失敗しない韓国語教材の選び方②
今日も暑い一日（더운 하루
ドウン ハル）でしたが・・・
お仕事、家事、勉強、韓ドラ鑑賞と
おつかれ様でした（수고 하셨습니다
スゴ ハショッスｍニダ）
さて、昨日の続きですが・・・
韓国語教材を探しに本屋に行ったKORO・・・
田舎の本屋で「運命の一冊」は探し出せず・・・
トボトボと、１階の雑誌（잡지ジャｐジ）コーナーに行くと
韓流雑誌コーナーがすごい盛り上がりを見せていました(ﾟΩﾟ;)
韓国語教材よりもずっとたくさんの雑誌が・・・
なんとオールページ、フルカラーの雑誌もあり
韓流スター達が、夏ノ暑サニモマケズ微笑んでいます
韓流コーナーにいる男は僕以外いなかったので
少々恥ずかしかったですが・・・
（부끄러웠는데ブクロウォヌンデ）
ヒョンビンさんやグンちゃんの写真を
満喫（만끽マンキｋ）して家路に着きました（笑）
すっかり当初の目的（목적モｋジョｋ）を
忘れてしまって（잊어 버리고イジョ ボリゴ）いましたが
このままでは（이대로는イデロヌン）・・・
教材選びで悩んでいる方（고민하는 분ゴミンハヌン ブン）の
お力にはなれないと思い、教材を選ぶときの
ポイントについて必死で考えてみました
『KOROの奴、自分も教材選びで成功（성공
ソンゴン）したことないって言ってたじゃん・・・』
と言われてしまえば、それまでなのですが・・・
きっと何か良い方法があるはず・・・
目をつぶって、無我の境地で考えました(￣_￣)
そして・・・
ついに（마침내マチｍネ）・・・
たいしたアイデアは浮かびませんでした
・・・
でも、教材選びに失敗（실패シｒペ）しない
ポイントはいくつかあるような気がします(^∇^)
まず（우선ウソン）最初に、お伝えしたいのは・・・
テキストや教材の選び方は一つではないと言うこと
（하나가 아니라는 것ハナガ アニラヌンゴッ）です♪
当たり前のこと（당연한 일ダンヨナン イｒ）ですが・・・
Aさんにとって最高の教材がBさんにとっても
最も良いテキストとは限らないですし
さらに言うならば・・・
人によって、学習のスタイルも当然違います(・∀・)
文法（문법ムンボｐ）など理論的に学習を進める人と
感覚的な（감각적인ガｍガｋジョギン）部分を
フル活用して学習する人
単語（단어タノ）も、読んで覚える人と書いて覚える人
聞いて覚える人、口に出して覚える人・・・
フレーズなど丸暗記が得意な人と
暗記（암기アｍギ）は大の苦手という人・・・
１冊をじっくりと何度も繰り返し学習したい人と
飽きないようにどんどん新しい教材に変えたい人
などなど、性格（성격ソンキョｋ）などとも関係してきますよね(^O^)
なので、全員に「オススメ（추천チュチョン）の一冊」
というのは、おそらくないと思います
また、「何のために韓国語を勉強するのか？」
という目的によっても選び方が変わってきます。
会話（회화フェファ）を学びたいなら会話中心の本
文法を学びたいなら文法の解説と練習問題の本
とにかく単語力をつけるための本など・・・
もし目的が、韓国ドラマを字幕なしで見たり
韓国人と楽しく会話をしたりということだと
仮定するならば（가정한다면ガジョンハダミョン）
その目標（목표モｋピョ）を一番早く
効率的に達成（달성ダｒソン）する方法は・・・
いつも繰り返しになってしまいますが・・・
最初から、韓国ドラマを字幕なしで見たり
それに少し慣れたら、韓国人の友達を作って
カタコトでも会話を始めることだと思います
できるだけ日本語を介さずに初めから
韓国語だけでドラマや会話にチャレンジしていく
のが実は効率的（효율적ヒョユｒジョｋ）です♪
それと同時に（동시에ドンシエ）・・・
テキストや辞書（사전サジョン）を参考書代わりに
わからないところや気になるところを調べたり
補助的に（보조적으로ボジョジョグロ）使います
本当に気になって調べた単語やフレーズは
一発で記憶に（기억에キオゲ）定着します
お腹が（배가ベガ）空ききって食べた
「あのパンの味」が忘れられないのと一緒です(^∇^)
え、例え（비유ビユ比喩）が分かり難いですか？
喉が（목이モギ）乾ききって飲む水は、何よりも・・・
・・・
それで・・・教材は・・・
どれが良くてどれが悪いということではなく
自分に合う（맞는マンヌン）１冊をいかに
見付けるかということが大切なのですが・・・
まず、最初に・・・
教材選びで失敗しないための、いくつかの
重要なポイントについて考えてみました(°∀°)b
１．CDやDVDなど音声（음성ウｍソン）が
付いている教材を選ぶ
語学の学習で「聞く」こと
（듣기ドゥッキ）は最も重要です。
赤ちゃん（아기アギ）が母国語を学ぶ時と一緒で
まずは、耳→口→読み→書きという順番で学習
していくのが効果的（효과적ヒョグァジョｋ）です。
CDでしたら、通勤時間や家事をしながら
再生して聞き流し、単語やフレーズを
自然に耳から記憶することもできます
DVDつきのものなら、実際の会話シーンや
口の動き（입의 움직임イブィ ウｍジギｍ）
も見ることができます
また、テキストだけではどうしても発音（발음
バルｍ）の練習ができないので音声は必須です
そして、音声は必ずネイティブの韓国人が
吹き込んでいる必要（필요ピリョ）があります♪
やはり、本物の発音、イントネーションを
学ぶべきだと思いますo(^▽^)o
ドラマやK-POPでの学習に加えて
CDなどを活用して少しでも耳から韓国語が
入ってくる時間を増やすことはとても重要です。
僕は、ほとんど読まなかったテキストでも
付属していたCDだけは活用（활용ファリョン）
していました(・∀・)
何かしながらでも聞きながして
真似て言ってみるのは良い練習になります。
韓国語は勉強して覚えるというより、楽しみながら
慣れることが早道（지름길ジルｍギｒ）です
ぜひ聞く練習、話す練習をどんどんしてください。
２．自分のレベルに合っている教材を選ぶ
本格的に（본격적으로ボンキョｋジョグロ）
韓国語を学びたいからと言って
最初から難し過ぎるテキストを使うと・・・
それだけでヤル気（의욕ウィヨｋ）がなくなって
挫折する可能性（가능성カヌンソン）が高いです
難しすぎるテキストが目のつくところに
置いてあるだけで、まるで体に（몸에モメ）重石を
乗せられた気分でプレッシャーを感じてしまいます(´□｀｡)
いきなり分厚い専門的な（전문적인
ジョンムンジョギン）参考書を使うよりも
最初は、内容は多くなくても自分の学習レベルに
合った分かりやすく無理なく続けられる
ハードルの低い教材にしたほうが良いです(°∀°)b
また、分厚すぎる（너무 두꺼운
ノム ドゥコウン）テキストだと
『まだ（아직アジｋ）これしか進んでいない』
とプレッシャーがかかりやすいので
薄めの（얇은ヤｒブン）テキストを、その都度
レベルに合わせて買い足していくのが良いと思います♪
一冊で全てをマスターする必要はありません
学習が進んで物足りなくなった時に、より高レベルの
教材を購入（구입グイｐ）してください
まずは、簡単な韓国語の会話表現（회화표현
フェファピョヒョン）の本が良いと思います♪
そして、学習していて物足りなくなったら
単語や文法など、さらに必要と感じるものを
買い足していきますo(^▽^)o
３．使いやすく見やすいこと
いつも持ち歩きスキマ時間などに学習する
ことを考えると、カバンに入りやすいなど
本の大きさ（크기クギ）や
重さ（무게ムゲ）も大切です(^O^)
また、表紙のデザイン、文章（문장ムンジャン）の
体裁や書体、全体のカラーなど好き嫌いも
モチベーションの維持という意味で意外に重要です
イラスト（일러스트イｒロストゥ）などがたくさんある
本も開いたときに楽しくなるのでオススメです♪
ただ、気に入らないイラストだと逆効果です(^▽^;)
書き込みができるドリル式のものや、習った部分を
復習（복습ボｋスｐ）できる問題が付いているもの
いろいろな工夫がされたテキストがあります
実際に、自分の目で確認（확인ファギン）してみて
とにかく気に入るものを探しましょう(^∇^)
言葉の練習（연습ヨンスｐ）で一番大切なことは
何と言っても継続することです
嫌気がさしたら（싫증이 나면
シｒジュンイ ナミョン）、それまでです
それには、楽しく取り組む必要があります(^O^)/
「面白そうな本」を探しましょう♪
それから・・・
テキストを買ったら、目次（목차モｋチャ）
の順序通りに進めていくのも一つのやり方ですが・・・
僕の様な飽きっぽい人は・・・
まずはテキストをペラペラめくって
面白そうなページだけ読んで見てください♪
もし、退屈だったり（지루하고ジルハゴ）
分からなかったら、とりあえずそのページは
後回しにして興味が持てるところからやってください
本を買ったからといって・・・
全て読まなくても（다 읽지 않아도
ダーイｋチアナド）いいですし
嫌になったら買い換えてもいいと思います＾＾
それくらいの軽いノリで楽しみながら
一歩一歩行くのがいいと思います
明日は、もう少し具体的に
（구체적으로グッチェチョグロ）
教材を探す方法をお伝えしたいと思います
もし数万円する教材でも自分に合わなければ
価値（가치ガチ）はまったくのゼロです(＞＜;)
さらに、せっかくのヤル気まで失ってしまえば
マイナスの影響（영향ヨンヒャン）しかないわけです
逆に、自分にピッタリの教材に出会えれば
それが古本屋で２００円で買ったものでも、人生
（인생インセン）を変えるほどの価値がありますよね。
そう、まさにプライスレスです
プライスレス教材を探しにいきましょう
それでは、今日も長い文章を最後まで
読んで頂きありがとうございました(^-^)/
p.s.
今日昨日は七夕でしたね
短冊にお願いごとを書きましたか？
韓国でも陰暦（음력ウｍニョｋ）７月７日に
七夕（칠석チルソｋ）があります
日本では七夕に、雨が降ると織姫と彦星が
会えないと言いますが、韓国では七夕の雨は
牽牛（견우ギョヌ）と織女（직녀ジｋニョ）が
1年ぶりに会ったうれし涙（기쁨의 눈물
ギップメ ヌンムｒ）だそうです(*^o^)乂(^-^*)
２日間、夜に雨が続けば別れ（이별
イビョｒ）を惜しむ涙だそうです(TωT)
昔は韓国でも七夕にちなんだ慣習や風習が
あったようですが、それらは風化してしまい
最近では七夕を「恋人の日」（연인의 날
ヨニネ ナｒ）として、イベントが行われたり
恋人同士で花をプレゼントしたりするそうですよ
ドウン ハル）でしたが・・・
お仕事、家事、勉強、韓ドラ鑑賞と
おつかれ様でした（수고 하셨습니다
スゴ ハショッスｍニダ）
さて、昨日の続きですが・・・
韓国語教材を探しに本屋に行ったKORO・・・
田舎の本屋で「運命の一冊」は探し出せず・・・
トボトボと、１階の雑誌（잡지ジャｐジ）コーナーに行くと
韓流雑誌コーナーがすごい盛り上がりを見せていました(ﾟΩﾟ;)
韓国語教材よりもずっとたくさんの雑誌が・・・
なんとオールページ、フルカラーの雑誌もあり
韓流スター達が、夏ノ暑サニモマケズ微笑んでいます
韓流コーナーにいる男は僕以外いなかったので
少々恥ずかしかったですが・・・
（부끄러웠는데ブクロウォヌンデ）
ヒョンビンさんやグンちゃんの写真を
満喫（만끽マンキｋ）して家路に着きました（笑）
すっかり当初の目的（목적モｋジョｋ）を
忘れてしまって（잊어 버리고イジョ ボリゴ）いましたが
このままでは（이대로는イデロヌン）・・・
教材選びで悩んでいる方（고민하는 분ゴミンハヌン ブン）の
お力にはなれないと思い、教材を選ぶときの
ポイントについて必死で考えてみました
『KOROの奴、自分も教材選びで成功（성공
ソンゴン）したことないって言ってたじゃん・・・』
と言われてしまえば、それまでなのですが・・・
きっと何か良い方法があるはず・・・
目をつぶって、無我の境地で考えました(￣_￣)
そして・・・
ついに（마침내マチｍネ）・・・
たいしたアイデアは浮かびませんでした
・・・
でも、教材選びに失敗（실패シｒペ）しない
ポイントはいくつかあるような気がします(^∇^)
まず（우선ウソン）最初に、お伝えしたいのは・・・
テキストや教材の選び方は一つではないと言うこと
（하나가 아니라는 것ハナガ アニラヌンゴッ）です♪
当たり前のこと（당연한 일ダンヨナン イｒ）ですが・・・
Aさんにとって最高の教材がBさんにとっても
最も良いテキストとは限らないですし
さらに言うならば・・・
人によって、学習のスタイルも当然違います(・∀・)
文法（문법ムンボｐ）など理論的に学習を進める人と
感覚的な（감각적인ガｍガｋジョギン）部分を
フル活用して学習する人
単語（단어タノ）も、読んで覚える人と書いて覚える人
聞いて覚える人、口に出して覚える人・・・
フレーズなど丸暗記が得意な人と
暗記（암기アｍギ）は大の苦手という人・・・
１冊をじっくりと何度も繰り返し学習したい人と
飽きないようにどんどん新しい教材に変えたい人
などなど、性格（성격ソンキョｋ）などとも関係してきますよね(^O^)
なので、全員に「オススメ（추천チュチョン）の一冊」
というのは、おそらくないと思います
また、「何のために韓国語を勉強するのか？」
という目的によっても選び方が変わってきます。
会話（회화フェファ）を学びたいなら会話中心の本
文法を学びたいなら文法の解説と練習問題の本
とにかく単語力をつけるための本など・・・
もし目的が、韓国ドラマを字幕なしで見たり
韓国人と楽しく会話をしたりということだと
仮定するならば（가정한다면ガジョンハダミョン）
その目標（목표モｋピョ）を一番早く
効率的に達成（달성ダｒソン）する方法は・・・
いつも繰り返しになってしまいますが・・・
最初から、韓国ドラマを字幕なしで見たり
それに少し慣れたら、韓国人の友達を作って
カタコトでも会話を始めることだと思います
できるだけ日本語を介さずに初めから
韓国語だけでドラマや会話にチャレンジしていく
のが実は効率的（효율적ヒョユｒジョｋ）です♪
それと同時に（동시에ドンシエ）・・・
テキストや辞書（사전サジョン）を参考書代わりに
わからないところや気になるところを調べたり
補助的に（보조적으로ボジョジョグロ）使います
本当に気になって調べた単語やフレーズは
一発で記憶に（기억에キオゲ）定着します
お腹が（배가ベガ）空ききって食べた
「あのパンの味」が忘れられないのと一緒です(^∇^)
え、例え（비유ビユ比喩）が分かり難いですか？
・・・
それで・・・教材は・・・
どれが良くてどれが悪いということではなく
自分に合う（맞는マンヌン）１冊をいかに
見付けるかということが大切なのですが・・・
まず、最初に・・・
教材選びで失敗しないための、いくつかの
重要なポイントについて考えてみました(°∀°)b
１．CDやDVDなど音声（음성ウｍソン）が
付いている教材を選ぶ
語学の学習で「聞く」こと
（듣기ドゥッキ）は最も重要です。
赤ちゃん（아기アギ）が母国語を学ぶ時と一緒で
まずは、耳→口→読み→書きという順番で学習
していくのが効果的（효과적ヒョグァジョｋ）です。
CDでしたら、通勤時間や家事をしながら
再生して聞き流し、単語やフレーズを
自然に耳から記憶することもできます
DVDつきのものなら、実際の会話シーンや
口の動き（입의 움직임イブィ ウｍジギｍ）
も見ることができます
また、テキストだけではどうしても発音（발음
バルｍ）の練習ができないので音声は必須です
そして、音声は必ずネイティブの韓国人が
吹き込んでいる必要（필요ピリョ）があります♪
やはり、本物の発音、イントネーションを
学ぶべきだと思いますo(^▽^)o
ドラマやK-POPでの学習に加えて
CDなどを活用して少しでも耳から韓国語が
入ってくる時間を増やすことはとても重要です。
僕は、ほとんど読まなかったテキストでも
付属していたCDだけは活用（활용ファリョン）
していました(・∀・)
何かしながらでも聞きながして
真似て言ってみるのは良い練習になります。
韓国語は勉強して覚えるというより、楽しみながら
慣れることが早道（지름길ジルｍギｒ）です
ぜひ聞く練習、話す練習をどんどんしてください。
２．自分のレベルに合っている教材を選ぶ
本格的に（본격적으로ボンキョｋジョグロ）
韓国語を学びたいからと言って
最初から難し過ぎるテキストを使うと・・・
それだけでヤル気（의욕ウィヨｋ）がなくなって
挫折する可能性（가능성カヌンソン）が高いです
難しすぎるテキストが目のつくところに
置いてあるだけで、まるで体に（몸에モメ）重石を
乗せられた気分でプレッシャーを感じてしまいます(´□｀｡)
いきなり分厚い専門的な（전문적인
ジョンムンジョギン）参考書を使うよりも
最初は、内容は多くなくても自分の学習レベルに
合った分かりやすく無理なく続けられる
ハードルの低い教材にしたほうが良いです(°∀°)b
また、分厚すぎる（너무 두꺼운
ノム ドゥコウン）テキストだと
『まだ（아직アジｋ）これしか進んでいない』
とプレッシャーがかかりやすいので
薄めの（얇은ヤｒブン）テキストを、その都度
レベルに合わせて買い足していくのが良いと思います♪
一冊で全てをマスターする必要はありません
学習が進んで物足りなくなった時に、より高レベルの
教材を購入（구입グイｐ）してください
まずは、簡単な韓国語の会話表現（회화표현
フェファピョヒョン）の本が良いと思います♪
そして、学習していて物足りなくなったら
単語や文法など、さらに必要と感じるものを
買い足していきますo(^▽^)o
３．使いやすく見やすいこと
いつも持ち歩きスキマ時間などに学習する
ことを考えると、カバンに入りやすいなど
本の大きさ（크기クギ）や
重さ（무게ムゲ）も大切です(^O^)
また、表紙のデザイン、文章（문장ムンジャン）の
体裁や書体、全体のカラーなど好き嫌いも
モチベーションの維持という意味で意外に重要です
イラスト（일러스트イｒロストゥ）などがたくさんある
本も開いたときに楽しくなるのでオススメです♪
ただ、気に入らないイラストだと逆効果です(^▽^;)
書き込みができるドリル式のものや、習った部分を
復習（복습ボｋスｐ）できる問題が付いているもの
いろいろな工夫がされたテキストがあります
実際に、自分の目で確認（확인ファギン）してみて
とにかく気に入るものを探しましょう(^∇^)
言葉の練習（연습ヨンスｐ）で一番大切なことは
何と言っても継続することです
嫌気がさしたら（싫증이 나면
シｒジュンイ ナミョン）、それまでです
それには、楽しく取り組む必要があります(^O^)/
「面白そうな本」を探しましょう♪
それから・・・
テキストを買ったら、目次（목차モｋチャ）
の順序通りに進めていくのも一つのやり方ですが・・・
僕の様な飽きっぽい人は・・・
まずはテキストをペラペラめくって
面白そうなページだけ読んで見てください♪
もし、退屈だったり（지루하고ジルハゴ）
分からなかったら、とりあえずそのページは
後回しにして興味が持てるところからやってください
本を買ったからといって・・・
全て読まなくても（다 읽지 않아도
ダーイｋチアナド）いいですし
嫌になったら買い換えてもいいと思います＾＾
それくらいの軽いノリで楽しみながら
一歩一歩行くのがいいと思います
明日は、もう少し具体的に
（구체적으로グッチェチョグロ）
教材を探す方法をお伝えしたいと思います
もし数万円する教材でも自分に合わなければ
価値（가치ガチ）はまったくのゼロです(＞＜;)
さらに、せっかくのヤル気まで失ってしまえば
マイナスの影響（영향ヨンヒャン）しかないわけです
逆に、自分にピッタリの教材に出会えれば
それが古本屋で２００円で買ったものでも、人生
（인생インセン）を変えるほどの価値がありますよね。
そう、まさにプライスレスです
プライスレス教材を探しにいきましょう
それでは、今日も長い文章を最後まで
読んで頂きありがとうございました(^-^)/
p.s.
短冊にお願いごとを書きましたか？
韓国でも陰暦（음력ウｍニョｋ）７月７日に
七夕（칠석チルソｋ）があります
日本では七夕に、雨が降ると織姫と彦星が
会えないと言いますが、韓国では七夕の雨は
牽牛（견우ギョヌ）と織女（직녀ジｋニョ）が
1年ぶりに会ったうれし涙（기쁨의 눈물
ギップメ ヌンムｒ）だそうです(*^o^)乂(^-^*)
２日間、夜に雨が続けば別れ（이별
イビョｒ）を惜しむ涙だそうです(TωT)
昔は韓国でも七夕にちなんだ慣習や風習が
あったようですが、それらは風化してしまい
最近では七夕を「恋人の日」（연인의 날
ヨニネ ナｒ）として、イベントが行われたり
恋人同士で花をプレゼントしたりするそうですよ