韓国ドラマ『あなた、笑って』
最近、密かに楽しみにしているドラマ
『あなた、笑って』
『그대 웃어요』（クデ ウソヨ）
もう、見た人には『今更・・・』
かも知れないですが・・・
衛星劇場で毎週金曜日２３：００～放送中
KOROは、スカパーで観ています
（韓国ではSBSで、2009年9月～2010年3月放送）
KNTVでは、去年放送してたんですね♪
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=13634
『ごめん、愛してる』の
チョン・ギョンホ（정경호）さんと
『花より男子』の
イ・ミンジョン（이민정）さん共演の
痛快ホーム・ラブコメディで・・・
父親の会社（회사フェサ）が倒産し・・・
財閥（재벌ジェボｒ）の御曹司との
結婚（결혼ギョロン）も破談（파담パダｍ）
になったジョンイン（정인）は・・・
家族もろとも路頭に迷いかけ・・・
倹約質素がモットーで元運転手
（운전기사ウンジョンギサ）の
カン家のもとに居候することに＼(゜□゜)／
そんな二家族のドタバタ同居生活の中・・・
わがままお嬢様ジョンインと
カン家の一途な青年ヒョンス（현수）がこっそりと
愛を育んでいくというストーリーです( ´艸｀)
最初は、居候一家がかなり厚かましくて
イライラしながら観てましたが・・・
わがままお嬢様が人が変わったように
いい子になって来て、コミカルで可愛い
カップル（커플コップｒ）が出来上がり
見ていて楽しいです(^∇^)
ミュージックビデオなので
セリフは少ないのですが・・・
聞き取りの練習になるかな？
현수 : 이런 나라도 돼？
（イロン ナラド デェ）
ヒョンス：こんな僕でもいいか？
이런 나라도 서정인 좋아해도 되냐구・・・
（イロン ナラド ソ・ジョンイン
ジョアヘド デニャグ）
こんな僕でも、ソ・ジョンインを
好きになってもいいのかって(〃∇〃)
３：４７～
현수 : 정인아・・・（ジョンイナ）
ヒョンス：ジョンイン・・・
정인 : 엉?（オン？）
ジョンイン：うん?
현수 : 보・・・보고 싶다・・・
（ﾎﾞ・・・ボゴシｐタ）
ヒョンス：あ、会いたい（//･_･//)
정인 : 오빠・・・（オッパ）
ジョンイン：オッパ
현수 : 엉?（オン？）
ヒョンス：うん?
정인 : 나두・・・（ナドゥ）
ジョンイン：私も・・・
현수 : 잘자・・・（ジャルジャ）
ヒョンス：おやすみ
４：５２～
스피커 : 무슨 일이십니까?
（ムスン イリシｍニカ？）
スピーカー : 何のご用ですか?
현수 : 잘못 늘렀습니다・・・죄송합니다・・・
（ジャｒモッ ヌロッスｍニダ
ジェソンハｍニダ）
ヒョンス：間違えて押しました。
申し訳ありません。
스피커 :누구세요?（ヌグセヨ？）
スピーカー : どなたですか?
현수 : 예・・・팀장 강현수 입니다・・・
（イェ・・・ティｍジャン ガン・ヒョンス イｍニダ）
ヒョンス：はい、チーム長ガン・ヒョンスです(・・；)
家族に隠れて付き合い始めた
ジョンインとヒョンス・・・
続きが楽しみですo(^▽^)o
まだ、観ていない部分ですが
こうなっていくらしい・・・
イチャつき過ぎです(///∇//)
p.s.
台風の影響で各地でかなり激しい
雨、風に見舞われているようですね
けが人も出ているとのことで心配です・・・
外出にはくれぐれもお気をつけください
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
『あなた、笑って』
『그대 웃어요』（クデ ウソヨ）
もう、見た人には『今更・・・』
かも知れないですが・・・
衛星劇場で毎週金曜日２３：００～放送中
KOROは、スカパーで観ています
（韓国ではSBSで、2009年9月～2010年3月放送）
KNTVでは、去年放送してたんですね♪
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=13634
『ごめん、愛してる』の
チョン・ギョンホ（정경호）さんと
『花より男子』の
イ・ミンジョン（이민정）さん共演の
痛快ホーム・ラブコメディで・・・
父親の会社（회사フェサ）が倒産し・・・
財閥（재벌ジェボｒ）の御曹司との
結婚（결혼ギョロン）も破談（파담パダｍ）
になったジョンイン（정인）は・・・
家族もろとも路頭に迷いかけ・・・
倹約質素がモットーで元運転手
（운전기사ウンジョンギサ）の
カン家のもとに居候することに＼(゜□゜)／
そんな二家族のドタバタ同居生活の中・・・
わがままお嬢様ジョンインと
カン家の一途な青年ヒョンス（현수）がこっそりと
愛を育んでいくというストーリーです( ´艸｀)
最初は、居候一家がかなり厚かましくて
イライラしながら観てましたが・・・
わがままお嬢様が人が変わったように
いい子になって来て、コミカルで可愛い
カップル（커플コップｒ）が出来上がり
見ていて楽しいです(^∇^)
ミュージックビデオなので
セリフは少ないのですが・・・
聞き取りの練習になるかな？
현수 : 이런 나라도 돼？
（イロン ナラド デェ）
ヒョンス：こんな僕でもいいか？
이런 나라도 서정인 좋아해도 되냐구・・・
（イロン ナラド ソ・ジョンイン
ジョアヘド デニャグ）
こんな僕でも、ソ・ジョンインを
好きになってもいいのかって(〃∇〃)
３：４７～
현수 : 정인아・・・（ジョンイナ）
ヒョンス：ジョンイン・・・
정인 : 엉?（オン？）
ジョンイン：うん?
현수 : 보・・・보고 싶다・・・
（ﾎﾞ・・・ボゴシｐタ）
ヒョンス：あ、会いたい（//･_･//)
정인 : 오빠・・・（オッパ）
ジョンイン：オッパ
현수 : 엉?（オン？）
ヒョンス：うん?
정인 : 나두・・・（ナドゥ）
ジョンイン：私も・・・
현수 : 잘자・・・（ジャルジャ）
ヒョンス：おやすみ
４：５２～
스피커 : 무슨 일이십니까?
（ムスン イリシｍニカ？）
スピーカー : 何のご用ですか?
현수 : 잘못 늘렀습니다・・・죄송합니다・・・
（ジャｒモッ ヌロッスｍニダ
ジェソンハｍニダ）
ヒョンス：間違えて押しました。
申し訳ありません。
스피커 :누구세요?（ヌグセヨ？）
スピーカー : どなたですか?
현수 : 예・・・팀장 강현수 입니다・・・
（イェ・・・ティｍジャン ガン・ヒョンス イｍニダ）
ヒョンス：はい、チーム長ガン・ヒョンスです(・・；)
家族に隠れて付き合い始めた
ジョンインとヒョンス・・・
続きが楽しみですo(^▽^)o
まだ、観ていない部分ですが
こうなっていくらしい・・・
イチャつき過ぎです(///∇//)
p.s.
台風の影響で各地でかなり激しい
雨、風に見舞われているようですね
けが人も出ているとのことで心配です・・・
外出にはくれぐれもお気をつけください
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓