もっと親しく♪韓国での人の呼び方②
先週（지난주ジナンジュ）は・・・
身近な人の呼び方の練習（연습ヨンスｐ）をしました
フルネームか、下の名前（이름イルｍ）に
「～씨（ッシ）」を付けて呼んだり・・・
親しい年上を呼ぶ時は、「오빠（オッパ）」「언니（オンニ）」
「형（ヒョン）」「누나（ヌナ）」など兄弟のように呼んだり・・・
「先輩」のことは「선배（ソンベ）」と呼ぶんでしたねo(^▽^)o
それから、敬うべき相手（상대サンデ）には・・・
「형님（ヒョンニｍ）」「선배님（ソンベニｍ）」と
「様」にあたる「님（ニｍ）」を付けるんでしたね
韓国のお店で呼びかけられる
「お客様（손님ソンニｍ）」
それから、さらに、上客や、お得意様などに使われる
「顧客様（고객님コゲンニｍ）」も「님」が付いていますよね(・∀・)
今日は・・・
前回の続きで、呼び方シリーズ第２弾
「肩書き（직함ジカｍ）での呼び方」を覚えたいと思います
韓国は肩書き社会（사회サフェ）なので
会社（회사フェサ）の関係や、ビジネスでの
お付き合いでは、肩書きで呼び合います(^O^)
日本では、役職（직무ジンム）についていても
「さん付け」で呼ぶことも多いですが・・・
韓国の場合、きちんと役職を付けて呼びます
『課長（과장님 クァジャンニｍ）』などと単独で呼んだり
フルネームに役職名を付けたり
姓のあとに役職名をつけます(°∀°)b
上司（상사サンサ）が部下（부하ブハ）を
呼ぶ時は「님（ニｍ）」は付けなくてOKですが・・・
相手が上司や目上の人の場合には、必ず
役職名や職業名の後に「님（ニｍ）」を付けます☆
よく使う肩書きは・・・
会長（회장님 フェジャンニｍ）
社長（사장님 サジャンニｍ）
代表（대표님 デピョニｍ）
理事（이사님 イサニｍ）
専務（전무님 ジョンムニｍ）
部長（부장님 ブジャンニｍ
次長（차장님 チャジャンニｍ）
室長（실장님 シｒジャンニｍ）
課長（과장님 クァジャンニｍ）
チーム長（팀장님 ティｍジャンニｍ）
代理（대리님 デリニｍ）
係長（계장님 ケェジャンニｍ)
先生（선생님 ソンセンニｍ）
教授（교수님 キョスニｍ）
博士（박사님 バｋサニｍ）
技師（기사님 ギサニｍ）
運転手（운전기사 ウンジョンギサ）さんの事も
技師（기사님 ギサニｍ）と呼んだりします♪
などなど、他にも、ありそうですが
今、思いついたものだけ書きました
苗字につけて呼ぶ時は・・・
金先生（김 선생님 キｍ ソンセンニｍ）
朴社長（박 사장님 パk サジャンニｍ）
李課長（이 과장님 イ クァジャンニｍ）
の要領ですﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
先生（선생님 ソンセンニｍ）は
職業が先生でなくても、目上の人を
敬意を込めて呼ぶときに、よく使います
社長（사장님 サジャンニｍ）も
目上の人の役職がわからない時に
「とりあえず呼んどけ」的に使う便利な言葉です
『선생님 ソンセンニｍ』『사장님 サジャンニｍ』
を連呼すると、大体、相手の機嫌（기분キブン）は良くなります♪
役職名を知っていると、ドラマを見ていても
登場人物同士の関係や地位（지위ジウィ）が
良くわかって、さらに楽しくなると思います(^O^)/
２００３年のドラマなので、かなり前なのですが
「威風堂々な彼女」（위풍당당 그녀ウィプンダンダン クニョ）
というドラマが、すごく面白くて、好きでした(^∇^)
ペ・ドゥナさん（배두나씨）が、シン・ソンウさん（신성우씨）を
「사장님 サジャンニ～ｍ」と呼ぶのが印象的でした( ´艸｀)
まだ初々しい ペ・ドゥナさんと
カン・ドンウォンさん（강동원씨）の
釜山弁の演技も、かわいかったです＾＾
最後「お兄ちゃん오빠야（オッパヤ）」って言ってますね＾＾
ｐ．ｓ．
なんで、懐かしいドラマを持って来たかと言うと・・・
ペ・ドゥナさんが、ハリウッド進出と聞いたからです
「マトリックス」で有名な監督、ウォシャウスキー兄弟の
新作映画「クラウド・アトラス」に出演が決まったそうです(ﾟΩﾟ;)
デイヴィッド・ミッチェルの小説をもとにした映画で
共演は、なんと、ヒュー・グラント・・・ビックリです((ﾟmﾟ;)
他にも、トム・ハンクス、ハリー・ベリー、ナタリー・ポートマン、
スーザン・サランドン、ヒューゴ・ウィービングが出演するとか♪
ペ・ドゥナさんは、好きな女優さんなので
ハリウッドでも、活躍して欲しいですo(^▽^)o
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
身近な人の呼び方の練習（연습ヨンスｐ）をしました
フルネームか、下の名前（이름イルｍ）に
「～씨（ッシ）」を付けて呼んだり・・・
親しい年上を呼ぶ時は、「오빠（オッパ）」「언니（オンニ）」
「형（ヒョン）」「누나（ヌナ）」など兄弟のように呼んだり・・・
「先輩」のことは「선배（ソンベ）」と呼ぶんでしたねo(^▽^)o
それから、敬うべき相手（상대サンデ）には・・・
「형님（ヒョンニｍ）」「선배님（ソンベニｍ）」と
「様」にあたる「님（ニｍ）」を付けるんでしたね
韓国のお店で呼びかけられる
「お客様（손님ソンニｍ）」
それから、さらに、上客や、お得意様などに使われる
「顧客様（고객님コゲンニｍ）」も「님」が付いていますよね(・∀・)
今日は・・・
前回の続きで、呼び方シリーズ第２弾
「肩書き（직함ジカｍ）での呼び方」を覚えたいと思います
韓国は肩書き社会（사회サフェ）なので
会社（회사フェサ）の関係や、ビジネスでの
お付き合いでは、肩書きで呼び合います(^O^)
日本では、役職（직무ジンム）についていても
「さん付け」で呼ぶことも多いですが・・・
韓国の場合、きちんと役職を付けて呼びます
『課長（과장님 クァジャンニｍ）』などと単独で呼んだり
フルネームに役職名を付けたり
姓のあとに役職名をつけます(°∀°)b
上司（상사サンサ）が部下（부하ブハ）を
呼ぶ時は「님（ニｍ）」は付けなくてOKですが・・・
相手が上司や目上の人の場合には、必ず
役職名や職業名の後に「님（ニｍ）」を付けます☆
よく使う肩書きは・・・
会長（회장님 フェジャンニｍ）
社長（사장님 サジャンニｍ）
代表（대표님 デピョニｍ）
理事（이사님 イサニｍ）
専務（전무님 ジョンムニｍ）
部長（부장님 ブジャンニｍ
次長（차장님 チャジャンニｍ）
室長（실장님 シｒジャンニｍ）
課長（과장님 クァジャンニｍ）
チーム長（팀장님 ティｍジャンニｍ）
代理（대리님 デリニｍ）
係長（계장님 ケェジャンニｍ)
先生（선생님 ソンセンニｍ）
教授（교수님 キョスニｍ）
博士（박사님 バｋサニｍ）
技師（기사님 ギサニｍ）
運転手（운전기사 ウンジョンギサ）さんの事も
技師（기사님 ギサニｍ）と呼んだりします♪
などなど、他にも、ありそうですが
今、思いついたものだけ書きました
苗字につけて呼ぶ時は・・・
金先生（김 선생님 キｍ ソンセンニｍ）
朴社長（박 사장님 パk サジャンニｍ）
李課長（이 과장님 イ クァジャンニｍ）
の要領ですﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
先生（선생님 ソンセンニｍ）は
職業が先生でなくても、目上の人を
敬意を込めて呼ぶときに、よく使います
社長（사장님 サジャンニｍ）も
目上の人の役職がわからない時に
「とりあえず呼んどけ」的に使う便利な言葉です
『선생님 ソンセンニｍ』『사장님 サジャンニｍ』
を連呼すると、大体、相手の機嫌（기분キブン）は良くなります♪
役職名を知っていると、ドラマを見ていても
登場人物同士の関係や地位（지위ジウィ）が
良くわかって、さらに楽しくなると思います(^O^)/
２００３年のドラマなので、かなり前なのですが
「威風堂々な彼女」（위풍당당 그녀ウィプンダンダン クニョ）
というドラマが、すごく面白くて、好きでした(^∇^)
ペ・ドゥナさん（배두나씨）が、シン・ソンウさん（신성우씨）を
「사장님 サジャンニ～ｍ」と呼ぶのが印象的でした( ´艸｀)
まだ初々しい ペ・ドゥナさんと
カン・ドンウォンさん（강동원씨）の
釜山弁の演技も、かわいかったです＾＾
最後「お兄ちゃん오빠야（オッパヤ）」って言ってますね＾＾
ｐ．ｓ．
なんで、懐かしいドラマを持って来たかと言うと・・・
ペ・ドゥナさんが、ハリウッド進出と聞いたからです
「マトリックス」で有名な監督、ウォシャウスキー兄弟の
新作映画「クラウド・アトラス」に出演が決まったそうです(ﾟΩﾟ;)
デイヴィッド・ミッチェルの小説をもとにした映画で
共演は、なんと、ヒュー・グラント・・・ビックリです((ﾟmﾟ;)
他にも、トム・ハンクス、ハリー・ベリー、ナタリー・ポートマン、
スーザン・サランドン、ヒューゴ・ウィービングが出演するとか♪
ペ・ドゥナさんは、好きな女優さんなので
ハリウッドでも、活躍して欲しいですo(^▽^)o
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村