くじらは友達♪

今年の夏は海に行きましたか
（올여름에 바다에 갔어요 ?
オｒヨルメ　バダエ　ガッソヨ？）

KOROは行ってません(｡＞0＜｡)・・・

MUGIとクマ吾も、ひょうたん
（표주박ピョジュバｋ）の上で

『海行きたいね～』（바다 가고　싶다
バダ　ガゴ　シｐタ）と言っています

あつい夏だから・・・
（더운 여름이니까ドウン　ヨルミニッカ）

せめて、뽀로로（ポロロ）でも見て・・・

海に行った気分になろうではありませんか・・・

고래는 내친구
ゴレヌン　ネチング
くじらは、僕の友達



・・・

クマ吾『ん・・・、よく分からん・・・』

MUGI『じゃあ、僕が説明するね♪』

・・・

야~ 클라~（ヤ～クｒラ～）あ～、クラ～
하하하하하（ハハハハハ）

오늘은 뽀로로와 친구들이 바닷가에서 놀고 있네요.
（オヌルン　ポロロワァ　チングドゥリ
バダッカエソ　ノｒゴ　インネヨ）
今日は、ポロロと友達が海辺で遊んでいますね。

괞찮아? 뽀로로 이번엔 잘해봐 ！
（クェンチャナ？ポロロ　イボネン　ジャレボァ）
大丈夫？ポロロ、今度はうまくやって！

좋았어...이번엔 호이
（ジョアッソ　イボネン　ホイ）
よし、今度は、ホイ

야~ 크아~ 야~ 그럼 그렇지 오~
（ヤ～クア～クロｍ　クロッチ　オ～）
や～それ～、そりゃそうだろう、お～

오~ 공이 바다에 빠졌네...
（オ～　ゴンイ　バダエ　ッパジョンネ）
あ～、ボールが海に落ちちゃった。

어떻하지...걱정마...난 수영을 잘하잖아
（オットカジ　ゴｋジョンマ　
ナン　スヨンウｒ　ジャラジャナ）
どうしよう・・・心配しないで・・・
僕は水泳がうまいじゃん。

핫둘 핫둘...오~ 아이쿠~
（ハッドゥｒハッドゥｒ　オ～　アイク～）
オイッチニ、オイッチニ　あ、おっと～

그래도 조심해 뽀로로
（クレド　ジョシｍヘ　ポロロ）
でも、気をつけて、ポロロ

알았어~아쵸~
（アラッソ　アチョ～）
分かったよ、あちょ～

뽀로로 잘했어 이제 돌아와...어서~
（ポロロ　ジャレッソ　ドラワァ　オソ～）
ポロロ、よくやった、もう帰ってきて、早く～

알았어（アラッソ）分かったよ
오~ 메와와와...（オ～メワァワァワァ）オ～ベロロロロ～
우잉~ 좋았어...(ウイン~ジョアッソ〉う～よし～

또 물에 들어가 버렸네.
（ット　ムレ　ドゥロガ　ボリョッソ）
また、水に入っちゃった・・・

뽀로로는 그제서야 너무 멀리 왔다는걸 알게 됐습니다.
（ポロロヌン　クジェソヤ　ノム　モｒリ　
ワッタヌンゴｒ　アｒゲ　デッスｍニダ）
ポロロは、やっと、遠くに来すぎた
ということに気づきました。

섬이다~（ソミダ～）島だ～

얘들아...나 여깄어...구해줘 얘들아...아이구...
（イェドゥラ　ナ　ヨギッソ　グヘジョ
イェドゥラ　アイグ）
みんな、僕ここだよ、助けて、みんな、ああ

넌 누구니?（ノン　ヌグニ？）君は誰だ？
오...（オ）お・・・

난 바다에 사는 고래야...넌?
（ナン　バダエ　サヌン　ゴレヤ　ノン？）
私は海に住むくじらだよ、君は？

난 뽀로로야...수영을 하다가 너무 멀리 와버렸어.
（ナン　ポロロヤ　スヨンウｒ　ハダガ
ノム　モｒリ　ワァボリョッソ）
僕はポロロだよ、水泳してたら、
遠くに来過ぎちゃったんだ。

저런 내가 도와줄게.
（ジョロン　ネガ　トワァジュｒッケ）
あれ～、私が手伝ってやろう。

으아아악~크렁~（ウアアアｋ　クロン）
うあああ、そんな～

뽀로로가 없어져서 친구들은 슬펐습니다. 그런데...
（ポロロガ　オｐソジョソ　チングドゥルン
スｒポッスｍニダ　クロンデ）
ポロロがいなくなってしまって、
友達達は悲しかったです、ところが・・・

어 다왔다...쟤들이 내 친구들이야
（オ　ダワッタ　ジェドゥリ　ネ　チングドゥリヤ）
あ、着いた・・・あの子達は僕の友達だよ。

그래 잘됐다 그럼 잘가
（クレ　ジャｒデェッタ　クロｍ　ジャｒガ）
そうか、良かった、じゃあ、さよなら。

우와와와와（ウワァワァワァワァ）うわ～
뽀로로다（ポロロダ）ポロロだ。

아참　저 고래가 날 구해줬어.
（アチャｍ　ジョ　ゴレガ　ナｒ　グヘジョッソ）
あ、そうだ、あのくじらが、僕を救ってくれたんだ。

고마워 고래야 안녕~ 잘가~
（ゴマウォ　ゴレヤ　アンニョン　ジャｒガ）
ありがとう、くじら君、さよなら～、さよなら～

뽀로로는 너무 멀리까지 수영하면
위험하다는것을 알게되었습니다.
（ポロロヌン　ノム　モｒリッカジ　スヨンハミョン
ウィホｍハダヌンゴッスｒ　アｒゲデオッスｍニダ
ポロロは、あんまり遠くまで水泳し過ぎたら
危険だということを知りました。

・・・

クマ吾『友達って、いいね・・・』
（친구가 좋구나~ チングガ　ジョックナ～）

MUGI『そうだね、でも海は危険だね・・・』

クマ吾『僕、海にはあんまり行きたくないな』(＞＜;)

MUGI『そうだね・・・』。(´д｀lll)

p.s.
今日は、朝から、どしゃ降り（억수オｋス）です・・・

クマ吾とMUGIは、すっかり海に
興味を失ってしまったようですが・・・

僕は、やっぱり、行きたいなあ・・・

青い空・・・広い海・・・ビキニの・・・
（푸른 하늘...넓은 바다...비키니의...
プルン　ハヌｒ　ノｒブン　バダ　ビキニエ・・・）

それでは、今日も一日、頑張りましょう(^O^)/

ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓　　　　　↓　　　　　↓


こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓　　　　　↓　　　　　↓

にほんブログ村