マッコリにはチヂミ
皆さま、こんばんは
昨日は（어제는オジェヌン）
韓国の友達と夜中まで（새벽까지セビョッカジ）
お酒を（술을スルｒ）飲みながら
Skype通話（통화トンファ）してしまい
今日は、二日酔い（숙취スｋチィ）
気味だったKOROです
二日酔いになると・・・
『もう酒はやめよう・・・』
이제 술은 그만하자イジェ スルン クマンハジャ
と思うのですが、その日の夜には・・・
『え、そんなこと言ったっけ？』
그런 말을 했나？クロン マルr ヘンナ
と、痛み（아픔アップｍ）も決意も
すっかり忘れて（잊어버리고イジョボリゴ）
また飲んじゃう、いいかげんな男ですo(；△；)o
韓国では今日のような（오늘 같은オヌｒガットゥン）
雨の日（비오는 날ビオヌン ナｒ）には
マッコリ（막걸리マッコｒリ）を飲む風習があります
つまみは、もちろんチヂミ（찌짐チジム）
ちなみに、찌짐チジムと言うのは
慶尚道の方言に由来するそうで
標準語（표준어ピョジュンオ）では
전ジョンと言います(・∀・)
パジョン（파전）はネギ（파パ）
を使ったジョン（전）ですね
なぜ雨の日に食べるかと言うと・・・
雨の音（비소리ビソリ）がチヂミを焼く時の
油（기름ギルｍ）の音を連想させるからとか
昔、雨で農作業（농사일ノンサイｒ）ができない日は
チヂミとマッコリで時間潰ししたからとか
諸説あるそうです(°∀°)b
ジメジメした雨の日には・・・
マッコリを出す民俗酒店
（민속주점ミンソｋジュジョｍ）は
折りたたみ傘を持った
お客さんで大賑わいです(^∇^)
チヂミとマッコリは常にワンセット
という感じで・・・
韓国ではこの食べ物にはこの飲み物
と言ったこだわりが、なぜか強い気がします
焼肉屋（불고기집ブｒコギジｐ）では
ビール（맥주メｋジュ）ではなく
焼酎（소주ソジュ）飲んでる人がほとんどですし
ビールは乾き物（마른안주マルン アンジュ）
とかフルーツとかソーセージのような
つまみ（안주アンジュ）と一緒に飲む人が多いと思います
一番良く飲むお酒は、やはり
ドラマでもお馴染みの焼酎ですよね
緑の小瓶（병ビョン）に入っているのが一般的で
焼酎用のおちょこ（소주잔ソジュジャン）で飲みます
最近は日本式（일본식イルボンシｋ）
居酒屋で（술집에서スｒジベソ）出す
サワーも女性に人気と聞きましたが
基本は水などで割らずにストレートで
思いっきりよく飲みます(´0ﾉ｀*)
乾杯（건배ゴンベ）したら、一気飲みするのがルール
グラスを空けてから（비우고 나서ビウゴ ナソ）
急いでつまみを食べたり
人によっては水やサイダーなどを飲んで
お腹の中で（배 속에서ベ ソゲソ）薄めます(^∇^)
また、韓国では注ぎ足しをしません
相手のグラスが空になってから
注いであげるのがマナー（매너メノ）です(^O^)
それから、親しい人同士
（친한 사람끼리チナン サラｍキリ）だと
相手に酒を勧めるために・・・
自分が飲んでるソジュジャンを
空にしてから相手に渡し焼酎を注ぎます
もらった方は、それを一気飲みしてから
相手に返して、また注ぎます♪
これは日本ではまず見ないですよね(゜д゜；)
受け入れられない人も多いかも(＞＜;)
僕は全然イヤじゃなかったですが♪
何度もこれを繰り返すと・・・
飲むペースが早くなってヤバイことになります
それから・・・
今まで食べた中で、僕が一番嫌いなつまみが
（싫어하는 안주가シロハヌン アンジュガ）
ボンテギ（번데기）です(Ｔ▽Ｔ;)
カイコのサナギを茹でて味付けしたもので
屋台（포장마차ポジャンマチャ）でも
紙コップに入れてよく売っていて
子供のおやつ（간식ガンシｋ）にも人気らしいです(゜д゜；)
たんぱく質（단백질ダンベｋジｒ）が豊富で
体に（몸에モメ）いいそうですが
見た目にかなりグロテスクで
独特のにおい（냄새ネｍセ）がします
居酒屋でお通しで出てきてしまって・・・
最初は出来るだけ遠くに避けて置いたんですが
『ジャンケン（가위바위보ガウィバウィボ）で
負けたヤツが食べよう』
と言うことになってしまい・・・
負けたKOROが食べさせられました(｡＞0＜｡)
味はそんなに取り立てて嫌がるほどの
ものでもないのですが、匂いと食感が
どうにも受け入れ難いものでした
何だか煮過ぎたあずき（팥パッ）みたいな感触(´□｀｡)
急いで焼酎で流し込みました(´д｀lll)
良かったら、韓国旅行の際に
一度お試し下さい(^O^)/
人によっては案外『激うま！』って言うかも( ´艸｀)
p.s.
今日はお酒は飲みません
溜まってるドラマを消化しないと
たまに飲みながらドラマ観てると
全然（전혀ジョニョ）内容を覚えてなくて
次の回、観た時にさっぱり
繋がらない時があります((＞д＜))
昨日は（어제는オジェヌン）
韓国の友達と夜中まで（새벽까지セビョッカジ）
お酒を（술을スルｒ）飲みながら
Skype通話（통화トンファ）してしまい
今日は、二日酔い（숙취スｋチィ）
気味だったKOROです
二日酔いになると・・・
『もう酒はやめよう・・・』
이제 술은 그만하자イジェ スルン クマンハジャ
と思うのですが、その日の夜には・・・
『え、そんなこと言ったっけ？』
그런 말을 했나？クロン マルr ヘンナ
と、痛み（아픔アップｍ）も決意も
すっかり忘れて（잊어버리고イジョボリゴ）
また飲んじゃう、いいかげんな男ですo(；△；)o
韓国では今日のような（오늘 같은オヌｒガットゥン）
雨の日（비오는 날ビオヌン ナｒ）には
マッコリ（막걸리マッコｒリ）を飲む風習があります
つまみは、もちろんチヂミ（찌짐チジム）
ちなみに、찌짐チジムと言うのは
慶尚道の方言に由来するそうで
標準語（표준어ピョジュンオ）では
전ジョンと言います(・∀・)
パジョン（파전）はネギ（파パ）
を使ったジョン（전）ですね
なぜ雨の日に食べるかと言うと・・・
雨の音（비소리ビソリ）がチヂミを焼く時の
油（기름ギルｍ）の音を連想させるからとか
昔、雨で農作業（농사일ノンサイｒ）ができない日は
チヂミとマッコリで時間潰ししたからとか
諸説あるそうです(°∀°)b
ジメジメした雨の日には・・・
マッコリを出す民俗酒店
（민속주점ミンソｋジュジョｍ）は
折りたたみ傘を持った
お客さんで大賑わいです(^∇^)
チヂミとマッコリは常にワンセット
という感じで・・・
韓国ではこの食べ物にはこの飲み物
と言ったこだわりが、なぜか強い気がします
焼肉屋（불고기집ブｒコギジｐ）では
ビール（맥주メｋジュ）ではなく
焼酎（소주ソジュ）飲んでる人がほとんどですし
ビールは乾き物（마른안주マルン アンジュ）
とかフルーツとかソーセージのような
つまみ（안주アンジュ）と一緒に飲む人が多いと思います
一番良く飲むお酒は、やはり
ドラマでもお馴染みの焼酎ですよね
緑の小瓶（병ビョン）に入っているのが一般的で
焼酎用のおちょこ（소주잔ソジュジャン）で飲みます
最近は日本式（일본식イルボンシｋ）
居酒屋で（술집에서スｒジベソ）出す
サワーも女性に人気と聞きましたが
基本は水などで割らずにストレートで
思いっきりよく飲みます(´0ﾉ｀*)
乾杯（건배ゴンベ）したら、一気飲みするのがルール
グラスを空けてから（비우고 나서ビウゴ ナソ）
急いでつまみを食べたり
人によっては水やサイダーなどを飲んで
お腹の中で（배 속에서ベ ソゲソ）薄めます(^∇^)
また、韓国では注ぎ足しをしません
相手のグラスが空になってから
注いであげるのがマナー（매너メノ）です(^O^)
それから、親しい人同士
（친한 사람끼리チナン サラｍキリ）だと
相手に酒を勧めるために・・・
自分が飲んでるソジュジャンを
空にしてから相手に渡し焼酎を注ぎます
もらった方は、それを一気飲みしてから
相手に返して、また注ぎます♪
これは日本ではまず見ないですよね(゜д゜；)
受け入れられない人も多いかも(＞＜;)
僕は全然イヤじゃなかったですが♪
何度もこれを繰り返すと・・・
飲むペースが早くなってヤバイことになります
それから・・・
今まで食べた中で、僕が一番嫌いなつまみが
（싫어하는 안주가シロハヌン アンジュガ）
ボンテギ（번데기）です(Ｔ▽Ｔ;)
カイコのサナギを茹でて味付けしたもので
屋台（포장마차ポジャンマチャ）でも
紙コップに入れてよく売っていて
子供のおやつ（간식ガンシｋ）にも人気らしいです(゜д゜；)
たんぱく質（단백질ダンベｋジｒ）が豊富で
体に（몸에モメ）いいそうですが
見た目にかなりグロテスクで
独特のにおい（냄새ネｍセ）がします
居酒屋でお通しで出てきてしまって・・・
最初は出来るだけ遠くに避けて置いたんですが
『ジャンケン（가위바위보ガウィバウィボ）で
負けたヤツが食べよう』
と言うことになってしまい・・・
負けたKOROが食べさせられました(｡＞0＜｡)
味はそんなに取り立てて嫌がるほどの
ものでもないのですが、匂いと食感が
どうにも受け入れ難いものでした
何だか煮過ぎたあずき（팥パッ）みたいな感触(´□｀｡)
急いで焼酎で流し込みました(´д｀lll)
良かったら、韓国旅行の際に
一度お試し下さい(^O^)/
人によっては案外『激うま！』って言うかも( ´艸｀)
p.s.
今日はお酒は飲みません
溜まってるドラマを消化しないと
たまに飲みながらドラマ観てると
全然（전혀ジョニョ）内容を覚えてなくて
次の回、観た時にさっぱり
繋がらない時があります((＞д＜))