(＞＜;)・・・
いや、借金（빚이ビジ）とかじゃなくて・・・
ホントに、首と肩（어깨オッケ）が
痛くて（아파서アパソ）・・・
ピッキピキのパッキパキになっちゃって
ばあちゃんが（할머니가ハｒモニガ）
一割負担（부담ブダｍ）で病院（병원
ビョンウォン）でもらってきた湿布貼って
『うん、うん』唸ってるんだ
・・・何で（왜ウェ）、そんなことになったかって
その理由は（이유는イユヌン）・・・
柿（감ガｍ）だよ・・・
渋柿（떫은감ットｒブンガｍ）だよ
違うよ！シブがき隊じゃなくてヽ(;´ω｀)ノ
「スシ食いねえ！」とかじゃなくて(°д°；)
果物（과일グァイｒ）のカ・キ
柿取りで、首に、きちゃったんだ！
庭の（마당의マダンエ）柿の木
（감나무ガｍナム）が今年も
たわわに実ったもんだから・・・
『高枝切りバサミ～テッテテ～』と、はりきって（활기차게ファｒギチャゲ）
取りに行ったヒョン
・・・ひともぎ、ひともぎ、丁寧に
（정중하게ジョンジュンハゲ）
『もいでは下ろし、もいでは下ろし
わっせ、わっせ・・・』
ご近所さん達（이웃사람들イウッサラｍドゥｒ）
に、おすそ分けするんだと
（나누어 준다고ナヌオ ジュンダゴ）
傷（상처サンチョ）つけないように
必死になって、頑張ったのはいいんだけど・・・
何時間も、ほとんど（거의ゴウィ）
休まず（쉬지 않고シィジ アンコ）
上ばかり見て、もいでたもんで・・・
こんな有様になっちゃたんだ
・・・
見かねて（보기 힘들어서ボギ ヒｍドゥロソ）
僕も手伝ったよ（도와줬어トワァジョッソ）
僕は木登り（나무 타기ナム タギ）が得意だからね
あ、誰だ～！（누구야～ヌグヤ～）
さるかに合戦とか言ったの～
あんな悪いサル（나쁜 원숭이
ナップン ウォンスンイ）と一緒にしないでよ
僕は、おにぎり（주먹밥チュモｋバｐ）と
柿の種（씨ッシ）も交換（교환ギョファン）してないし
青い柿をカニ（게ケ）さんに投げつけてもいないし
クリ（밤バｍ）とハチ（벌ボｒ）と臼さん達に
こらしめられてもいないよ
ちゃんと、手伝ったんだ
プンプン・・・
取った柿は・・・
皮（껍질ッコｐチｒ）をむいて
ひも（끈ックン）を通した後
カビ（곰팡이コｍパンイ）ないように
５秒ほど沸騰したお湯につけて
吊るして、干し柿（곶감コッカｍ）にするよ
それから、そのまま食べる用の奴は
渋抜きをして、冷蔵（냉장ネンジャン）するよ
渋抜きは、去年まで（작년까지
ジャンニョンッカジ）は、へた（꼭지ッコｋチ）に
焼酎（소주ソジュ）をつけてたんだけど・・・
それよりも（그것보다クゴッボダ）・・・
大きいビニール袋（큰 비닐 봉투
クン ビニｒ ボントゥ）に柿を入れて
５０～６０℃のお湯を入れて
袋を縛って、発泡スチロールの箱（상자
サンジャ）に入れて一晩置いとくと・・・
簡単に渋（떫은맛ットｒブンマッ）
が抜けるんだってo(^▽^)o
次の日には（다음날에는ダウｍナレヌン）
冷蔵庫（냉장고ネンジャンコ）で冷やして
食べられるって教えてもらった
発泡スチロールなかったら、ビニール袋ごと
風呂（목욕탕モギョｋタン）の残り湯に
一晩つけてもいいらしいよ(・∀・)
やってみたら、ホントに渋が抜けてうまかったよ
これから、毎朝（매일 아침
メイｒ アチｍ）、柿食うんだ～
『隣の客はよくきゃききゅうきゃきゅだ・・・』
言える
・・・
最後に、この言葉の意味（의미ウィミ）わかる
『ゴミッコ トリトリ ケバ ウメバリ ウメサ』
・・・
韓国語かと思った？( ´艸｀)
・・・
実は、岩手の方言（사투리サトゥリ）だよ・・・
『ゴミ取って食べれば
うまいばっかり、うまい！』
って、意味なんだよ
落とした食べ物でもほこり（먼지
モンジ）取れば、おいしく食べれるって♪
５秒ルールみたいな感じだね(´0ﾉ｀*)
全然、役に立たない一口メモでした
それでは、ヒョンの首がすわるように
応援クリック、よろしくね！
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
こちらもクリック、プリ～ズ♪
↓ ↓ ↓
ｐ．ｓ．
ヒョンの奴・・・
今週は、ちょっと、忙しくなりそうだから
更新とか、お返事とか
遅れちゃうかもしれないけど
気長に待っててね～(^∇^)
って、みんなに言って欲しいって(^O^)/
イザとなったら、僕が更新するかもね
ほいじゃね～See You～