あの青いジャージがあれば・・・
みなさま、こんばんは♪KOROです
昨日は（어제는オジェヌン）
『字幕なしで韓ドラ観てリスニング力鍛えようぜ』
ということを書かせて頂きました
＞＞『今度やってみます』
（다음에 해보겠습니다ダウメ ヘボゲッスンミダ）
＞＞『なかなか時間がないです』
（시간이 없어요シガニ オプソヨ）
＞＞『やっぱり字幕は必要です』
（역시 자막은 필요해요.
ヨｋシ ジャマグン ピリョヘヨ）
などなど
コメントやメッセージをたくさん頂きました。
どうもありがとうございます、とても嬉しいです(^∇^)
なかなか時間が取れないという方も
韓国語学習には、とても有効な方法なので
スキマ時間とかに、ちょこっと気軽に
トライしてみて頂ければと思います
それで・・・
いつもブログでお世話になっている
Noriさんがとても参考（참고チャｍゴ）になる
コメントを下さったので
その内容をシェアさせて頂きたいと思います(・∀・)
Noriさんは、とても韓国語に堪能で
韓ドラもたくさん観てらっしゃるのですが
韓ドラでリスニング学習をするときの
４つのポイントを教えて頂きましたo(^▽^)o
１．『専門用語は×』
専門用語（전문 용어ジョンムン ヨンオ）が
多いドラマは避けた方が良いと言うことです。
株（주식ジュシｋ）とか、
法律（법률ボｍニュル）とか
医療（의료ウィリョ）とかの用語は
日本語でもわからない単語も多く・・・
韓国語ならさらに理解し難いですY(＞_＜、)Y
僕も慣れるまではわりと
単純な（단순한タンスンハン）ストーリー
子供でも理解できるようなラブコメとかが
気軽に見れて、分かりやすくて良いと思います(*^▽^*)
２．『お気に入りのドラマがあったら、まず
字幕ありで何回かみて、その後、字幕なしで頑張る』
これは、字幕なしで見るのに抵抗感が
ある方には、特に有効な方法だと思います。
ストーリーを知っていると
安心（안심アンシｍ）して見れますし
好きなドラマだと継続しやすいですよねo(^▽^)o
３．『イヤホンで聞く』
僕はイヤホンは使ったことが、なかったのですが
すごく良いアイデアだと思いました(°∀°)b
雑音が入って来ないので
集中（집중ジｐジュン）しやすいし
細かい発音まで聞き取りやすいですよね
４.『自分が主人公になりきって観る』
なるほど、主人公（주인공ジュインゴン）になりきって
感情移入して観ることはすごく大切ですよね。
同じ言葉、表現でも自分もその登場人物の
気持ちになってセリフと同時に話してみると
もっと深く脳に刻まれると思います(´0ﾉ｀*)
Noriさんの韓ドラリスニング学習法
すごく勉強になりました o(^-^)o
（공부가 되었습니다コンブガ デオッスンミダ）
どうも、ありがとうございました
僕も今度からヒョンビンさんになりきって
「シークレットガーデン」を観ようと思います。
でも、また体が入れ替わっちゃったら
なりきりにくいなあ・・・ヽ(;´ω｀)ノ
あと、例の青いジャージがあると
もっと、なりきりやすいんですがσ(^_^;)
p.s.
こんな時間ですが、まだお仕事中です（Ｔ＿Ｔ）
『え、KOROって韓ドラばかり観てる
プー太郎じゃないの？』
と思われているかもしれませんが・・・
１６日までに仕上げなくてはいけない
案件が、まだ全然進んでいないのです(´□｀｡)
よーし、徹夜で（밤새서バｍセソ）がんばろう！
今日は、ドラマも観ないぞ～（;´▽｀A``
昨日は（어제는オジェヌン）
『字幕なしで韓ドラ観てリスニング力鍛えようぜ』
ということを書かせて頂きました
＞＞『今度やってみます』
（다음에 해보겠습니다ダウメ ヘボゲッスンミダ）
＞＞『なかなか時間がないです』
（시간이 없어요シガニ オプソヨ）
＞＞『やっぱり字幕は必要です』
（역시 자막은 필요해요.
ヨｋシ ジャマグン ピリョヘヨ）
などなど
コメントやメッセージをたくさん頂きました。
どうもありがとうございます、とても嬉しいです(^∇^)
なかなか時間が取れないという方も
韓国語学習には、とても有効な方法なので
スキマ時間とかに、ちょこっと気軽に
トライしてみて頂ければと思います
それで・・・
いつもブログでお世話になっている
Noriさんがとても参考（참고チャｍゴ）になる
コメントを下さったので
その内容をシェアさせて頂きたいと思います(・∀・)
Noriさんは、とても韓国語に堪能で
韓ドラもたくさん観てらっしゃるのですが
韓ドラでリスニング学習をするときの
４つのポイントを教えて頂きましたo(^▽^)o
１．『専門用語は×』
専門用語（전문 용어ジョンムン ヨンオ）が
多いドラマは避けた方が良いと言うことです。
株（주식ジュシｋ）とか、
法律（법률ボｍニュル）とか
医療（의료ウィリョ）とかの用語は
日本語でもわからない単語も多く・・・
韓国語ならさらに理解し難いですY(＞_＜、)Y
僕も慣れるまではわりと
単純な（단순한タンスンハン）ストーリー
子供でも理解できるようなラブコメとかが
気軽に見れて、分かりやすくて良いと思います(*^▽^*)
２．『お気に入りのドラマがあったら、まず
字幕ありで何回かみて、その後、字幕なしで頑張る』
これは、字幕なしで見るのに抵抗感が
ある方には、特に有効な方法だと思います。
ストーリーを知っていると
安心（안심アンシｍ）して見れますし
好きなドラマだと継続しやすいですよねo(^▽^)o
３．『イヤホンで聞く』
僕はイヤホンは使ったことが、なかったのですが
すごく良いアイデアだと思いました(°∀°)b
雑音が入って来ないので
集中（집중ジｐジュン）しやすいし
細かい発音まで聞き取りやすいですよね
４.『自分が主人公になりきって観る』
なるほど、主人公（주인공ジュインゴン）になりきって
感情移入して観ることはすごく大切ですよね。
同じ言葉、表現でも自分もその登場人物の
気持ちになってセリフと同時に話してみると
もっと深く脳に刻まれると思います(´0ﾉ｀*)
Noriさんの韓ドラリスニング学習法
すごく勉強になりました o(^-^)o
（공부가 되었습니다コンブガ デオッスンミダ）
どうも、ありがとうございました
僕も今度からヒョンビンさんになりきって
「シークレットガーデン」を観ようと思います。
でも、また体が入れ替わっちゃったら
なりきりにくいなあ・・・ヽ(;´ω｀)ノ
あと、例の青いジャージがあると
もっと、なりきりやすいんですがσ(^_^;)
p.s.
こんな時間ですが、まだお仕事中です（Ｔ＿Ｔ）
『え、KOROって韓ドラばかり観てる
プー太郎じゃないの？』
と思われているかもしれませんが・・・
１６日までに仕上げなくてはいけない
案件が、まだ全然進んでいないのです(´□｀｡)
よーし、徹夜で（밤새서バｍセソ）がんばろう！
今日は、ドラマも観ないぞ～（;´▽｀A``