モンチッチの文法講座「てにをは」⑥
忘れた頃（잊었을 무렵イジョッスｒ ムリョｐ）
の、このコーナー(´0ﾉ｀*)
あれから、２週間（이주일イジュイｒ）・・・
トゥンちゃんをめぐって、MUGIとクマ吾の
連日連夜におよぶ壮絶なバトルは続いていた
２匹（두마리トゥマリ）の漢たちは
食べるのも寝るのも忘れ、韓国語を
必死に覚えては、お互いに問題を出し合った。(;°皿°)
そして（그리고クリゴ）、ヘロヘロになりながら
雨水と（빗물과ビンムｒグァ）畑の芋
（감자ガｍジャ）で、空腹を満たし・・・
時々、あまりの疲労（피로ピロ）に倒れ込んでは
しばし（잠깐ジャｍッカン）、泥のように眠った
まるで（마치マチ）, 戦場（전장ジョンジャン）・・・
この戦いは（이 싸움은イ ッサウムン）
いったい（도대체ドデチェ）いつまで
（언제까지オンジェッカジ）続くのか・・・
～ナレーション ｂｙ トゥンちゃん
～
・・・
『えっ、トゥンちゃん、何言ってんの？
（무슨 말이야？ムスン マリヤ？）』
『トゥンのために、やってんだよ、僕達・・・』
『トゥンちゃんは、一体どっち（誰）が好きなの？
（누가 좋아해？ヌガ ジョアヘ？）』
・・・
『どっちって・・・、二人とも友達（친구チング）って言うか
弟みたいな（동생같은ドンセンガトゥン）もんだし・・・』
・・・
『え～、そんな～』
・・・
『と、とにかく（어쨌든オッチェットゥン）
白黒ハッキリつけようぜ！』
『フッ、望むところ・・・、少しは上達したかい？』
・・・
「てにをは対決」再スタート
～から（부터ブット）、～まで（까지ッカジ）
（パッチムの有無に関係なし）
『君は、いつから（언제부터オンジェブット）
トゥンのことが好きだったんだい？
（뚱을 좋아했어?ットゥンウｒ ジョアヘッソ？）』
『韓国で、初めて会った時からだよ
（한국에서 처음 만났을 때부터야
ハングゲソ チョウｍ マンナッスｒッテブットヤ）』
『そういう君は、どうなんだよ？』
『ちょうど１ヶ月前からだけど、何か？
（딱 한달전 부턴데 왜？
ッタｋ ハンダｒジョン ブットンデ ウェ？）』
『それより、君はいつまで（언제까지オンジェッカジ）
無駄な抵抗を続けるつもりなんだい？』
『君が負けを認めるまでだよ！
（네가 패배를 인정할 때까지야
ネガ ペベルｒ インジョンハｒ ッテッカジヤ）』
『ムキ～』『キー』
・・・
『あの～、お取り込み中、悪いんだけど・・・
ちょっと、スーパー行ってくるね(^O^)
（좀 마트 다녀 올께
ジョｍ マートゥ タニョ オｒッケ）』
・・・
『あのスーパーの営業時間（영업시간ヨンオｐシガン）
は、たしか、朝９時から夜１０時まで（아침 9시부터
밤 10시까지アチｍ アオｐシブット バｍ ヨｒシッカジ）だよ』
『うん、昨日から明日まで（어제부터 내일까지
オジェブット ネイｒッカジ）セールなんだo(^▽^)o』
『じゃあ、僕がスーパーまで（마트까지
マートゥッカジ）送ってあげるよ♪
（바래다 줄께バレダ ジュｒッケ）』
『じゃあ、僕がスーパーまで、おぶってあげるよ＾＾
（업어줄께オボジュｒッケ）』
『そこまで、してくれなくて、いいよ(-。－；)
（그렇게까지 안해줘도 되・・・
クロッケッカジ アネジョド デェ・・・）』
・・・
夜道（밤길バｍギｒ）を歩いて
スーパーに向かった３人（匹？）
・・・
まさか、そこで、あの人に会うことになるとは・・・
まさか（설마ソｒマ）、トゥンちゃんが
そんな、ことになるなんて・・・
その時の３人は、まだ知るよしもなかった・・・
つづく・・・（笑）
ｐ．ｓ．
今日は、秋分の日でしたね。
「祖先を敬い、亡くなった人をしのぶ日」だそうですね。
僕も、午後に、お墓参り（성묘ソンミョ）に行って来ました(^O^)/
それから、昼と夜が同じ長さなんでしたっけ
もう（벌써ボｒッソ）、秋（가을ガウｒ）・・・
と言うか・・・夜は、ちょっと寒いくらいですヽ(;´Д｀)ノ
最近は、一番過ごしやすい春（봄ボｍ）と秋が
すごく短い気がしますね（ ´(ェ)｀）
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
の、このコーナー(´0ﾉ｀*)
あれから、２週間（이주일イジュイｒ）・・・
トゥンちゃんをめぐって、MUGIとクマ吾の
連日連夜におよぶ壮絶なバトルは続いていた
２匹（두마리トゥマリ）の漢たちは
食べるのも寝るのも忘れ、韓国語を
必死に覚えては、お互いに問題を出し合った。(;°皿°)
そして（그리고クリゴ）、ヘロヘロになりながら
雨水と（빗물과ビンムｒグァ）畑の芋
（감자ガｍジャ）で、空腹を満たし・・・
時々、あまりの疲労（피로ピロ）に倒れ込んでは
しばし（잠깐ジャｍッカン）、泥のように眠った
まるで（마치マチ）, 戦場（전장ジョンジャン）・・・
この戦いは（이 싸움은イ ッサウムン）
いったい（도대체ドデチェ）いつまで
（언제까지オンジェッカジ）続くのか・・・
～ナレーション ｂｙ トゥンちゃん
～・・・
『えっ、トゥンちゃん、何言ってんの？（무슨 말이야？ムスン マリヤ？）』
『トゥンのために、やってんだよ、僕達・・・』『トゥンちゃんは、一体どっち（誰）が好きなの？（누가 좋아해？ヌガ ジョアヘ？）』
・・・
『どっちって・・・、二人とも友達（친구チング）って言うか弟みたいな（동생같은ドンセンガトゥン）もんだし・・・』
・・・
『え～、そんな～』・・・
『と、とにかく（어쨌든オッチェットゥン）白黒ハッキリつけようぜ！』
『フッ、望むところ・・・、少しは上達したかい？』・・・
「てにをは対決」再スタート
～から（부터ブット）、～まで（까지ッカジ）
（パッチムの有無に関係なし）
『君は、いつから（언제부터オンジェブット）トゥンのことが好きだったんだい？
（뚱을 좋아했어?ットゥンウｒ ジョアヘッソ？）』
『韓国で、初めて会った時からだよ（한국에서 처음 만났을 때부터야
ハングゲソ チョウｍ マンナッスｒッテブットヤ）』
『そういう君は、どうなんだよ？』
『ちょうど１ヶ月前からだけど、何か？（딱 한달전 부턴데 왜？
ッタｋ ハンダｒジョン ブットンデ ウェ？）』
『それより、君はいつまで（언제까지オンジェッカジ）
無駄な抵抗を続けるつもりなんだい？』
『君が負けを認めるまでだよ！（네가 패배를 인정할 때까지야
ネガ ペベルｒ インジョンハｒ ッテッカジヤ）』
『ムキ～』『キー』・・・
『あの～、お取り込み中、悪いんだけど・・・ちょっと、スーパー行ってくるね(^O^)
（좀 마트 다녀 올께
ジョｍ マートゥ タニョ オｒッケ）』
・・・
『あのスーパーの営業時間（영업시간ヨンオｐシガン）は、たしか、朝９時から夜１０時まで（아침 9시부터
밤 10시까지アチｍ アオｐシブット バｍ ヨｒシッカジ）だよ』
『うん、昨日から明日まで（어제부터 내일까지オジェブット ネイｒッカジ）セールなんだo(^▽^)o』
『じゃあ、僕がスーパーまで（마트까지マートゥッカジ）送ってあげるよ♪
（바래다 줄께バレダ ジュｒッケ）』
『じゃあ、僕がスーパーまで、おぶってあげるよ＾＾（업어줄께オボジュｒッケ）』
『そこまで、してくれなくて、いいよ(-。－；)（그렇게까지 안해줘도 되・・・
クロッケッカジ アネジョド デェ・・・）』
・・・
夜道（밤길バｍギｒ）を歩いて
スーパーに向かった３人（匹？）
・・・
まさか、そこで、あの人に会うことになるとは・・・
まさか（설마ソｒマ）、トゥンちゃんが
そんな、ことになるなんて・・・
その時の３人は、まだ知るよしもなかった・・・
つづく・・・（笑）
ｐ．ｓ．
今日は、秋分の日でしたね。
「祖先を敬い、亡くなった人をしのぶ日」だそうですね。
僕も、午後に、お墓参り（성묘ソンミョ）に行って来ました(^O^)/
それから、昼と夜が同じ長さなんでしたっけ
もう（벌써ボｒッソ）、秋（가을ガウｒ）・・・
と言うか・・・夜は、ちょっと寒いくらいですヽ(;´Д｀)ノ
最近は、一番過ごしやすい春（봄ボｍ）と秋が
すごく短い気がしますね（ ´(ェ)｀）
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村