2010年ドラマ専門家座談会①
最近は、TVを見ていると、いろいろな
分野の評論家（평론가ピョンノンガ）
の方々が、活躍されていますよね(・∀・)
KOROは、さんまさんの司会番組
「ホンマでっか!?TV」が好きで
よく見ていますが
・・・
『こんなジャンルの評論家もいるの？』
と思うくらい、多様なジャンルの
専門家（전문가ジョンムンガ）がいますよね(ﾟΩﾟ;)
日本にも、もちろん、いるのでしょうが・・・
韓国にも、「ドラマ評論家」という方々が
いらっしゃて、ドラマや俳優さんを
独自の視点から研究・評価されているようです
そんな、評論家さん達による、ドラマ評論会の
記事を「東亜日報（동아일보ドンアイｒボ）」
のサイトで、見つけたので、ご紹介します
一般の視聴者（시청자シチョンジャ）とは、
また違った、専門家の視点から見たドラマの
評価というのも、きっと面白いと思いますo(^▽^)o
お話されているのは・・・
ユン・ソクジン（윤석진）忠南大国文科教授（교수ギョス）
イ・ムノン（이문원）大衆文化評論家（평론가ピョンノンガ）
イ・ジニョン（이진영）編集長（편집장ピョンジｐジャン）
の、お三方です(*^ー^)ノ
ユン・ソクジン教授は、なんと、韓国ドラマを
一つも見逃したことがないと言い放つ、ドラマオタク
ドラマ研究（연구ヨング）の専門家なんだそうですよ(｀∀´)
ちょっと長いので、要約（요약ヨヤｋ）
しながら書いてみますね
途中、辛口コメントも飛び出してますが
決してKOROの意見ではないですからね・・・
念のため・・・（笑）
「2010年ドラマ決算、専門家座談会」
2010년 드라마 결산 전문가 좌담회
（2010ニョン ドゥラマ ギョｒサン
ジョンムンガ ジャダｍフェ）
１．2010年のドラマは・・・
「チュノ（추노）」「ジャイアント（자이언트）」
「製パン王キム・タック（제빵왕 김탁구）」
「戦友（전우）」などのように
昔の時代背景でありながら、今までの時代劇
（시대극シデグｋ）のように堅苦しくない
実験的な試みのドラマが人気だった。
２．前の年のトレンドは（지난해의 트렌드는
ジナンヘエ トゥレンドゥヌン）・・・
安定的視聴率（시청률シチョンニュル）を
期待できる、どん詰まりドラマ（막장 드라마
マｋチャンドゥラマ）だった。
※どん詰まりドラマ（막장드라마マｋチャンドゥラマ）とは
非現実的で、無理のある、ありえない設定のドラマ、
行き着くところまで行ってしまったドラマのこと(°∀°)b
しかし、2010年には、それが限界（한계
ハンゲェ）にぶつかって・・・
ジャンルドラマ（장르 드라마）が
復活（부활ブファル）し、新しい形で開花した。
ジャンルドラマとは・・・
「シークレットガーデン（시크릿 가든）」
のようなファンタジー（판타지パンタジ）
「戦友（전우ジョンウ）」に代表される
戦争（전쟁ジョンジェン）ドラマ
「神と呼ばれた男（신이라 불리는 사나이）」
のような男性（남성ナｍソン）ドラマ
「大物（대물デムｒ）」のような
政治（정치ジョンチ）ドラマなどのように
ジャンルがはっきりしているドラマのこと(°∀°)b
３．最高の（최고의チェゴエ）ドラマ演技者
（연기자ヨンギジャ）として、「チュノ」の
チャン・ヒョク（장혁）が選ばれて・・・
専門家の評価（전문가 평가
ジョンムンガ ピョンガ）では・・・
平均 99点（평균 99점ピョンギュン ９９ジョｍ）
の高評価だった。
デビュー当時は、あまり（그다지クダジ）
印象的（인상적インサンチョｋ）ではなかったが
今回、潜在力がまともに（제대로ジェデロ）
発揮（발휘バルィ）され
感情（감정カｍジョン）を演技（연기ヨンギ）で
表現できる魅力的な（매력적인メリョｋチョギン）
俳優になった。
目の演技（눈빛 연기ヌンピッ ヨンギ）も評価された。
※東亜メディアグループ所属芸能担当記者と
コラムニスト 14人が参加して、TV局3社の
ドラマ 65編(朝ドラ除外)の出演者の中から
「最高のドラマ演技者 」11人を選定(°∀°)b
結果は・・・
1位チャン・ヒョク（장혁）
2位クォン・サンウ（권상우）
3位ヒョンビン（현빈）
4位ムン・グニョン（문근영）
5位チョン・ボソク（정보석）
6位イ・ボムス（이범수）
7位ユン・シユン（윤시윤）
8位ハン・ヒョズ（한효주）
9位バク・ユチョン（박유천）
10位コ・ヒョンジョン（고현정）
10位チョン・インファ（전인화）
４．SBS「ジャイアント（자이언트）」の
チョン・ボソク（정보석）は総合では５位だったが・・・
専門家評価では、チャン・ヒョクに続いて
88.3点で２位だった。
悪役（악역アギョｋ）で、理解されにくい
キャラクターだったにもかかわらず、それを
納得させるだけの演技力が評価された。
５．実験的ドラマが多かった中でも、政治ドラマの
「レディプレジデント～大物（대물デムｒ）」
が話題（화제ファジェ）を集めた。
それにも関わらず、今回の、コ・ヒョンジョン
（고현정）の評価は、10位と、それほど高くなかった。
彼女が演じた役柄は、演技派の女優でも
消化（소화ソファ）し難いくらいに
キャラクター設定がメチャクチャだった。
韓国で政治ドラマは、現実諷刺（현실풍자
ヒョンシｒプンジャ）などの制限から
リアルに描くことが不可能だったという事実も
主人公のキャラクターが最悪（최악チェアｋ）
になってしまった原因（원인ウォニン）だった。
それに対比され、検事（검사ゴｍサ）役の
クォン・サンウ（권상우）が引き立ったという
理由も手伝って、評価では2位になった。
６．2010年は、1次審査をパスした 11人中
7人が男性俳優で、上位 5人中、女優は
「シンデレラのお姉さん（신데렐라 언니）」
のムン・グニョン（문근영）だけだった。
特に 20代の女優たちの不振の理由は（부진의 이유는
ブジネ イユヌン）、ジャンルドラマの復活で
メロやトレンディドラマが衰退したためと考えられる。
また、ドラマの視聴者の中心は女性のため・・・
ソン・ジュンギ（송중기）ユアイン（유아인）
のような、若い男性アイドル（젊은 남성 아이돌
ジョルムン ナｍソン アイドｒ）が必要だった。
７．「シンデレラのお姉さん」では、
ムン・グニョン（문근영）は高評価だったが
「メリは外泊中（매리는 외박중
メリヌン ウェバｋジュン）」
の視聴率はイマイチだった。
まだ、カワイコぶっているのが（귀여운척 하는것이
グィヨウンチョｋ ハヌンゴシ）問題で、これからも
同じような演技なら失敗するだろう・・・
演技変身（연기 변신ヨンギ ビョンシン）が求められる。
８．「トンイ（동이）」のハン・ヒョジュ
（한효주）は基本的な演技力はあるが、
この役をこなすにはミスキャストだった。
明確な演技を求められているのに
彼女は「驚いたうさぎの目（놀란 토끼 눈
ノｒラントッキ ヌン）」を開くだけで
視聴者が没頭するのを妨げた。
それが、俳優の問題か演出（연출ヨンチュｒ）の
問題か、はっきりしないので
彼女の評価は保留にしたい。
９．トップ11の俳優たちの出演ドラマは
KBSとSBSがそれぞれ 5人, MBCは 1人だけだった。
ドラマの平均視聴率を分析（분석ブンソｋ）しても
MBCの不振が（부진이ブジニ）目立つ。
ドラマ王国（드라마 왕국ドゥラマ ワァングｋ）
と呼ばれた MBCで、平均視聴率 20%を
越したドラマは「トンイ」だけ・・・
一方 10% 未満のドラマは、10編以上だった。
大衆（대중デジュン）が見たがるドラマではなく
自分たちが作りたいドラマを作っているのが問題。
「トンイ」は「チャングムの誓い」の複製だし
「逆転の女王（역전의 여왕）は「内助の女王
（내조의 여왕）」のシーズン2だし・・・
ジャンルドラマが流行りなのに、
MBCだけが、この流れから脱して
過去のやり方にこだわって失敗している。
（後半に続く・・・）
いかがでしょうか
賞を受賞した俳優さんやドラマでも
結構、辛口のコメントをされていますね(^▽^;)
僕は、「トンイ」のハン・ヒョジュさんは
自己主張（자기주장ジャギジュジャン）が
強すぎない演技で、逆に、あの役に
はまっているように感じられましたが・・・
どうなんでしょうね？(^O^)
韓国では、評論家だけでなく、一般視聴者も・・・
演技やドラマのストーリーなどに関して
かなりシビアな評価（평가ピョンガ）を下すので・・・
おもしろいドラマを作るうえでは
プラスに働いているかも知れませんが
俳優や、監督（감독カｍドｋ）、制作スタッフの
方達は、かなり神経も使うし、ストレスも溜まって
大変だろうなと思ってしまいます・・・
記事の要約の続きは、後で、また
書きたいと思います(^-^)/
p.s.
今日で８月も最後ですね・・・
明日から学校という、学生さんも多いでしょうね＾＾
夏休みの宿題は終わったかな？
僕は、ギリギリまでやらないタイプだったので＞＜
８月３１日は、大体、徹夜になってました(;^_^A
p.p.s.
台風が近づいていて、２～３日にかけて
四国－東海に上陸する恐れがあるそうですね＞＜
影響範囲が広く、弱まらないのが
台風１２号の特徴らしいので
中心の地域の方は、特に用心してくださいね(･Θ･;)
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
分野の評論家（평론가ピョンノンガ）
の方々が、活躍されていますよね(・∀・)
KOROは、さんまさんの司会番組
「ホンマでっか!?TV」が好きで
よく見ていますが
・・・『こんなジャンルの評論家もいるの？』
と思うくらい、多様なジャンルの
専門家（전문가ジョンムンガ）がいますよね(ﾟΩﾟ;)
日本にも、もちろん、いるのでしょうが・・・
韓国にも、「ドラマ評論家」という方々が
いらっしゃて、ドラマや俳優さんを
独自の視点から研究・評価されているようです
そんな、評論家さん達による、ドラマ評論会の
記事を「東亜日報（동아일보ドンアイｒボ）」
のサイトで、見つけたので、ご紹介します
一般の視聴者（시청자シチョンジャ）とは、
また違った、専門家の視点から見たドラマの
評価というのも、きっと面白いと思いますo(^▽^)o
お話されているのは・・・
ユン・ソクジン（윤석진）忠南大国文科教授（교수ギョス）
イ・ムノン（이문원）大衆文化評論家（평론가ピョンノンガ）
イ・ジニョン（이진영）編集長（편집장ピョンジｐジャン）
の、お三方です(*^ー^)ノ
ユン・ソクジン教授は、なんと、韓国ドラマを
一つも見逃したことがないと言い放つ、
ドラマ研究（연구ヨング）の専門家なんだそうですよ(｀∀´)
ちょっと長いので、要約（요약ヨヤｋ）
しながら書いてみますね
途中、辛口コメントも飛び出してますが
決してKOROの意見ではないですからね・・・
念のため・・・（笑）
「2010年ドラマ決算、専門家座談会」
2010년 드라마 결산 전문가 좌담회
（2010ニョン ドゥラマ ギョｒサン
ジョンムンガ ジャダｍフェ）
１．2010年のドラマは・・・
「チュノ（추노）」「ジャイアント（자이언트）」
「製パン王キム・タック（제빵왕 김탁구）」
「戦友（전우）」などのように
昔の時代背景でありながら、今までの時代劇
（시대극シデグｋ）のように堅苦しくない
実験的な試みのドラマが人気だった。
２．前の年のトレンドは（지난해의 트렌드는
ジナンヘエ トゥレンドゥヌン）・・・
安定的視聴率（시청률シチョンニュル）を
期待できる、どん詰まりドラマ（막장 드라마
マｋチャンドゥラマ）だった。
※どん詰まりドラマ（막장드라마マｋチャンドゥラマ）とは
非現実的で、無理のある、ありえない設定のドラマ、
行き着くところまで行ってしまったドラマのこと(°∀°)b
しかし、2010年には、それが限界（한계
ハンゲェ）にぶつかって・・・
ジャンルドラマ（장르 드라마）が
復活（부활ブファル）し、新しい形で開花した。
ジャンルドラマとは・・・
「シークレットガーデン（시크릿 가든）」
のようなファンタジー（판타지パンタジ）
「戦友（전우ジョンウ）」に代表される
戦争（전쟁ジョンジェン）ドラマ
「神と呼ばれた男（신이라 불리는 사나이）」
のような男性（남성ナｍソン）ドラマ
「大物（대물デムｒ）」のような
政治（정치ジョンチ）ドラマなどのように
ジャンルがはっきりしているドラマのこと(°∀°)b
３．最高の（최고의チェゴエ）ドラマ演技者
（연기자ヨンギジャ）として、「チュノ」の
チャン・ヒョク（장혁）が選ばれて・・・
専門家の評価（전문가 평가
ジョンムンガ ピョンガ）では・・・
平均 99点（평균 99점ピョンギュン ９９ジョｍ）
の高評価だった。
デビュー当時は、あまり（그다지クダジ）
印象的（인상적インサンチョｋ）ではなかったが
今回、潜在力がまともに（제대로ジェデロ）
発揮（발휘バルィ）され
感情（감정カｍジョン）を演技（연기ヨンギ）で
表現できる魅力的な（매력적인メリョｋチョギン）
俳優になった。
目の演技（눈빛 연기ヌンピッ ヨンギ）も評価された。
※東亜メディアグループ所属芸能担当記者と
コラムニスト 14人が参加して、TV局3社の
ドラマ 65編(朝ドラ除外)の出演者の中から
「最高のドラマ演技者 」11人を選定(°∀°)b
結果は・・・
1位チャン・ヒョク（장혁）
2位クォン・サンウ（권상우）
3位ヒョンビン（현빈）
4位ムン・グニョン（문근영）
5位チョン・ボソク（정보석）
6位イ・ボムス（이범수）
7位ユン・シユン（윤시윤）
8位ハン・ヒョズ（한효주）
9位バク・ユチョン（박유천）
10位コ・ヒョンジョン（고현정）
10位チョン・インファ（전인화）
４．SBS「ジャイアント（자이언트）」の
チョン・ボソク（정보석）は総合では５位だったが・・・
専門家評価では、チャン・ヒョクに続いて
88.3点で２位だった。
悪役（악역アギョｋ）で、理解されにくい
キャラクターだったにもかかわらず、それを
納得させるだけの演技力が評価された。
５．実験的ドラマが多かった中でも、政治ドラマの
「レディプレジデント～大物（대물デムｒ）」
が話題（화제ファジェ）を集めた。
それにも関わらず、今回の、コ・ヒョンジョン
（고현정）の評価は、10位と、それほど高くなかった。
彼女が演じた役柄は、演技派の女優でも
消化（소화ソファ）し難いくらいに
キャラクター設定がメチャクチャだった。
韓国で政治ドラマは、現実諷刺（현실풍자
ヒョンシｒプンジャ）などの制限から
リアルに描くことが不可能だったという事実も
主人公のキャラクターが最悪（최악チェアｋ）
になってしまった原因（원인ウォニン）だった。
それに対比され、検事（검사ゴｍサ）役の
クォン・サンウ（권상우）が引き立ったという
理由も手伝って、評価では2位になった。
６．2010年は、1次審査をパスした 11人中
7人が男性俳優で、上位 5人中、女優は
「シンデレラのお姉さん（신데렐라 언니）」
のムン・グニョン（문근영）だけだった。
特に 20代の女優たちの不振の理由は（부진의 이유는
ブジネ イユヌン）、ジャンルドラマの復活で
メロやトレンディドラマが衰退したためと考えられる。
また、ドラマの視聴者の中心は女性のため・・・
ソン・ジュンギ（송중기）ユアイン（유아인）
のような、若い男性アイドル（젊은 남성 아이돌
ジョルムン ナｍソン アイドｒ）が必要だった。
７．「シンデレラのお姉さん」では、
ムン・グニョン（문근영）は高評価だったが
「メリは外泊中（매리는 외박중
メリヌン ウェバｋジュン）」
の視聴率はイマイチだった。
まだ、カワイコぶっているのが（귀여운척 하는것이
グィヨウンチョｋ ハヌンゴシ）問題で、これからも
同じような演技なら失敗するだろう・・・
演技変身（연기 변신ヨンギ ビョンシン）が求められる。
８．「トンイ（동이）」のハン・ヒョジュ
（한효주）は基本的な演技力はあるが、
この役をこなすにはミスキャストだった。
明確な演技を求められているのに
彼女は「驚いたうさぎの目（놀란 토끼 눈
ノｒラントッキ ヌン）」を開くだけで
視聴者が没頭するのを妨げた。
それが、俳優の問題か演出（연출ヨンチュｒ）の
問題か、はっきりしないので
彼女の評価は保留にしたい。
９．トップ11の俳優たちの出演ドラマは
KBSとSBSがそれぞれ 5人, MBCは 1人だけだった。
ドラマの平均視聴率を分析（분석ブンソｋ）しても
MBCの不振が（부진이ブジニ）目立つ。
ドラマ王国（드라마 왕국ドゥラマ ワァングｋ）
と呼ばれた MBCで、平均視聴率 20%を
越したドラマは「トンイ」だけ・・・
一方 10% 未満のドラマは、10編以上だった。
大衆（대중デジュン）が見たがるドラマではなく
自分たちが作りたいドラマを作っているのが問題。
「トンイ」は「チャングムの誓い」の複製だし
「逆転の女王（역전의 여왕）は「内助の女王
（내조의 여왕）」のシーズン2だし・・・
ジャンルドラマが流行りなのに、
MBCだけが、この流れから脱して
過去のやり方にこだわって失敗している。
（後半に続く・・・）
いかがでしょうか
賞を受賞した俳優さんやドラマでも
結構、辛口のコメントをされていますね(^▽^;)
僕は、「トンイ」のハン・ヒョジュさんは
自己主張（자기주장ジャギジュジャン）が
強すぎない演技で、逆に、あの役に
はまっているように感じられましたが・・・
どうなんでしょうね？(^O^)
韓国では、評論家だけでなく、一般視聴者も・・・
演技やドラマのストーリーなどに関して
かなりシビアな評価（평가ピョンガ）を下すので・・・
おもしろいドラマを作るうえでは
プラスに働いているかも知れませんが
俳優や、監督（감독カｍドｋ）、制作スタッフの
方達は、かなり神経も使うし、ストレスも溜まって
大変だろうなと思ってしまいます・・・
記事の要約の続きは、後で、また
書きたいと思います(^-^)/
p.s.
今日で８月も最後ですね・・・
明日から学校という、学生さんも多いでしょうね＾＾
夏休みの宿題は終わったかな？
僕は、ギリギリまでやらないタイプだったので＞＜
８月３１日は、大体、徹夜になってました(;^_^A
p.p.s.
台風が近づいていて、２～３日にかけて
四国－東海に上陸する恐れがあるそうですね＞＜
影響範囲が広く、弱まらないのが
台風１２号の特徴らしいので
中心の地域の方は、特に用心してくださいね(･Θ･;)
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村