もっと、ありありと♪ 擬◯語をマスター①
どうもでやんす
え、あっしでやんすか
チュウ助でやんすよ
MUGIも、クマ吾も、KORO兄（형ヒョン）まで
毎日、酒浸り（장취ジャンチィ）で、全然（전혀
ジョニョ）、ブログが更新されないでやんすね(＞＜;)
もう、ブログ存続の危機（위기ウィギ）でやんすよ＼(゜□゜)／
そこで、あっしの出番（차례チャレ）チュウわけでやんす
あっしの風貌（풍모プンモ）を見て、よく
『なんか、コスそう（狡猾そう）・・・
（교활하게 생겼다 ギョファラゲ センギョッタ）』
などと言う輩がいるんでやんすが・・・
とんだ誤解（오해オヘ）だっチュウんでやんすよ
自分で言うのも、何だけど
（스스로 말하는것도 그렇지만
ススロ マラヌンゴッド クロッジマン）・・・
こう見えて、けっこうイイ奴（좋은 놈
ジョウン ノｍ）なんでやんすよo(^▽^)o
値段も（가격도カギョｋド）550円と思ったより
（생각보다 センガｋボダ）高めでやんす(●´ω｀●)ゞ
それに、思ったよりも、チャラいんでやんすよ
今、はやりのチャラ男っチュウことでやんす
『ブログを見ている君、かわうぃーね、でやんす！』ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
ほら！（이봐요！ イボァヨ！）
『どぅ～も、シクヨロでやんすよ！』ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
ほらほら！！
『今夜はパーリィナイ！でやんす！』( ´艸｀)
ほらほらほら！！！
・・・
そうでやんす・・・ちょっと無理（무리ムリ）してるでやんす・・・
キャラ建てようと、無理してるでやんす(*ﾟｰﾟ)ゞ
だいたい、初めての大舞台にドキドキで・・・
この心臓の音（심장 소리 シｍジャン ソリ）が
聞こえないか、ビクビクなんでやんすよ(＠Д＠；
・・・
分かったでやんす
自然体で（자연체로ジャヨンチェロ）行くでやんすp(^-^)q
応援（응원ウンウォン）、サンキューでやんす・・・
えっ、やんす、やんす、うるさいでやんすか
申し訳ないでやんす(´д｀lll)
・・・
そんで、せっかく出てきたはいいけど・・・
あっしは『何をしようか？
（뭐 할까？ムォ ハｒッカ？）』
チュウことでやんすが・・・
・・・
そうそう・・・
あれを一緒に覚えていきたいんでやんすよ(´0ﾉ｀*)
もう、すでに（벌써ボｒッソ）、さっき（아까アッカ）
ちょっと口にしてみたんでやんすが・・・
それは、日本語や韓国語で表現
（표현ピョヨン）を豊かにするために、とても
重要な要素になっているんでやんすよ(°∀°)b
なぜなら（왜냐면ウェニャミョン）・・・
日本語や韓国語は、他の言語（언어オノ）
に比べて、それが非常に多いんでやんすよ・・・
さらには・・・
それは、漢字（한자ハンチャ）から出来てる単語と違って
日本語と韓国語でも、似ていない言葉が多くて・・・
なかなか覚え難い（기억하기 어려워
キオッカギ オリョウォ）んでやんす(Ｔ▽Ｔ;)
でも、これをいくつか知ってるだけでも・・・
もっと楽しく、もっと詳しく、もっと臨場感
（실제감 シｒジェカｍ 実際感）のある
話をすることができるんでやんすo(^▽^)o
相手に、状況（상황サンファン）や
心情（심정シｍジャン）をわかりやすく
伝えることができるんでやんす(´0ﾉ｀*)
逆に知らないと・・・
『何か君の話、淡々として、つまらないね。
（재미없네 ジェミオｍネ）・・・』
とか、クマ吾に言われたりするんでやんすよ
・・・
それが何だか、分かったでやんすか
そう、それは・・・
さっき、あっしが言った・・・
『ドキドキとか、ビクビク・・・』
って奴でやんす(°∀°)b
擬態語（의태어ウィテオ）って、呼ばれるでやんすよ
擬音語（의성어ウィソンオ）というのもあるでやんすが・・・
それは「ワンワン」とか「リンリン」とか
音を（소리를ソリルｒ）表したものでやんすね(・∀・)
擬音語は世界中どこの言語にも
同じくらい、あるんでやんすが・・・
擬態語は、物の様子（모습モスｐ）、状態
（상태サンテ）を音で感覚的に表現した言葉で
多い言語と少ない言語があるそうなんでやんす
日本語と韓国語は、世界の中でも
擬態語が多い言語になるんでやんす・・・
以前、KOROヒョンが、動物（동물ドンムｒ）の
鳴き方の擬音語について書いてたでやんすが・・・
日本人と韓国人の感覚の違い（감각 차이
カｍガｋ チャイ）から・・・
犬の鳴き方一つでも結構違ってたでやんすね＾＾
擬態語は、もとになる音が
あるわけではないので・・・
さらに、あまり似ていないものが多くて
覚える者たちを困らせるのでやんすよ(-"-;A
でも、韓国語で「ベタベタ」とか
「ゲラゲラ」とか言えたら楽しいと
思わないでやんすか
チュウことで・・・
早速、よく使う擬音語・擬態語を
いくつか覚えていきたいでやんす・・・
今日は、心理状態（심리상태シｍニサンテ）
に関する擬態語からいくつか・・・
覚えるときは、日本語は忘れて
感覚的に覚えるといいでやんすよ
その時の気分（기분キブン）になって
口に出して言ってみるでやんすp(^-^)q
それでは・・・
『オーライ、やっちゃいまショータイム！・・・でやんす！』
１．ドキドキ（ワクワク）
（두근두근 ドｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ)
あの人に会うと、胸がドキドキします(*v.v)｡
그 사람을 만나면 가슴이 두근두근 거려요.
ク サラムｒ マンナミョン カスミ ドゥグンドゥグン ゴリョヨ
２．ビクビク（흠칫흠칫 ﾌｍﾁｯﾄｩｍﾁｯ）
嘘がばれるのではないかと、ビクビクしました(((( ;°Д°))))
거짓말이 탄로나지 않을까 흠칫흠칫 했어요.
コジンマリ タｒロナジ アヌｒッカ ﾌｍﾁｯﾄｩｍﾁｯ ヘッソヨ
３．ハラハラ（조마조마ジｮﾏジｮﾏ)
ハラハラしてとても見ていられません(→o←)ゞ
조마조마해서 도저히 못 보겠어요.
ジｮﾏジｮﾏヘソ ドジョヒ ﾓｯ ボゲッソヨ
４．ゾクゾク （오싹오싹オッサコッサｋ）
背筋がゾクゾクする恐ろしい光景(＠Д＠；
등골이 오싹오싹하는 무서운 광경.
ドゥンゴリ オッサコッサカヌン ムソウン グァンギョン
５．ワナワナ（부들부들ブドゥｒブドゥｒ）
侮辱を受けてワナワナ震えたY(＞_＜、)Y
모욕을 받고 부들부들 떨렸다.
モヨグｒ バッコ ブドゥｒブドゥｒ ットｒリョッタ
６．ブルブル（벌벌ボｒボｒ、덜덜ドｒドｒ）
恐ろしくてブルブル震えます(ﾟΩﾟ;)
무서워서 벌벌 떨려요.
ムソウォソ ボｒボｒ ットｒリョヨ
７．モジモジ（おずおず）
（주저주저ジュジョジュジョ、머뭇머뭇モムッモムッ）
モジモジして、なかなか返事をしません(*ﾟ.ﾟ)ゞ
주저주저하며 좀처럼 대답을 하지 않아요.
ジュジョジュジョハミョ ジョｍチョロｍ デダブｒ ハジ アナヨ
彼女はモジモジしながら答えました(・・。)ゞ
그녀는 머뭇머뭇하면서 대답했어요.
クニョヌン モムッモムッハミョンソ デダッペッソヨ
８．ソワソワ （안절부절アンジョｒブジョｒ）
時間がなくて、ソワソワしました(;°皿°)
시간이 없어서 안절부절 못했어요.
シガニ オｐソソ アンジョｒブジョｒ モッテソヨ
９．クヨクヨ（끙끙ックンックン）
くだらないことに、クヨクヨするな!（-""-；)
쓸데없는 일에 끙끙 앓지마！
ッスｒテオｍヌン イレ ックンックン ｱrｼﾞマ
１０．クドクド（두고두고ドゥゴドゥゴ）
小言をクドクドと繰り返しました(ﾞ ｀-´)/
잔소리를 두고두고 되풀이했어요.
ジャンソリルｒ ドゥゴドゥゴ デェプリヘッソヨ
１１．オロオロ（허둥지둥ホドゥンジドゥン）
慌てて、オロオロしましたヽ(*'0'*)ﾂ
당황해서 허둥지둥 했어요.
ダンファンヘソ ホドゥンジドゥン ヘッソヨ
・・・
どうでやんすか
心理状態を表す擬態語は、毎日の
生活の中で（생활 속에서 センファｒ ソゲソ）
使う機会（기회ギフェ）が多いので・・・
ぜひ、その時々の気分に合わせて
ピッタリの言葉を叫んでみて欲しいでやんす
ワナワナしてる時や、クヨクヨしてる時など
韓国語で表現して見ることで
気分も変わるかもでやんすよ
ｐ．ｓ．
今日は楽しかったでやんす
また、おジャマしたいでやんすo(^▽^)o
呼んでもらえるなら・・・でやんすが・・・
そういう意味で（그런 의미로クロン ウィミロ）・・・
シリーズ化を意味する①を
タイトルに入れたんでやんすが・・・
と、とにかく・・・
今日は、サンキューでやんしたぁ(^O^)/
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
え、あっしでやんすか
チュウ助でやんすよ
MUGIも、クマ吾も、KORO兄（형ヒョン）まで
毎日、酒浸り（장취ジャンチィ）で、全然（전혀
ジョニョ）、ブログが更新されないでやんすね(＞＜;)
もう、ブログ存続の危機（위기ウィギ）でやんすよ＼(゜□゜)／
そこで、あっしの出番（차례チャレ）チュウわけでやんす
あっしの風貌（풍모プンモ）を見て、よく
『なんか、コスそう（狡猾そう）・・・
（교활하게 생겼다 ギョファラゲ センギョッタ）』
などと言う輩がいるんでやんすが・・・
とんだ誤解（오해オヘ）だっチュウんでやんすよ
自分で言うのも、何だけど
（스스로 말하는것도 그렇지만
ススロ マラヌンゴッド クロッジマン）・・・
こう見えて、けっこうイイ奴（좋은 놈
ジョウン ノｍ）なんでやんすよo(^▽^)o
値段も（가격도カギョｋド）550円と思ったより
（생각보다 センガｋボダ）高めでやんす(●´ω｀●)ゞ
それに、思ったよりも、チャラいんでやんすよ
今、はやりのチャラ男っチュウことでやんす
『ブログを見ている君、かわうぃーね、でやんす！』ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
ほら！（이봐요！ イボァヨ！）
『どぅ～も、シクヨロでやんすよ！』ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
ほらほら！！
『今夜はパーリィナイ！でやんす！』( ´艸｀)
ほらほらほら！！！
・・・
そうでやんす・・・ちょっと無理（무리ムリ）してるでやんす・・・
キャラ建てようと、無理してるでやんす(*ﾟｰﾟ)ゞ
だいたい、初めての大舞台にドキドキで・・・
この心臓の音（심장 소리 シｍジャン ソリ）が
聞こえないか、ビクビクなんでやんすよ(＠Д＠；
・・・
分かったでやんす
自然体で（자연체로ジャヨンチェロ）行くでやんすp(^-^)q
応援（응원ウンウォン）、サンキューでやんす・・・
えっ、やんす、やんす、うるさいでやんすか
申し訳ないでやんす(´д｀lll)
・・・
そんで、せっかく出てきたはいいけど・・・
あっしは『何をしようか？
（뭐 할까？ムォ ハｒッカ？）』
チュウことでやんすが・・・
・・・
そうそう・・・
あれを一緒に覚えていきたいんでやんすよ(´0ﾉ｀*)
もう、すでに（벌써ボｒッソ）、さっき（아까アッカ）
ちょっと口にしてみたんでやんすが・・・
それは、日本語や韓国語で表現
（표현ピョヨン）を豊かにするために、とても
重要な要素になっているんでやんすよ(°∀°)b
なぜなら（왜냐면ウェニャミョン）・・・
日本語や韓国語は、他の言語（언어オノ）
に比べて、それが非常に多いんでやんすよ・・・
さらには・・・
それは、漢字（한자ハンチャ）から出来てる単語と違って
日本語と韓国語でも、似ていない言葉が多くて・・・
なかなか覚え難い（기억하기 어려워
キオッカギ オリョウォ）んでやんす(Ｔ▽Ｔ;)
でも、これをいくつか知ってるだけでも・・・
もっと楽しく、もっと詳しく、もっと臨場感
（실제감 シｒジェカｍ 実際感）のある
話をすることができるんでやんすo(^▽^)o
相手に、状況（상황サンファン）や
心情（심정シｍジャン）をわかりやすく
伝えることができるんでやんす(´0ﾉ｀*)
逆に知らないと・・・
『何か君の話、淡々として、つまらないね。
（재미없네 ジェミオｍネ）・・・』
とか、クマ吾に言われたりするんでやんすよ
・・・
それが何だか、分かったでやんすか
そう、それは・・・
さっき、あっしが言った・・・
『ドキドキとか、ビクビク・・・』
って奴でやんす(°∀°)b
擬態語（의태어ウィテオ）って、呼ばれるでやんすよ
擬音語（의성어ウィソンオ）というのもあるでやんすが・・・
それは「ワンワン」とか「リンリン」とか
音を（소리를ソリルｒ）表したものでやんすね(・∀・)
擬音語は世界中どこの言語にも
同じくらい、あるんでやんすが・・・
擬態語は、物の様子（모습モスｐ）、状態
（상태サンテ）を音で感覚的に表現した言葉で
多い言語と少ない言語があるそうなんでやんす
日本語と韓国語は、世界の中でも
擬態語が多い言語になるんでやんす・・・
以前、KOROヒョンが、動物（동물ドンムｒ）の
鳴き方の擬音語について書いてたでやんすが・・・
日本人と韓国人の感覚の違い（감각 차이
カｍガｋ チャイ）から・・・
犬の鳴き方一つでも結構違ってたでやんすね＾＾
擬態語は、もとになる音が
あるわけではないので・・・
さらに、あまり似ていないものが多くて
覚える者たちを困らせるのでやんすよ(-"-;A
でも、韓国語で「ベタベタ」とか
「ゲラゲラ」とか言えたら楽しいと
思わないでやんすか
チュウことで・・・
早速、よく使う擬音語・擬態語を
いくつか覚えていきたいでやんす・・・
今日は、心理状態（심리상태シｍニサンテ）
に関する擬態語からいくつか・・・
覚えるときは、日本語は忘れて
感覚的に覚えるといいでやんすよ
その時の気分（기분キブン）になって
口に出して言ってみるでやんすp(^-^)q
それでは・・・
『オーライ、やっちゃいまショータイム！・・・でやんす！』
１．ドキドキ（ワクワク）
（두근두근 ドｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ)
あの人に会うと、胸がドキドキします(*v.v)｡
그 사람을 만나면 가슴이 두근두근 거려요.
ク サラムｒ マンナミョン カスミ ドゥグンドゥグン ゴリョヨ
２．ビクビク（흠칫흠칫 ﾌｍﾁｯﾄｩｍﾁｯ）
嘘がばれるのではないかと、ビクビクしました(((( ;°Д°))))
거짓말이 탄로나지 않을까 흠칫흠칫 했어요.
コジンマリ タｒロナジ アヌｒッカ ﾌｍﾁｯﾄｩｍﾁｯ ヘッソヨ
３．ハラハラ（조마조마ジｮﾏジｮﾏ)
ハラハラしてとても見ていられません(→o←)ゞ
조마조마해서 도저히 못 보겠어요.
ジｮﾏジｮﾏヘソ ドジョヒ ﾓｯ ボゲッソヨ
４．ゾクゾク （오싹오싹オッサコッサｋ）
背筋がゾクゾクする恐ろしい光景(＠Д＠；
등골이 오싹오싹하는 무서운 광경.
ドゥンゴリ オッサコッサカヌン ムソウン グァンギョン
５．ワナワナ（부들부들ブドゥｒブドゥｒ）
侮辱を受けてワナワナ震えたY(＞_＜、)Y
모욕을 받고 부들부들 떨렸다.
モヨグｒ バッコ ブドゥｒブドゥｒ ットｒリョッタ
６．ブルブル（벌벌ボｒボｒ、덜덜ドｒドｒ）
恐ろしくてブルブル震えます(ﾟΩﾟ;)
무서워서 벌벌 떨려요.
ムソウォソ ボｒボｒ ットｒリョヨ
７．モジモジ（おずおず）
（주저주저ジュジョジュジョ、머뭇머뭇モムッモムッ）
モジモジして、なかなか返事をしません(*ﾟ.ﾟ)ゞ
주저주저하며 좀처럼 대답을 하지 않아요.
ジュジョジュジョハミョ ジョｍチョロｍ デダブｒ ハジ アナヨ
彼女はモジモジしながら答えました(・・。)ゞ
그녀는 머뭇머뭇하면서 대답했어요.
クニョヌン モムッモムッハミョンソ デダッペッソヨ
８．ソワソワ （안절부절アンジョｒブジョｒ）
時間がなくて、ソワソワしました(;°皿°)
시간이 없어서 안절부절 못했어요.
シガニ オｐソソ アンジョｒブジョｒ モッテソヨ
９．クヨクヨ（끙끙ックンックン）
くだらないことに、クヨクヨするな!（-""-；)
쓸데없는 일에 끙끙 앓지마！
ッスｒテオｍヌン イレ ックンックン ｱrｼﾞマ
１０．クドクド（두고두고ドゥゴドゥゴ）
小言をクドクドと繰り返しました(ﾞ ｀-´)/
잔소리를 두고두고 되풀이했어요.
ジャンソリルｒ ドゥゴドゥゴ デェプリヘッソヨ
１１．オロオロ（허둥지둥ホドゥンジドゥン）
慌てて、オロオロしましたヽ(*'0'*)ﾂ
당황해서 허둥지둥 했어요.
ダンファンヘソ ホドゥンジドゥン ヘッソヨ
・・・
どうでやんすか
心理状態を表す擬態語は、毎日の
生活の中で（생활 속에서 センファｒ ソゲソ）
使う機会（기회ギフェ）が多いので・・・
ぜひ、その時々の気分に合わせて
ピッタリの言葉を叫んでみて欲しいでやんす
ワナワナしてる時や、クヨクヨしてる時など
韓国語で表現して見ることで
気分も変わるかもでやんすよ
ｐ．ｓ．
今日は楽しかったでやんす
また、おジャマしたいでやんすo(^▽^)o
呼んでもらえるなら・・・でやんすが・・・
そういう意味で（그런 의미로クロン ウィミロ）・・・
シリーズ化を意味する①を
タイトルに入れたんでやんすが・・・
と、とにかく・・・
今日は、サンキューでやんしたぁ(^O^)/
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村