『韓国の行事「秋夕（チュソｋ）」』

明日（내일ネイｒ）、9月12日は
旧暦（음력ウｍニョｋ）の8月15日・・・

韓国では、日本のお盆に当たる
「秋夕（추석チュソｋ）」です

「秋夕（추석チュソｋ）」は、旧正月(설날ソｒラｒ)
と並ぶ大イベントで、このような、国が定めた
年中行事を名節（명절ミョンジョｒ）といいます(°∀°)b

「秋夕（추석チュソｋ）」の当日と
その前後の日も祝日になるので
土曜日が休みの人は今年は４連休です

「秋夕（추석チュソｋ）」は、親戚一同、
故郷（고향コヒャン）に集まって先祖の墓参りをしたり
お互いの近況報告をしたり楽しく過ごしますo(^▽^)o

そのため、秋夕連休には、故郷に帰る人達で
「民族大移動（민족 대이동ミンジョｋ　デイドン）」
と呼ばれる程の帰省ラッシュになりますヽ((◎д◎　))ゝ

日本のニュースでも、たまに韓国の
帰省ラッシュを見ることがありますよね＾＾

お店（가게カゲ）も休むところが多いため・・・

この時期、日本から観光（관광グァングァン）に行っても
静まり返った繁華街で、ショッピングも、食事も
見物（구경クギョン）も楽しめない可能性があります((＞д＜))

でも最近は、営業する飲食店（음식점ウｍシｋジョｍ）
など、昔に比べて、増えているそうです(・∀・)

秋夕の早朝には、茶礼（차례チャレ）といわれる
法事「祭祀(제사ジェサ)」を簡易化した儀式を行います

祭壇をつくって、先祖にご馳走（맛있는 음식
マシッヌン　ウｍシｋ）をお供えして
「最も丁寧なお辞儀（큰절クンジョｒ）」をしますm(_ _ )m

お膳には、新米で炊いたご飯（밥バｐ）や
新米で作ったお酒（술スｒ）、肉（고기コギ）や
魚（생선センソン）、野菜のナムル（나물ナムｒ）・・・

栗（밤バｍ）や秋の果物（과일グァイｒ）など
その年に収穫されたものをお供えします

また、松餅（송편ソンピョン）という、うるち米を
練った中に、あんこや栗、胡麻（깨ッケ）などをつめて、
松葉を敷いた蒸し器で蒸した半月型の餅菓子も供えます♪

茶礼が終わると（차례가 끝나면チャレガ　クンナミョン）
祭壇に供えた食べ物を家族全員で食べますo(^▽^)o

それから、先祖のお墓参り（성묘ソンミョ）もします＾＾

家庭（가정カジョン）の女性達は、買出しから始まり
準備（준비ジュンビ）や片付けなど、休む暇なく
働き続け、とても忙しい数日間を過ごしますY(＞_＜、)Y

名節の後は、疲れ（피로ピロ）で体を壊したり、
無気力（무기력ムギリョｋ）になってしまう女性も多く・・・

「名節後遺症（명절 후유증
ミョンジョｒ　フユジュン）」
という言葉もあるとか(ﾟΩﾟ;)

茶礼と食事が終わると、親戚の家に
挨拶（인사インサ）回りに出かけます

道を歩いていると、普段はあまり見られない
伝統衣装（전통의상ジョントンウィサン）を
身につけた人達も見かけますよ

挨拶に行く時には、贈り物（선물
ソンムｒ）を持って行きます

伝統菓子、伝統酒、果物のつめあわせ
高麗人参（인삼インサｍ）や冬虫夏草などの
健康食品（건강식품ゴンガンシｋプｍ）・・・

洗剤（세제セジェ）、歯磨き粉（치약チヤｋ）
化粧品（화장품ファジャンプｍ）セット、などなど・・・

KOROも、韓国にいた時は、紙袋（봉투ボントゥ）を
いっぱい抱えて、大汗をかきながら
伯父、伯母、従兄弟の家などに挨拶に行きました

父が（아버지가アボジガ）韓国にいる時は
親族の中で最長老だったので、親戚一同、
我が家に集合だったので楽でしたが

そうでない時は、僕が、一軒一軒、挨拶に
回るので、一日（하루ハル）がかりです

そして、その度に、食事や果物を
ふるまってもらって、食べるので
満腹で、歩くのも辛くなってきます(＠Д＠；

親戚が集まると、みんなで、おしゃべりをしたり
花札（화투ファトゥ）をして遊んだり、賑やかです

たまに（가끔ガックｍ）、久しぶりに会った
親戚同士、お酒も入って、言い争いになったりして・・・

せっかくの雰囲気が（분위기가ブンウィギガ）
ぶち壊しになることもありますが(゜д゜；)・・・

今年は、「秋夕（추석チュソｋ）」に
韓国に行けなかったので、
明日は家で（집에서ジベソ）茶礼をして・・・

親戚に電話で（전화로ジョナロ）挨拶をする予定です(^O^)/

ｐ．ｓ．

昨日、EMSが届いたので、開けてみると
「秋夕（추석チュソｋ）」の贈り物として
韓国の友達が贈ってくれた伝統菓子でした